Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DEH-1650 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 32
Operation Manual High power CD player with FM/AM tuner DEH-1650 DEH-1650B DEH-1690 English - P ortuguês (B) Español.
Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, put them away in a safe place for future r eference.
About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and op- eration. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanator y . This operation manual will help you benefit fully from this unit s potential and to maximize your listening enjoyment.
Head unit 1 CLOCK button Press to change to the clock display . 2 EJECT button Y ou can eject a CD by pressing EJECT . 3 AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. 4 a / b / c / d buttons Press to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls.
T urning the unit on % Press SOURCE to tur n the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in this unit (refer to page 8).
Listening to the radio 1 2 3 4 Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 14). 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned.
! Y ou can also use a and b to recall radio sta- tion frequencies assigned to preset tuning buttons 1 6 . T uning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press LOCAL/BSM to tur n local seek tuning on.
Playing a CD 1 2 1 T rack number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. CD loading slot # Y ou can eject a CD by pressing EJECT .
2 Press 5 to tur n repeat play off. The track currently playing will continue to play and then play the next track. Note If you per form track search or fast for ward/re- verse, repeat play is automatically cancelled. Pausing CD playback P ause lets you temporarily stop playback of the CD.
Introduction of audio adjustments 1 2 1 Audio display Shows the audio adjustments status. 2 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on.
! When EQ FLA T is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer cur ves by switching alternatively between EQ FLA T and a set equalizer cur ve.
Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD. Press AUDIO until LOUD appears in the dis- play . 2 Press a to turn loudness on. LOUD indicator is displayed. # T o turn loudness off, press b .
Adjusting initial settings Initial settings lets you per form initial set up of different settings for this unit. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off.
Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 1,602 kHz allowable) to 10 kHz (530 1,640 kHz allowable).
Understanding built-in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display. If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the pro- blem.
! Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible depending on the application settings and the environ- ment. Please record with the correct for- mat.
Specifications General Rated power source ............... 1 4 . 4 V D C (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 1 0 .
Especificações Generalidades Fonte de alimentação nominal ..................................................... 1 4 , 4 V D C (faixa de tensão permissível: 12,0 14,4 V DC) Sistema de aterramento ...... T i p o n e g a t i v o Consumo máx. de energia .
à ü H Ò " Á Ë ( ª ø å ã , _ c º Í ¹ Õ b Ë ¥ Ý X å å Ã Ë ( K M Ü ¼ , ª ø 5.
Ü ¼ , ª ø , _ w û Ø ý å º Ý ¥ × H Í ' ý ñs @ ý G º á ï ý ¹ ¿ ( - F v - x * ê 6 ª , (.
; _ 1 CLOCK r ï Û ó B o : 2 EJECT EJECT ï ú CD 3 AUDIO r ï x Ç . ó ê § 6 4 a / b / c / d r ï .
_ , _ % SOURCE ï _ , _ v x Ç > B , _ _ x Ç > ï x Ç 2 6 } K > Û ó g n I _ B Ë ( , _ - Ý e 5 G .
6 } 6 ó _ 1 2 3 4 Í ( - W ( , _ Ë AM ¿ ; © M Ë Ã , 62 - AM ¿ ; 1 â µ : h o : 6 ó _ ¿ ; K â .
Ý X 7 K ã ; BSM s û ú ¶ ï ( -¿ ; 1 6 ê Õ Ý X m 7 K ã ; æ Ý X G ê ø x sï 6 } ; % .
> CD 1 2 1 ò î _ ¼ : h o : v M c ( > K ò î 2 > B : h o : v M ò î ò > B 1 CD Ò e CD ý > ê Õ Ë CD ý # .
ó ; ¿ À KË 9 1 2 1 ó ;o : o : ó ; ¿ À À K 2 LOUD : h v ÿ ¦ _ B ( o : U ú þ % AUDIO o : ó ; ý 1 Í AUDIO ï ( å ó ; ý K 2 L Û .
1 AUDIO x Ç EQ O AUDIO ô ó EQ ( o : U - ú þ 2 c d x Ç ¿ À K I h ; 6 Ï ! c d ï å x Ç I h ; 6 EQ-L N ; EQ-M .
1 AUDIO x Ç FIE O AUDIO ô ó FIE ( o : U - ú þ 2 a _ F.I.E. # Ü F.I.E. B Ë b 3 c d x Ç @ ; Ï ! c d ï å x Ç ; 100 160 250 Hz è ! _ F.
¿ À Ë - Ë - ý ï , _ K . - 2 L Ë - n 1 O SOURCE ô ó , _ Ü 2 O AUDIO ô ó B ( o : U - ú þ Í AUDIO ï ( å - K .
g n I _ / ¤ o K + © ( CD > ú þ E B o : U - ú þ / ¤ o o : U - ú þ / ¤ o Ë Ã h å ± E K @ ( Ê d E ú.
< , M û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 V DC ¹ 1 û Ó Ä 12.0 14.4 V DC ¥ 0 û q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u ' û A .
PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer DEH-1650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer DEH-1650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer DEH-1650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer DEH-1650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer DEH-1650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer DEH-1650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer DEH-1650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer DEH-1650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
