Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DEH-600BT du fabricant Pioneer
Aller à la page of 51
Operation Manual CD RDS RECEIVER DEH-600BT English.
Declaration of Conformity with r egard to the R&T TE Dir ective 1999/5/EC Manufacturer: Pioneer Corporation 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku T okyo 153-8654, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www .
Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fte r you have finished reading the instructions, k eep this man- ual in a safe place for future r eference.
– T ransferring entries to the phone book 33 – Setting the automatic connection 33 – Setting automatic answering 33 – Echo canceling and noise reduction 33 – Switching the ring tone 34 – M.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a se- parate collection system for used electronic products in accordance with legislation that re- quires proper treatment, recovery and recy- cling.
About Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless radio con- nectivity technology that is developed as a cable replacement for mobile phones, hand- held PCs and other devices. Bluetooth oper- ates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second.
Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft. ! If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turni ng off the ignition, a warning tone sounds. ! Y ou can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 41.
What ’ s What Head unit 1 SRC/OFF button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. 2 DISP/SCROLL button Press to select different displays.
d PHONE/ /CONNECT button Press to select the phone as the source. While operating a phone source, press to end a call, reject an incoming call or cancel making a call. Press and hold to per form Bluetooth con- nection. Display indication 1 Main display section Displays band, frequency, elapsed playback time and other settings.
k (missed call) indicator Appears when there are missed call log. Appears when missed call list is displayed while telephone source is being selected. Basic Operations Power ON/OFF T urning the unit on % Press SRC to tur n the unit on. T urning the unit off % Press OFF and hold until the unit turns off.
Adjusting the volume % T ur n MUL TI-CONTROL to adjust the sound level. T uner Basic Operations % Select a band Press BAND/ESC . # Band can be selected from among FM1 , FM2 , FM3 or MW/L W . % Manual tuning (step by step) Push MUL TI-CONTROL left or right.
3 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired station. T urn to change the station. Press to select. # Y ou can also change the station by pushing MUL TI-CONTROL up or down .
3 Press MUL TI-CONTROL to turn local seek tuning on. # T o turn local seek tuning off , press MUL TI-CONTROL again . 4 Push MUL TI-CONTROL left or right to set the sensitivity .
Receiving traffic announcemen ts T A (traffic announcement standby) lets you re- ceive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to.
# A news program can be canceled by pressing NEWS . Note Y ou can also turn on or off news programs in the menu that appears by using MUL TI-CONTROL . PTY list General Specific T ype of program NEWS/I.
Built-in CD Player Basic Operations % Open the front panel Press OPEN . Disc loading slot appears. Disc loading slot h (eject) button # When loading a disc, face the label side of a disc up. # T o avoid a malfunction, make sure that no metal objects come into contact with the term- inals when the front panel is open.
! Audio CD that contains certain information such as text and/or number is CD TEXT . ! If specific information is not recorded on a disc, title or name is not displayed. ! Depending on the version of iT unes ® used to write MP3 files onto a disc, comment informa- tion may not be correctly displayed.
3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. REPEA T (repeat play) — RANDOM (random play) — SCAN (scan play) — P AUSE (pause) — COMP/BMX (compression and BMX) — TITLE INPUT (disc title input) Notes ! T o return to the ordinar y display , press BAND/ESC .
Using compression and BMX Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit. % Press COMP/BMX repeatedly to select the desired setting.
Bluetooth Audio Important ! Depending on the Bluetooth audio player con- nected to this unit, the operations available with this unit are limited to the following two levels: — Lower level: Only playing back songs on your audio player is possible. — Higher level: Playing back, pausing, select- ing songs, etc.
Connecting a paired Bluetooth audio player 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MUL TI-CONTROL to select CONNECTION. T urn to change the menu option. P ress to se- lect. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select P AIRED DEVICE. P aired device name will be displayed.
! If a Bluetooth audio player is not connected to this unit yet, AUTO CONNECT and DEVICE INFO appear in the function menu and other functions are not available. ! If a Bluetooth audio player is connected via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), only AUTO CONNECT and DEVICE INFO ap- pear in the function menu.
Bluetooth T elephone Important ! Since this unit is on standby to connect with your cellular phone via Bluetooth wireless technology , using this unit without running the engine can result in battery drainage. ! Advanced operations that require your atten- tion such as dialing numbers on the monitor , using phone book, etc.
! BT HANDS FREE (new phone) ! DELETE PHONE (delete phone) If the phone is connected but not paired The following functions can be operated. ! SET PHONE (phone registration) ! DISCONNECT PHONE (disconnect phone) ! DELETE PHONE (delete phone) If the phone is connected and paired The following functions can be operated.
Using this unit to initiate a connection 1 Display the connection menu. Refer to Introduction of connection and r egis- tration on page 23. 2 Use MUL TI-CONTROL to select BT HANDS FREE. 3 Use MUL TI-CONTROL to select a group. Push MUL TI-CONTROL up or down to select a group.
After connected, this unit automatically changes to PH. BOOK DL (phone book down- load confirmation) display. # If the connection fails, ERROR is displayed. In this case, check the cellular phone and tr y again. 4 Use MUL TI-CONTROL to decide to download the phone book from your cellu- lar phone or not.
Making a phone call Dial a number The most basic way to make a call is to simply dial the number . Refer to Making a call by entering phone num- ber on page 34 for detailed instructions.
Using the phone number list Important Be sure to park your vehicle and apply the park- ing brake when operating the list. % Press LIST to display the list.
# Y ou can scroll literal information by pressing and holding DISP . 5 Press MUL TI-CONTROL to display the phone number list of the selected entry . # Y ou can also display the phone number list of the selected entr y by pushing MUL TI-CONTROL right. # Y ou can scroll literal information by pressing and holding DISP .
Clearing a phone book entry 1 Display the phone number list of your desired phone book entry . See step 1 to 5 on Calling a number in the phone book on page 28 for how to do this. 2 Press and hold MUL TI-CONTROL to dis- play the edit screen. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to display CLR MEMO (clear memory screen).
# Y ou can scroll literal information by pressing and holding DISP . # If you want to go back and select another entry, push MUL TI-CONTROL left. 10 Press MUL TI-CONTROL to store the phone number in the preset list. Deleting preset numbers 1 Press LIST to display DIAL PRESET (pre- set number list).
3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. PH BOOK DOWNLOAD (phone book down- load) — PH BOOK TRANSFER (phone book transfer) — AUTO CONNECT (automatic con- nection setting) — AUTO ANSWER (a.
3 Push MUL TI-CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next character position. 4 Press MUL TI-CONTROL to determine the ID and the password.
# This function can be per formed even while talking on the phone. In this case, press MUL TI-CONTROL to switch to ECHO CANCEL . Switching the ring tone 1 Display the function menu. Refer to Introduction to advanced operations on page 31. 2 Use MUL TI-CONTROL to select RING TONE in the function menu.
Changing the phone book display order 1 Display the function menu. Refer to Introduction to advanced operations on page 31. 2 Use MUL TI-CONTROL to select PH. B. NAME VIEW. INVERT NAME YES is displayed. 3 Press MUL TI-CONTROL to change the name view order .
Introduction of audio adjustments 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MUL TI-CONTROL to select AUDIO. T urn to change the menu option. P ress to se- lect. The audio menu is displayed. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the audio function.
VOCAL V ocal CUSTOM Custom FLA T Flat SUPER BASS Super bass ! CUSTOM is an adjusted equalizer cur ve that you create. If you make adjustments to an equalizer cur ve, the equalizer curve set- ting is memorized in CUSTOM . ! When FLA T is selected, no supplement or correction is made to the sound.
4 Push MUL TI-CONTROL left or right to select a desired level. Each time MUL TI-CONTROL is pushed left or right, level is selected in the following order: LOW (low) — MID (mid) — HIGH (high) Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off.
Boosting the bass Bass boost function boosts the bass level of sound. 1 Display the audio menu. Refer to Introduction of audio adjustments on page 36. 2 Use MUL TI-CONTROL to select BASS BOOST. 3 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a desired level.
Adjusting initial settings 1 Press SRC and hold until the unit tur ns off. 2 Press MUL TI-CONTROL and hold until the initial setting menu appears in the dis- play .
3 Press MUL TI-CONTROL to turn the off clock display on. # T o turn the off clock display off , press MUL TI-CONTROL again . Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or T A is on, the tuning step automatically changes to 100 kHz.
Initially , the unit is set for rear full-range spea k- er connection ( FULL ). When rear output is connected to full range speakers (when FULL is selected), you can connect other full range speakers ( PREOUT :REAR ) or a subwoofer ( PREOUT :SUB W ) to the RCA rear output.
2 Use MUL TI-CONTROL to select BT AUDIO. 3 Press MUL TI-CONTROL to turn the BT AUDIO source on. # T o turn the BT AUDIO source off , press MUL TI-CONTROL again . Microphone setting While using hands-free phoning, you can use either built-in microphone or optional micro- phone.
# If an invalid character has been entered, sub- sequent characters are not displayed. # If an invalid character has been entered in the beginning, device name cannot be stored in memory.
Using the AUX source Y ou can connect an auxiliar y device to this unit using a stereo mini plug cable. % Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit. F or more details, refer to the installation man- ual. Selecting AUX as the source % Press SRC to select AUX as the source.
T roubleshooting Bluetooth audio/telephone Symptom Cause Action The audio of the Bluetooth audio source is not played back. A Bluetooth-con- nected cellular phone is cur- rently in a phone call. The audio will be played back when the call is com- pleted.
! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may da- mage the player . ! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possible. ! Do not touch the recorded sur face of the discs.
Compressed audio files on the disc ! Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. ! There may be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data.
DC DC DC DC А Б В Г Д Е , Ё Ж З И , Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш , Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Additional Information En 49 Appendix Additional Information.
Specifications General Po w e r s o u r c e ............................. 14.4 V DC (12.0 V to 14.4 V allowable) Grounding system ................... N e g a tive type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .
PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer DEH-600BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer DEH-600BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer DEH-600BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer DEH-600BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer DEH-600BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer DEH-600BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer DEH-600BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer DEH-600BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
