Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DDJ-SB du fabricant Pioneer
Aller à la page of 23
Ņŋ ૿፟ධ DDJ-SB ቂངಖ༚ ֦ௗֻቂ ቂٛ൰ขኡޚቂངಖ http://pioneer dj.com/support/ ᇵຢྈࠝ Ņŋ ፀڕ၃ዹ࿎࢜٢ਈၳ࿏੍܍ȂᄪႩञࢌ፯ඝྋᄲܿᄪႩञ࠵ႚˈ ֔᎓མݓቂٛ൰ȃ http://serato.
Zhcn 2 目录 如何阅读本说明书 ! 感谢您惠购先锋产品。 请务必阅读本手册和使用前请阅读（重要）／快速入 门指南！这两个文件含有使用本产品.
Zhcn 3 开始之前 开始之前 特点 本机作为一体化 DJ 系统， 包含各种深受专业 DJ 喜爱的先 锋 DJ 设备， 配合 Serato 的“Serato DJ Intro”DJ 软件 可提供超.
Zhcn 4 关于 Serato DJ Intro 软件 Serato DJ Intro 是由 Serato 推出的一款 DJ 软件应用程 序。 将安装有本软件的计算机连接到本机即可进行 DJ 表 演。 最低运行环境要求 支持的操作系统 CPU 和内存 Mac OS X ： 10.
Zhcn 5 开始之前 12 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，选择 [ I accept the agreement ]，然后单击 [ Next ]。 ! 如果不同意使用协议的内容，单击 [ Cancel ] .
Zhcn 6 关于驱动程序软件和设置实用程序软件 本机作为音频设备的功能符合 ASIO 标准。 使用设置实用程序软件 此项功能只能用于配置 Windows 操作系统的.
Zhcn 7 连接及部件名称 连接及部件名称 接线 在建立或更改设备连接之前都要断开 USB 电缆。 请使用本产品附带的 USB 电缆。 有关需要连接的部件，请参.
Zhcn 8 2 旋转选择器 旋转 ： 音乐库、crates 面板等中的光标上下移动。 按下 ： 当光标定位到 crates 面板时，移动光标到曲目库。 每次按下旋转选择器后.
Zhcn 9 连接及部件名称 a f 按钮 按下 ： 用于播放／暂停曲目。 b CUE （ ）按钮 按下 ： 可用于设定、播放和调用临时指示点。 ! 暂停期间按下 [ CUE (.
基本操作 接线 1 将耳机连接到其中一个 [ HEADPHONES ] 端子。 0 ߓ 2 将有源扬声器、功率放大器等连接到 [ MASTER OUT ] 端子。 0 RL MASTER OUT L R ࢙ఋܐධȂ.
Zhcn 11 基本操作 启动系统 启动 Serato DJ Intro 对于 Windows 从 Windows [ 开始 ] 菜单中单击 [ 所有程序 ] > [ Serato ] > [ DJ Intro ] 下方的 [ Serato DJ I.
导入曲目 下面介绍了导入曲目的典型步骤。 ! 利用 Serato DJ Intro 软件导入曲目的方式有多种。有关详情，请参阅 Serato DJ Intro 软件手册。 ! .
Zhcn 13 基本操作 播放曲目并输出声音 作为示例，下面介绍了输出声道 1 声音的步骤。 ! 将连接到 [ MASTER OUT ] 端子的设备（功率放大器、 有源扬声器.
应用的操作 下文将介绍 Serato DJ Intro 软件说明书中未提及的功 能。 这些功能专为本机与 Serato DJIntro 组合时使用。 使用击打垫 DDJ-SB 的击打垫.
Zhcn 15 应用的操作 使用音效 Serato DJ Intro 包含两个音效单元，FX1 和 FX2。每个 音效单元中提供 3 种音效选择。 音效单元 FX1 应用到卡座 1， 音效单元.
7 按下音效 3 按钮开启第三音效。 现在三个音效同时开启。 8 操作音效电平控制旋钮调节音效电平。 顺时针稍微旋转音效电平控制旋钮提高音效电平。 .
Zhcn 17 应用的操作 3 移动交叉渐变器从左边到右边，或从右边到左边。 如要从卡座 1 曲目到卡座 2 曲目混音， 将交叉渐变器从左 边移到右边。 如要从.
实用程序模式 下列设置可以更改 ： ! 声道渐变器开始设置 ! 演示模式设置 ! 缓动盘 MIDI 消息发送间隔设定 启动实用程序模式 如果在 DJ 应用运.
Zhcn 19 附加信息 附加信息 故障排除 ! 操作不当通常会被误认为是故障。如果怀疑部件存在问题，请检查下列要点和先锋 DJ 支持网站上 [ DDJ-SB ]的 [ FAQ.
故障问题 检查 排除方法 声音失真。 [ MASTER LEVEL ] 控制旋钮是否 设置到正确位置？ 根据要连接的设备调节 [ MASTER LEVEL ] 控制旋钮。 输入到 [ MIC ] 端子.
Zhcn 21 附加信息 获取手册 使用说明书可能是 PDF 格式的文件。 若要阅读 PDF 格式 文件， 必须安装 Adobe ® Reader ® 。若无 Adobe Reader， 请从 CD-ROM 菜单.
1 定义 1 “文件”系指先锋公司为帮助安装和使用程序而提 供的书面文件、说明书及帮助文档。 2 “程序”系指先锋公司依据本协议许可最终用户.
Zhcn 23 附加信息 关于商标和注册商标 ! 先锋是日本先锋公司的注册商标。 ! Microsoft、 Windows 以及 Windows Vista 是微软公司 在美国和（或）其他国家的注册商标或商标。 ! Mac OS、iTunes 和 Finder 是 Apple Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer DDJ-SB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer DDJ-SB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer DDJ-SB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer DDJ-SB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer DDJ-SB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer DDJ-SB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer DDJ-SB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer DDJ-SB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
