FR
Notice d'utilisation officielle

Pertech A470e

37 pages·1.2 MB·Imprimante·PDF·ENDEFRITNLJA
Pertech A470e
Table des matières 48 sections Préface · Où obtenir des informations supplémentaires · Chapitre 1: À propos de l'imprimante · Caractéristiques et options · … AfficherMasquer
Page 1 of the Pertech A470e user manual — 220292A-03 3/06
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

A470E IMPRIMANTE DE VALIDATION D'IMPACT

Pertech A470e — A470E IMPRIMANTE DE VALIDATION D'IMPACT diagram (page 1)
Fig. 1

Guide de l'utilisateur

220292A-03 3/06

®

Page 2 of the Pertech A470e user manual
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Pertech® 2006 i

Page 3 of the Pertech A470e user manual — Industrie Canada
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Avertissement

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Consultez votre représentant commercial Pertech® pour obtenir des renseignements pertinents et à jour. Pertech se réserve le droit d'améliorer les produits à mesure que de nouvelles technologies, des composants, des logiciels et des micrologiciels deviennent disponibles. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soient, électronique ou mécanique, à quelque fin que ce fût avec l'autorisation écrite expresse de Pertech.

Droit d'auteur

Copyright © 2005 par Pertech Resources, Inc. Riverton, Wyoming USA Tous droits réservés Imprimé aux États-Unis Confidentiel, Non publié Propriété de Pertech Resources, Inc.

Marques

PERTECH® est une marque déposée de PERTECH RESOURCES, INC. D'autres marques déposées et autres marques déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs

Site Web

http://www.pertechresources.com/

Déclaration d'interférence de la radiofréquence de la Commission fédérale des communications (FCC)

Les modifications ou les modifications apportées à cette unité qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'exploiter le matériel.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et , si elle n'est pas installée et utilisée conformément au manuel d'instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférenceS à ses propres frais.

Informations à l'utilisateur

Cet équipement doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant. Toutefois, rien ne garantit que le brouillage des communications radio n'interviendra pas dans une installation commerciale particulière. Si cet équipement provoque des interférences, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche, l'utilisateur est encouragé à contacter Pertech immédiatement. Pertech n'est pas responsable de toute radio d'interférences à la télévision causée par une modification non autorisée de cet équipement, ni de la substitution des câbles et équipements de fixation ou de connexion autres que ceux spécifiés par Pertech. La correction des interférences causées par une telle modification, substitution ou pièce jointe non autorisée sera de la responsabilité de l'utilisateur.

Industrie Canada

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme CIEM-003 d'Industrie Canada. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 d=Industrie Canada.

Pertech® 2006 iii

Page 4 of the Pertech A470e user manual — Informations importantes pour l'utilisateur
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Informations importantes pour l'utilisateur

Pour assurer la conformité aux exigences de sécurité des produits, FCC et CE, vous devez utiliser l'alimentation électrique, le cordon d'alimentation et le câble d'interface qui ont été expédiés avec ce produit ou qui répondent aux paramètres suivants:

La puissance d'entrée de ce produit doit être fournie par l'une des sources suivantes : (1) Une source d'énergie certifiée NRTL avec une source d 'alimentation limitée. (LPS) pour utilisation en Amérique du Nord, entrée nominale 100-240 Vac, 1,5 A, 50/60 Hz, sortie nominale 24 Vdc à 2,5 A. Maximum et maximum 60W, ou (2) Source d'alimentation avec une source d'énergie limitée (LPS) Certifié par une agence reconnue dans le pays d'installation, entrée nominale 100-240 Vac, 1,5 A, 50/60 Hz, sortie nominale 24 Vdc à 2,5 A. Maximum et 60W maximum. L'utilisation de ce produit avec une alimentation autre que celle de Pertech vous obligera à tester cette alimentation et l'imprimante Pertech pour la certification FCC et CE.

Un câble d'interface blindé (360 degrés) doit être utilisé avec ce produit. Le bouclier doit être raccordé au cadre ou à la terre de raccordement ou à une référence du sol à l'extrémité CHAQUE extrémité du câble. L'utilisation d'un câble autre que celui décrit ici exigera que vous testiez ce câble avec l'imprimante Pertech et votre système pour la certification de marque FCC et CE.

Pour l'Amérique du Nord, un cordon d'alimentation amovible reconnu NRTL doit être utilisé. Pour les applications où le module d'alimentation électrique peut être situé sur le plancher, ou un cordon de puissance avec marquage SJT de type doit être utilisé. Pour les applications hors Amérique du Nord, il faut utiliser des cordons d'alimentation qui répondent aux exigences de certification et d'application du pays d'installation. L'utilisation d'un cordon de puissance autre que celui décrit ici peut entraîner une violation des certificats de sécurité en vigueur dans le pays où l'on utilise.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Alimentation électrique · Câble d'interface · Cord d'alimentation · Pertech® 2006 iv
Page 7 of the Pertech A470e user manual — Où obtenir des informations supplémentaires
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Préface

Ce manuel a été écrit pour vous aider à installer, à utiliser et à entretenir votre nouvelle imprimante Pertech A470e. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'aide après la lecture de ce manuel. Veuillez consulter la section Problèmes d'imprimantes de dépannage du présent manuel et déterminer le numéro complet de votre imprimante avant de l'appeler. Pertech fournit un soutien technique du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HSM, au 307-856-4821.

Tout a été fait pour s'assurer que l'information contenue dans ce manuel est complète et exacte. N'hésitez pas à nous contacter pour tout commentaire concernant ce manuel. Pertech n'assume aucune responsabilité pour les erreurs.

Où obtenir des informations supplémentaires

Les publications suivantes contiennent plus d'informations sur l'imprimante A470e. Contactez votre représentant commercial Pertech pour obtenir des exemplaires supplémentaires de ce manuel d'utilisation ou de l'une des publications énumérées ci-dessous.

Titre Numéro de pièce A470e Imprimante transactionnelle : Guide de configuration 220291 A4 70e Immatriculation transactionnelle: Guide des utilisateurs 220292 A470/e Importatrice transactionnelle - Manuel d'identification des pièces 220293 A4 1970e Impressum transactionnel : Manuels de programmation : Native A471 220282 Langue de commande avancée 220283 DO214 220284 ZC2979 220285 ZC5979 220386

Pertech® 2006 vii

Page 8 of the Pertech A470e user manual — Chapitre 1: À propos de l'imprimante
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Chapitre 1: À propos de l'imprimante

L'imprimante A470e est une imprimante fiable et rapide conçue pour répondre à vos besoins immédiats et à long terme. Les interfaces RS-232 et USB standard de l'industrie permettent une connexion à tout ordinateur hôte ou système terminal.L'imprimante A470e dispose d'une configuration à un bouton avec cinq modes de compatibilité pour faciliter l'intégration dans les systèmes existants.

Pertech A470e — Chapitre 1: À propos de l'imprimante diagram (page 8)
Fig. 2 · Chapitre 1: À propos de l'imprimante

Lorsque vous recevrez votre nouvelle imprimante A470e, elle sera emballée dans un emballage mousse résistant aux chocs. Retirer l'emballage en mousse et le sac antistatique de l'imprimante. L'imprimante est livrée avec une alimentation automatique et le guide de configuration. Ce Guide des utilisateurs est disponible à l'adresse suivante: www.pertechresources.com sous Service Support \ Téléchargements de ce produit.

Page 9 of the Pertech A470e user manual — 4810 Y Y N - LONG 11.54”
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Caractéristiques et options

Ce manuel couvre plusieurs modèles et décrit les fonctionnalités et options qui ne s'appliquent pas à toutes les versions. Consultez la liste de modèles ci-dessous pour déterminer quelles sont les fonctionnalités prises en charge par votre imprimante.

Caractéristiques standard :

Interfaces RS-232 DB9 Série, USB. Mémoire/Firmware Flash Memory. Ensembles de caractères résidents A470 PCL; US, UK, français, allemand, italien, Espagne I Double connecteurs de tiroir à espèces pour deux tiroirs à espèces. Indicateur de statut du faible capteur (LED) sur le devant de l'imprimante. Indicateur de type In Sensor Slip In (LED) sur le devant de l'imprimante. Configuration d'un bouton Aucun commutateur de pendage, accès aux paramètres de l'imprimante via un menu de configuration de boutons.

Caractéristiques spécifiques du modèle:

MODÈLE DE RÉCEPTION DE REWIND TYPE D'ALIMENTATION DE VALIDATION * TAILLE DU CAS

4810 Y Y N - LONG 11.54”

4811 Y Y Y I LONG 11.54”

4812 Y Y Y C LONG 11.54”

4870 N Y N - COURT 8.3

4871 N Y Y I COURT 8.3

4872 N Y Y C COURT 8.3

4874 N N Y - COURT 8.3

* FEED TYPE:

I - Les imprimantes indépendantes fournissent soit papier rouleau ou flux de support de validation à tout moment, selon le mode d'impression sélectionné. Cette fonction permet d'économiser les supports papier en rouleau pendant l'impression de validation.

C - Les imprimantes à flux concomitants fournissent les deux papier rouleau et flux de validation des médias en même temps. Cette fonction fournit une copie papier rouleau du message de validation imprimé lorsque le papier roulant autonome est utilisé. Il n'est pas nécessaire de valider les supports pour l'impression normale du papier en rouleau.

V - Validation seulement les imprimantes ne supportent pas les fonctions d'impression de papier.

Page 10 of the Pertech A470e user manual — Documentation:
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Commande de papier et fournitures

La section suivante énumère le papier et les fournitures disponibles pour commande. En plus du papier

et rubans, pièces, services et réparations peuvent être obtenus en appelant 800-800-6614.

Papier :

Papier Ply Numéro de pièce

One 103292016 Two 103292017 Three 103292021

Rubans:

Encre pourpre en ruban de vie standard 105109001 Encre noire 105109002

Encre pourpre à ruban de longue durée 105109008 Encre noire 105109006 Encre violette -- Boîtier noir 105108001 Encre noir -- Boîtier blanc 105108002

Câbles

RS232 DB9F À DB8F Série 106356010 USB 10635 6011

Documentation:

Titre Numéro de pièce A470e Imprimante transactionnelle : Guide de configuration 220291 A4 70e Immatriculation transactionnelle: Guide des utilisateurs 220292 A470/e Importatrice transactionnelle - Manuel d'identification des pièces 220293 A4 1970e Impressum transactionnel : Manuels de programmation : Native A471 220282 Langue de commande avancée 220283 DO214 220284 ZC2979 220285 ZC5979 220386

Description Numéro de la partie · Description Numéro du document

Page 11 of the Pertech A470e user manual — Utilisation des contrôles
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Chapitre 2: Fonctionnement de l'imprimante

Ce chapitre décrit les commandes de l'imprimante et fournit des procédures pour le chargement du papier et des rubans. De plus, les procédures de réglage pour la mise en place du capteur d'espacement aérien, de l'arrêt des documents et du faible papier sont fournies.

Utilisation des contrôles

Pertech A470e — Utilisation des contrôles diagram (page 11)
Fig. 3 · Utilisation des contrôles

L'imprimante A470e comprend les commandes suivantes : Bouton d'alimentation en papier utilisé pour faire avancer le commutateur de puissance en papier servant à allumer et désactiver l'imprimante

L'A470e comprend également un mode Slow Down qui empêche les dommages à l'imprimante en réduisant la vitesse d'impression pendant de longues périodes d'imprimerie continue. La tête d'impression retourne automatiquement à la vitesse normale lorsque l'utilisation revient à la normale. Ne pas faire tourner la puissance de l'imprimante ou réinitialiser l'impression en mode Slow Down ou endommager.

Page 12 of the Pertech A470e user manual — 487X Instructions de chargement du papier
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Chargement du papier

Le papier en rouleau doit avoir une largeur de 3,25 pouces et un diamètre maximal de 3,5 pouces. Les imprimantes de réception / Journal peuvent accueillir 1, 2 ou 3 ply. Le papier et les autres produits consommables d'imprimante peuvent être achetés à Pertech en appelant 1-800-800-6614.

Pour charger du papier, la puissance doit être allumée. Consultez les instructions de chargement du papier pictural dans le couvercle de l'imprimante. Les étapes spécifiques peuvent varier selon la configuration de l'imprimante. Suivez les instructions de cette page pour les imprimantes 487x. Utilisez la page suivante pour les modèles 481x.

Pertech A470e — Chargement du papier diagram (page 12)
Fig. 4 · Chargement du papier

L'omission de charger correctement le papier peut entraîner une confiture de papier. Pour enlever le papier qui a bloqué, il est conseillé de : 1) Détremper tout papier qui s'est nourri du dessus du mécanisme 2) Appuyez vers le bas sur la plaque de relâchement en métal 3) Tout en tirant le reste du papier hors du mécanisme à l'envers

487X Instructions de chargement du papier

1 Relever le couvercle et enlever le rouleau usé. Insérez le nouveau rouleau de sorte que le papier sort du bas du rouleau

2 Insérez le bord d'attaque du papier dans le rouleau sur le bloc noir.

Pertech A470e — 487X Instructions de chargement du papier diagram (page 12)
Fig. 5 · 487X Instructions de chargement du papier
Pertech A470e — 487X Instructions de chargement du papier diagram (page 12)
Fig. 6 · 487X Instructions de chargement du papier

3 Appuyez et maintenez-vous en bas sur le bouton de chargement du papier vert...

4 - Oui. Jusqu'à ce que six pouces de papier sortent du mécanisme.

Pertech A470e — 487X Instructions de chargement du papier diagram (page 12)
Fig. 7 · 487X Instructions de chargement du papier
Pertech A470e — 487X Instructions de chargement du papier diagram (page 12)
Fig. 8 · 487X Instructions de chargement du papier

5 Insérer le papier dans la fente de réception et baisser la couverture

Pertech A470e — 487X Instructions de chargement du papier diagram (page 12)
Fig. 9 · 487X Instructions de chargement du papier
Page 13 of the Pertech A470e user manual — 481X Instructions de chargement du papier
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

481X Instructions de chargement du papier

1. Relever le couvercle et enlever le rouleau usé. Dépliez le goujon de chargement du papier vert à la position relevée.
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 10 · 481X Instructions de chargement du papier
2. Installez le nouveau rouleau pour que le papier sorte du bas du rouleau.
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 11 · 481X Instructions de chargement du papier
3. Insérez le bord d'attaque du papier dans la goulotte de chargement verte.
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 12 · 481X Instructions de chargement du papier
4. Appuyez et maintenez-vous en bas sur le bouton de chargement du papier vert ...
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 13 · 481X Instructions de chargement du papier
5. - Oui. Jusqu'à ce qu'un pied de papier sorte du mécanisme
6. Déposez le goujon de chargement du papier vert à la position abaissée.
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 14 · 481X Instructions de chargement du papier
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 15 · 481X Instructions de chargement du papier
7. Séparer les plis de papier si plus d'un ply est utilisé.
8. Pliez et insérez le bord d'attaque du plis arrière dans la fente de bobine de rewind. Rotation comme montré pour finir en souffle.
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 16 · 481X Instructions de chargement du papier
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 17 · 481X Instructions de chargement du papier
9. Remplacez le bobine de remontage dans l'imprimante et cliquez sur le bouton en place.
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 18 · 481X Instructions de chargement du papier
10. Insérez le reçu à travers la fente de réception et baissez la couverture.
Pertech A470e — 481X Instructions de chargement du papier diagram (page 13)
Fig. 19 · 481X Instructions de chargement du papier
Page 14 of the Pertech A470e user manual — Onglet de verrouillage du ruban
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Remplacement de la cartouche pour ruban

Pour remplacer le ruban, soulevez la housse de l'imprimante. Laissez l'imprimante allumée. Appuyez sur l'onglet et le ruban Ribbon Interlock pour vous désengager de l'image intérieure. Soulevez l'ancienne cartouche Ribbon vers le haut et la sortie de l'imprimante et jetez. Retirer la nouvelle cartouche du sac en plastique et faire pivoter l'onglet avant jusqu'à ce que tout le relâchement soit enlevé. Alignez la nouvelle cartouche pour que le ruban exposé se situe entre le guide de tête d'impression et le premier rouleau argenté. Abaissez la cartouche en place. Ne pas tourner l'onglet d'avance après que la cartouche a été installée. Fermez la housse de l'imprimante.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Onglet de verrouillage du ruban

Page 15 of the Pertech A470e user manual — 5/64 Vis de réglage
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Validation

Un formulaire de validation peut être inséré en haut ou en haut et laissé une fois que la pince s'est ouverte. L'imprimante serrera automatiquement le formulaire lorsqu'il aura été détecté. Attendez que l'imprimante ait terminé l'impression et qu'elle relâche le formulaire avant de le retirer.

Caractéristiques réglables

Ajustement des écarts aériens

L'écart d'air peut nécessiter un ajustement si le papier à 3 plis est utilisé. Si un ajustement est nécessaire, il sera mis en évidence par la boue d'encre sur une impression auto-test. La plupart du papier 3 ply peut être pris en charge par le tour des 2 vis de réglage dans le sens horaire 1/8 d'un virage.

ATTENTION : Les surfaces métalliques de la tête d'impression peuvent être chaudes - évitez tout contact ! L'espacement entre l'air est la distance entre la tête d'impression et la barre d'imprimerie. Cet espace doit être suffisamment grand pour accueillir le ruban et la presse écrite. Un trop grand trou dans l'air causera des impressions lumineuses ou des points manquants et un vide trop petit produira de la boue d'encre sur les médias. L'espacement de l'air peut être modifié en tournant les vis d'entraînement à prise 5/64 hexagonale près de chaque extrémité de la barre d'impression. Ces vis sont visibles une fois le couvercle relevé et la cartouche de ruban enlevé. Le réglage dans le sens horaire augmentera l'écart d'air et le rajustement dans le direction contraire des aiguilles d'une montre réduira l'espacement.

Pertech A470e — Caractéristiques réglables diagram (page 15)
Fig. 21 · Caractéristiques réglables

5/64 Vis de réglage

Page 16 of the Pertech A470e user manual — CCW
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Réglage de l'arrêt du document

Le Document Stop limite la profondeur d'une forme insérée peut être placée dans la Fente de validation. Cela définit la hauteur de champ d'impression de validation. Les imprimantes sont fabriquées avec le réglage maximum de champ d'impression de 2,16 pouces, mais la dimension peut être réduite à 1,44 pouces en tournant une vis par fente dans le bas du boîtier de l'imprimante dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (CCW). Chaque révolution de la CCW soulève l'arrêt du document et diminue la hauteur des champs d'impression 1/32 (.03125) ou .79375 mm. NE TENTEZ PAS DE RÉGLER LE DOCUMENT S'ARRÊTANT EN DEHORS DES LIMITES PRESCRITES OU LES DOMMAGES À L'IMPRIMANTE POURRAIENT SE PRODUIRE. Le formulaire de validation doit être d'au moins 1 pouce plus haut que le champ imprimé sélectionné.

1" Min.

Ccw Rev Inches Mm

0 2.16 54.9 1 2.13 54.1 2 2.10 53.3 3 2.07 52.5 4 2.04 51.7 5 2.00 50.9 6 1.97 50.1 7 1.94 49.3 8 1.91 48.5 9 1.88 47.7 10 1.85 46.9 11 1.82 46.1 12 1.79 45.3 13 1.75 44.5 14 1.72 43.8 15 1.69 43.0 16 1.66 42.2 17 1.63 41.4 18 1.60 40.6 19 1.57 39.8 20 1.54 39. 21 1.50 38.2 22 1.47 37.4 23 1.44 36.6

2.78"

3.6"

La rotation dans le sens horaire abaisse l'arrêt du document et augmente le champ d'impression.

CW

La rotation dans le sens des aiguilles d'une montre soulève l'arrêt du document et diminue le champ d'impression.

CCW

La vérification du réglage d'arrêt souhaité peut être effectuée en imprimant un auto-essai de rapport de configuration sur support de validation et en mesurant le champ imprimé. Un auto-essai de rapport de configuration est initialisé en éteignant l'alimentation de l'imprimante, appuyant sur le bouton d'alimentation en papier et en maintenant celui-ci, en insérant un formulaire dans l'impression et en remettant l'énergie. Les rouleaux de validation peuvent être ouverts manuellement en soulevant le couvercle de l'imprimante et en appuyant vers le bas sur le train jaune du secteur si l'imprimeur n'accepte pas un formulaire. La dimension du champ d'impression est mesurée à partir du haut de la première ligne d'imprimerie jusqu'au bas du formulaire.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Hauteur du champ d'impression · Validation · Champ d'impression · Champ d'impression
Page 17 of the Pertech A470e user manual — Réglage du capteur à faible teneur en papier
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Réglage du capteur à faible teneur en papier

Pertech A470e — Réglage du capteur à faible teneur en papier diagram (page 17)
Fig. 22 · Réglage du capteur à faible teneur en papier
Pertech A470e — Réglage du capteur à faible teneur en papier diagram (page 17)
Fig. 23 · Réglage du capteur à faible teneur en papier

Le capteur de papier bas est situé sur le cadre intérieur du côté droit du rouleau de papier. Ce capteur est un dispositif optique réfléchissant qui peut être ajusté pour accueillir différents diamètres de noyau de rouleau et quantités de papier présent lorsque l'indication du faible volume de papier se produit. Le capteur est monté sur un support de friction et peut être réglé vers le haut ou vers le bas. La baisse du support entraînera la présence plus tôt de l'indication faible sur le papier et le relèvement du support provoquera une indication faible sur ce dernier.

Page 18 of the Pertech A470e user manual — Maintenir l'imprimante
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Maintenir l'imprimante

Aucun entretien client n'est nécessaire pour l'imprimante A470e, mais vous pouvez parfois nettoyer les peluches et les poussières de papier hors du mécanisme en utilisant de l'air à basse pression. Il est recommandé que cela se fasse régulièrement, par exemple après chaque changement de ruban. Nettoyer l'armoire au besoin pour enlever les marques de doigts et la poussière. Utilisez n'importe quel nettoyant ménager conçu pour les plastiques, mais testez-le d'abord sur une petite zone invisible. La finition et les matériaux de l'armoire sont durables et résistants aux éléments suivants :

Solutions de nettoyage Lubrifiants Carburants Huiles de cuisson Lampes ultraviolettes

Les imprimantes recueillent la poussière de papier et d'autres débris par une utilisation normale. L'accumulation continue empêchera éventuellement le fonctionnement de l'imprimante. Un programme d'entretien préventif peut aider à réduire les échecs inutiles et les temps d'arrêt. Pertech peut offrir un programme de service régulier pour répondre à vos besoins. Pour plus d'information, composez le 800-800-6614.

Page 19 of the Pertech A470e user manual — Rapport de configuration
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Chapitre 3: Essais d'impression et mode de configuration

Deux rapports sont disponibles : Rapport de configuration : Comprend des tests de lecture et d'écriture de RAM interne; et un rapport imprimé énumérant le numéro de série, le firmware, la langue de contrôle, police, paramètres série, USB, paramètres matériels, informations mémoire, comptes, et le mode de compatibilité imprimante.

Auto-test étendu : vérifie le tir de la tête d'impression, réglage vertical de ligne, polices, pince de validation, emplacements et jeux de caractères.

Le mode de configuration d'imprimante peut être entré après l'impression du rapport de configuration. Le mode Configuration offre une variété de paramètres optionnels pour l'imprimante. Voir le mode Configuration plus loin dans ce chapitre.

Rapport de configuration

L'A470e produit une impression listant les paramètres de configuration actuels. Un exemple d'impression est inclus à la page suivante. Les imprimantes réception et réception/journal imprimeront un rapport de configuration si le bouton d'avance sur papier sur la couverture supérieure est enfoncé et maintenu pendant que l'imprimante est allumée.

Les imprimantes de validation imprimeront un rapport de configuration si le bouton « Avant-papier » est appuyé et maintenu lorsque l'imprimante est allumée. Il faudra plusieurs formulaires insérés pour imprimer le rapport de configuration entier.

Pour imprimer le rapport de configuration, remplissez les étapes suivantes.

1. Si nécessaire, éteignez l'imprimante.
2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation en papier, puis appuyez sur le bouton de puissance à la position ON. Relâchez le bouton d'alimentation en papier lorsque la LED de glissement commence à clignoter. L'imprimante commencera à imprimer le rapport de configuration.
3. Si vous voulez modifier les paramètres de configuration ou exécuter le test d'auto-évaluation étendu , lorsque vous êtes invité à appuyer sur le bouton d'alimentation en papier, sinon attendre dix secondes pour que l'imprimante retourne à son fonctionnement normal.
Page 20 of the Pertech A470e user manual — INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Numéro de série: ******* Révision du firmware principal: * ** *** CRC **** Révision de la boot firm Software: *** *** CRC****

Langage de contrôle d'imprimante PCLA470 Mode de diag linguistique: impression standard automatique LF: CR=CR

Font: Char/Line: 40 Intl Char Set: USA Code Page: 437 USA Receipt LPI: 6 lignes par pouce Validation LPI 6 lignes Par pouces

RS232 Série (lorsqu'elle est utilisée) Taux de baud : 9600 bits de données : 8 bits d'arrêt Bits : 1 Parité : Aucun contrôle du débit : matériel

Descripteur USB (lorsqu'il est utilisé)Numéro de modèle

Mécanisme matériel Modèle : A470e-48X1 Utilisation de LED : Statut/Validation des clips Pince : Papier fermé Faible capteur : Papier activé Décollage Capteur : Papier désactivé Basse impression : Mémoire désactivée Installée RAM : 128K ROM installée : 512K Logo/Font Stockage : 128 K

Lignes imprimées Talliesxxxxxx Heures d'ouverture; xxxxx Mises à jour Flash: xxxXxx Couvre : xxxXXX
Diagnostic0 0 0

================================= Appuyez sur le flux papier pour modifier la configuration

INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION

APPUYER SUR LE BOUTON D'ALIMENTATION EN PAPIER PENDANT QUE LA LUMIÈRE VERTE CLIGNOTANTE REJETTERA LE DERNIER PARAMÈTRE IMPRIMÉ. SI LA TONNE N'EST PAS PRESSÉE DANS LES 5 SECONDES. LE PARAMÈTRE SERA ACCEPTÉ ET LA PROCHAINE OPTION DE CONFIGURATION SERA LISTÉE.

APPUYEZ MAINTENANT SUR LE BOUTON D'ALIMENTATION EN PAPIER POUR REJETER LA CONFIGURATION ACTUELLE ET CONTINUER AVEC LA MISE EN PLACE DE L'IMPRIMANTE.

Page 21 of the Pertech A470e user manual — Langue de contrôle d'impression:
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Mode de configuration

Pour les imprimantes de journaux et de reçus, à la fin du rapport de configuration, l'imprimante permettra d'accéder au mode Configuration. La validation de l'imprimante seulement devra être configurée par l'utilisation des codes de commande. Pour entrer en mode Configuration, appuyez sur le bouton "Feed Paper" dans les 10 secondes. Si le bouton n'est pas appuyé dans ce délai, l'imprimante reprendra son fonctionnement normal. Lorsque l'imprimante est en mode Configuration, chaque option de configuration sera imprimée et l'utilisateur aura 10 secondes pour changer cette option ou pour continuer à la prochaine. Les changements sont effectués en appuyant sur le bouton « Paper Feed ». Une fois la configuration terminée, l'imprimante imprimera sa nouvelle configuration et reprendra son fonctionnement normal.

La première option pour chaque option disponible est le paramètre par défaut. Certaines options ne sont disponibles que pour des langues de contrôle spécifiques.

Options de configuration d'imprimante:

Langue de contrôle d'impression:

PCL: A470 Langue Mode ACL (Advanced Command Language) Mode 1 (DO214) Mode 2 (ZC2979) Mode 3 (Z C5979) Méthode diagnostique : Douille standard d'impression Hex

Alimentation en ligne automatique : CR=CR + LF (alimentation en ligne) CR =CR (retour du mariage) ACK sur CR (ZC5979 seulement) désactivé activé) Récupération de fautes molles (mode ACL uniquement). Automatique contrôlée par l'hôte

Page 22 of the Pertech A470e user manual — RS232 Série (en cas d'utilisation)
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Police:

Police: Tous les modes sauf A470: Standard , Comprimé , Expanded A4 70 Mode: 40 , 33 , 36 , 44 , 50 , 57 , 66

Ensemble de Char Intl: (Disponible en Ensembles de Caractères Varié avec Langue de Contrôle.) USA , Royaume-Uni , Allemand , Français , Italien , Espagne I , Hébreu, Danemark I, Suède, Japon, Norvège, Danemark II

Code Page : 437-USA , 850 Latin I , 860 Portugais , 663 Français et Canadien 865 Nordique , Katakana, 858 Latin 1 + Euro, 1252 Latin 1.

LPI reçu: 6 , 5 , 7 , 8 Validation LPI: 6

RS232 Série (en cas d'utilisation)

Baud38.4K , 19.2K , 9600 , 4800 , 2400 , 1200
Taux de données8 bits
Arrêter les bits1-Bit, 2-BI
ParitéAucun, même, bizarre

Contrôle de débit : Matériel, Manipulation occupée : Si l'interface série est utilisée, les options suivantes sont disponibles : Logiciel =XON/XOFF, Hardware =(DTR/DSR).

Descripteur USB (lorsqu'il est utilisé)Numéro de série, numéro du modèle
Page 23 of the Pertech A470e user manual — Essai d'auto-essai prolongé
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Matériel

Modèle de mécanisme : A470E-48X1 Validation indépendante A470/E- 48X0 Réception seulement A4 70E-4912 Validité simultanée avec le rembobinage A471E-4772 Validance concomitante A460E-4674 Valider uniquement L'option de modèle de mécanisme n'est pas sélectionnable en mode Configuration. La configuration de cette option est effectuée via les codes de commande. La mauvaise configuration du modèle de mécanisme pourrait causer des dommages à l'imprimante. Veuillez contacter votre représentant du service Pertech si vous n'êtes pas sûr de la configuration du modèle sur lequel votre imprimante devrait être placée.

État d'utilisation de la LED / Puissance de glissement / Papier faible

Serre-collecteur de validation(mode A470 seulement). Fermé Ouvrir le formulaire Insérer l'attente (mode ACL seulement): 0-15 minutes
Papier à faible capteurDésactivé

Le capteur de sortie du papier est égal au papier à faible valeur virtuelle 2FT 4FT 6FT 8FT 10FT 12FT

Essai d'auto-essai prolongé

À la fin du test d'auto-évaluation du rapport de configuration, l'imprimante demandera un accès au mode Configuration, laissant expirer l'option pour le mode Configuration. L'imprimante vous demandera alors le test d'auto-évaluation étendu. Pour commencer le test d'auto-analyse étendu appuyez sur le bouton « Paper Feed » dans les 10 secondes. Si le bouton n'est pas appuyé dans ce délai, l'imprimante reprendra son fonctionnement normal. Le test d'auto-analyse élargi effectue un essai de tir à la tête imprimée, un test de chute de caractères, vérifie les réglages verticaux de ligne, les polices, le clamp de validation, les emplacements et les ensembles de caractères.

Page 24 of the Pertech A470e user manual — Connecteur 3 broches Mini-Din Power
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Chapitre 4 : Communication

L'A470e est livré avec deux interfaces de communication, RS-232 Serial ou USB. De plus, l'imprimante est configurée avec deux ports de tiroirs à espèces et un couplage 3 broches Mini-Din. Le connecteur d'interface RS- 232 est un connecteur DB-9 Male et nécessite un câble série Null Modem pour les connexions standard PC à imprimante. L'USB est une interface compatible avec la version 1.1. Deux ports RJ-11 fournissent une interface de tiroir à espèces unique, capable d'exécuter deux tiroirs à espèces. Tous les connecteurs sont situés au dos de l'imprimante dans l'ordre indiqué ci-dessous.

Connecteur 3 broches Mini-Din Power

RJ-11 Tiroir de caisse

DB9 Série masculine

Connecteur USB

Connecteur

Connecteur

Page 25 of the Pertech A470e user manual — Contrôle du débit
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Interface série RS232

L'interface série de l'imprimante A470e possède un connecteur DB9 Pin Male. Le câble doit être Null Mo dem Serial pour une compatibilité standard avec les communications PC. Le débit de baud et le contrôle de la parité et du flux sont sélectionnables par les codes de commande ou par le mode Configuration. Les paramètres du portage sur le PC doivent être configurés de la même manière que l'imprimante ou la communication échouera.

6 7 8 9

1 2 3 4 5

Pinout d'interface série

DB9F à DB 9F Câble d'interface série Pertech Numéro de pièce 106356010

Épingle à broche DB-9M pour ordinateur d'imprimante 1 N/C 1 N / C 2.RXD ← 3 3 TXD → 2 4 DTR → 6 5 SIG. - OUI. ← 5 6 DSR ← 4 (TL FORMULAIRE DANS) → 7 RTS → 8 8 CTS ← 7 (TTL LOW PAPER) → 9. N/C N/D

Pertech A470e — Pinout d'interface série diagram (page 25)
Fig. 24 · Pinout d'interface série

Contrôle du débit

L'interface RS-232 utilise soit le protocole XON/XOFF(Logiciel) ou DTR/DSR (Hardware). Ceci est défini dans le Mode Configuration sous les sélections d'interface série pour le contrôle de flux pour XON/XOFF, un caractère particulier est envoyé entre l'ordinateur hôte et l'imprimante pour réguler la communication. Pour le DTR/DSR, les changements dans le signal DTR / DSR coordonnent le flux d'information.

Page 26 of the Pertech A470e user manual — Pinout USB de câble d'interface
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Interface USB

L'interface USB est compatible avec les spécifications USB 2.0. L'utilisation de l'interface USB avec l'imprimante nécessite que vous ayez des pilotes USB installés. Le pilote USB est installé automatiquement par la plupart des systèmes d'exploitation standard.

Le câble USB peut être fixé ou détaché lorsque le système est allumé. Lors de l'utilisation de l ́interface USB, le système d'exploitation Windows® installera automatiquement le pilote port USB. Pertech a des pilotes d'imprimantes disponibles à www.pertechresources.com

Imprimante de câble USB

Fin de l'ordinateur du câble USB

Pinout USB de câble d'interface

Épingle 1 EOT/VCC épingle 2 D- épingles 3 D+ épinglettes 4 GRD épinglette 5 GRD pin 6 GRD

Page 27 of the Pertech A470e user manual — A470 Commandement Langue Commandes de tiroir d'argent
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Tiroir de trésorerie

Chaque pilote de tiroirs à espèces fournira 24 volts pour 75 ms à la broche -.Solénoïde +-. du jack approprié RJ-11 lorsque la commande de tiroir à espèces appropriée est exécutée. Le tiroir à espèces doit être précédé d'un terminateur de ligne. La commande du tiroir peut varier pour le mode de compatibilité sélectionné.

Épingle # En espèces

Tiroir de trésorerie B 1 N /C Solénoïde + 2 Solénoid + N / C 3 Solénoïdes - Solénoïd - 4 Interrupteur 5 Interrupteurs 6 N / c N /

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Tiroir A

Commandement avancé Langue Commande de tiroir d'argent

Périphérique immédiat

ASCII Décimal Hex DLE DC4 10 14 16 20

s: Périphérique Sélectionner m: Piriphérique Sur le temps n: Puriphérique Hors-temps s m n

Génére immédiatement une impulsion de (m x 2 msec) suivie d'un temps de repos de (n x 2 msec) sur la sortie périphérique. Si s = 00, le premier périphérique de la broche 2 est activé et si s =01, le deuxième périphérique de la broche 1 est activé. Il faut définir le temps d'arrêt de façon à ce qu'il soit supérieur ou égal au temps d ' arrêt.

Pulse périphérique buvée

ASCII Décimal Hex ESC p 1B 70 27 112

s: Périphérique Sélectionner m: Piriphérique Sur le temps n: Puriphérique Hors-temps s m n

Génére une impulsion de (m x 2 msec) suivie d'un temps de repos de (n x 2 msec) sur la sortie périphérique. Si s = 00, le premier périphérique de la broche 2 est activé et si s =01, le deuxième périphérique de la broche 1 est activé. Il faut définir le temps d'arrêt de façon à ce qu'il soit supérieur ou égal au temps d ' arrêt.

A470 Commandement Langue Commandes de tiroir d'argent

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Synopsis ASCII Hex Décimal Tiroir de caisse -A-EESC BEL 1B 07 27 7 Tiroir d'argent -ESC BS 1B 08 27 8

Page 28 of the Pertech A470e user manual — 24 Vdc
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Alimentation électrique

L'imprimante A470e utilise une source de commutation externe certifiée NTRL avec une sortie limitée (LPS) pour utilisation en Amérique du Nord, entrée 100-240 Vac, 50/60 Hz, 1,5 A, avec une consommation maximale de 60 watts, la puissance est nominale à 24 Vdc,2,5A.

L'illustration suivante montre le connecteur de câble d'alimentation et les assignations de broche. Le connecteur de câble d'alimentation est un plug Mini-Din 3 broches et se trouve à l'arrière ou l'imprimante.

Alimentation et cordon de l'imprimante (femelle)

- Oui.

24 Vdc

N.C.

L'utilisation de ce produit avec une alimentation autre que celle de Pertech vous obligera à tester cette alimentation et l'imprimante Pertech pour les certifications FCC et CE. ( Voir l'énoncé d'interférence de la radiofréquence à FAC, page iii du présent manuel).

Page 29 of the Pertech A470e user manual — Réglage du capteur à faible teneur en papier
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Chapitre 5 : Problèmes d'impression de tir

Problèmes généraux de tir

Voici les symptômes que votre imprimante peut présenter et des solutions simples que l'opérateur d'imprimante pourrait mettre en œuvre.

  • L'imprimante n'a pas été imprimée après le remplacement du papier en rouleau. La couverture supérieure doit être fermée pour que l'imprimante puisse imprimer.
  • L'interrupteur est allumé mais l'imprimante est morte. La lumière du statut vert est éteinte. Assurez-vous que la prise a de l'énergie et que le cordon d'alimentation est branché à l'arrière de l ́imprimante.
  • L'imprimante imprimera un rapport de configuration mais ne répondra pas aux commandes système. Vérifiez que le câble d'interface est connecté à l'arrière du terminal/ PC et à l ́arrière de l ́imprimante.
  • Imprimante impressions trop de lumière pour lire facilement. Remplacer la cartouche de ruban et vérifier le réglage du gap d'air. Voir le chapitre 2 Fonctionnement de l'imprimante \ Caractéristiques réglables \ Réglage des écarts d'air. Appelez le 1-800-800-6614 pour commander une nouvelle cartouche Ribbon.
  • Indicateur LED clignotant à l'état rouge. Le couvercle ouvert ou le papier est faible/épuisé.
  • Le système rapporte du papier faible, même si le rouleau est presque nouveau Voir chapitre 2 Fonctionnement de l'imprimante \ Caractéristiques réglables \ Réglage du papier bas.
  • Bande colorée sur le reçu. Papier Bas, ajuster le capteur bas en papier, remplacer le papier. Voir le chapitre 2 Fonctionnement de l'imprimante \ Caractéristiques réglables \ Réglage à faible teneur en papier.

Réglage du capteur à faible teneur en papier

Page 30 of the Pertech A470e user manual — Capteur de marge du capteur moteur
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
  • La réception ne sort pas de la liste. L'imprimante est bloquée.

Pour enlever le papier qui a bloqué, il est conseillé de : 1) Détremper tout papier qui s'est nourri du dessus du mécanisme 2) Appuyez vers le bas sur la plaque de relâchement en métal 3) Tout en tirant le reste du papier hors du mécanisme à l'envers

  • La lumière d'état est rouge (pas vert) et l'imprimante ne répondra pas. Enlever la cartouche de ruban et le rouleau de papier. Utilisation de l'air en conserve à basse pression vaporiser les zones autour des trois capteurs. (Voir l'illustration ci-dessous).
  • Imprimante imprime quand la Puissance est allumée même si le formulaire n'est pas inséré. Vaporiser l'air dans la fente de validation et assurez-vous qu'aucune pièce en papier ne bloque le capteur.

Forme dans le capteur

Il y a trois capteurs dans la zone directement sous laquelle la cartouche Ribbon est installée. Vérifiez-les pour vous assurer qu'elles sont exemptes de poussière et de débris. Réinstaller la cartouche et le papier Ribbon. Fermez le rapport de configuration et imprimez un fichier. Si la lumière de statut reste rouge voir -Fault, plus loin dans ce chapitre.

Capteur de marge du capteur moteur

Page 31 of the Pertech A470e user manual — ÉTAT
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Problèmes de tir Autres problèmes

Mode de défaillance

L'imprimante entrera en mode défaut et ne fonctionnera pas lorsque certaines conditions de défaillance sont rencontrées. La confirmation de cette condition peut être effectuée par l'hôte sur le DTR (pin 8) ou l'état avec une interface RS-232.

La couleur de la LED LEFT sur le panneau avant de l'imprimante passera du vert au rouge si une condition d'erreur est rencontrée. La suppression du bouton d'alimentation en papier sur la housse de l'imprimante entraînera l'entrée en mode diagnostic. Cela fera clignoter un code 3 bits pour définir la raison spécifique de l'entrée de l ́imprimante en mode défaut. Le code d'erreur est suivi d'un retard avant d'être répété. Le code de diagnostic va basculer la ligne DTR et flasher la LED rouge si l'interface RS-232 est sélectionnée.

ÉTAT

FAIBLE PUISSANCE DU PAPIER

ÉTAT

Erreur code Défaut diagnostiqué

  • -Short Short Long Pas de signal du capteur moteur
  • Défaut d'essai de la Rame courte longue
  • - Erreur de micrologiciel longue et courte
  • Long Short Court Pas de signal de marge

▬ ▬ ▬ Moteur long-long tête calée

L'imprimante restera en mode FAULT jusqu'à ce que la puissance soit cyclique ou que l'impression soit réinitialisée avec le commande. (mode A470 seulement).

Page 32 of the Pertech A470e user manual — Appui technique
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Service et soutien technique

Services

Vous pouvez compter sur Pertech pour un retour rapide, la flexibilité et un personnel hautement formé et dévoué pour rendre votre équipement en première classe. Dans le cadre de Pertech, nous connaissons bien toutes les imprimantes Pertech. Cette affiliation nous donne les capacités techniques et de production, ainsi que les ressources financières et l'accès aux matériaux, pour fournir la qualité des produits inégalée dans le secteur

Pour maintenir votre produit Pertech en état de fonctionnement, nous vous recommandons le programme d'accord de maintenance Pertech. Ce service assure le nettoyage et la mise à niveau de la plupart des produits d'imprimante que nous fabriquons et servons. Une fois par an, ou lorsque cela est nécessaire, nous donnons à vos unités une fois de plus pour l'entretien régulier, le nettoyage et les mises à niveau applicables. Les unités sont démontées, les têtes d'impression nettoyées, le micrologiciel amélioré, les pièces nécessaires remplacées, puis retournées à vous pour une autre année d'utilisation impeccable. Contactez votre représentant Pertech pour obtenir des détails sur ce service et d'autres programmes de garantie.

Appui technique

Pertech fournit un support technique pour ce produit en composant le 307-856-4821 entre 8h00 et 17h00 du lundi au vendredi MST, ou en soumettant une demande de soutien sur le site Web de Pertech. www.pertechresources.com sous la section Service/Support.

Le numéro de modèle, la révision, la date et le numéro de série peuvent être situés sur l'étiquette attachée à l'intérieur de l'imprimante derrière le rouleau de papier. Veuillez avoir ces informations disponibles lorsque vous contacterez Pertech.

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Maintenance Agreement ·
Page 33 of the Pertech A470e user manual — Environnement
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Annexe A: Spécifications

Certaines caractéristiques énumérées dans cette spécification ne s'appliquent pas à tous les produits de la série Pertech A470e. Voir le chapitre 1 : Caractéristiques et options du présent manuel pour déterminer quelles caractéristiques s'appliquent à un modèle particulier.

Médias

Largeur du papier roulant 3.25 +/-.03 pouces Épaisseur maximale du papier rouleau par Ply 003 -.005 $ Epaisseur totale du papier laminé 003 à 012 $ Épaisseur maximale de la forme 040 $

Fonctionnement

Vitesse d'impression 3,85 lignes par seconde flux de papier vitesse 3,47 pouces par deuxième validation jusqu'à 17 lignes Ligne imprimée Largeur 2,78 ,70.6 Mm) Ensembles de points/font 14 Pitch Range 6 à 24 caractères par ligne 16 à 66 Jeu de caractères 6 caractères par ensemble 224 Graphiques 9 Fil Line Emplacement 5,33 6.0. 6,86 ET 8,0 LPI

Environnement

Température de stockage -40°c À +65°c -40 °f À +150°f Humidité (non condensation) 0% à 90% Température de fonctionnement 0°c A +50°c +32°f A +122°f Humidité (non condensée) 0 % à 90%

Page 34 of the Pertech A470e user manual — Matériel
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Électrique

Interfaces RS-232 et taux de baud USB 1200 à 38400 Buffer 7 K Connecteur RS-233 DB9 Connecteur USB mâle Standard Dirigeants de tiroirs en espèces masculins 2 Avec connecteurs de tiroir en argent sensé 6 Post. RJ-11 Féminin. Entrée externe d'alimentation 90 à 264 Vac Fréquence d'entrée 50 à 60 Hz Puissance maximale 55 Watts En attente 2,5 watts

Matériel

Tête d'impression 9 fils de mesure Diamètre 012 , au centre à la taille 0139 , largeur 6,34 , (161 Mm) Hauteur 5,57 , (141 MM) Longueur (471x) 11,54 , (293 Mm ) Longueur (477x) 8,3 ,21 Mm. Poids de l'imprimante (471 x) 6,5 Lbs (2,95 Kg) Poids de la machine (477X) 5,7 Lb (2,59 Kg).

Page 37 of the Pertech A470e user manual — Recours de l'acheteur
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Garantie

Garantie

Pertech Resources garantit à toutes ses imprimantes de transactions les défauts du matériel et de l'exécution pendant une période de 24 mois suivant la date d'expédition par Pertech Ressources ou le nombre maximal nominal de transactions pour le produit spécifique – selon la première éventualité. Les imprimantes, mécanismes et produits distribués de Kiosque portent des garanties spécifiques à leur application ou à la garantie du fabricant. Personne à contacter garantie@pertechresources.com pour plus de détails sur la garantie spécifique du produit.

Pertech Resources ne considère pas les dommages causés par des rubans de remplacement ou des pièces de rechange fournies par d'autres parties que Pertech Ressources comme un défaut dans le matériau ou l'exécution. Il s'agit d'une garantie limitée, limitée exclusivement à ses conditions, y compris les recours exclusifs énoncés ci-dessous. De plus, cette garantie est nulle si le produit a été modifié, utilisé de façon abusive, démonté ou autrement abusé. Toutes les autres garanties, exprimées ou implicites, sont exclues, y compris mais non limitées aux garanties implicites de négociabilité et d'aptitude à des fins particulières. Toute réclamation de garantie doit être étayée par une preuve d'achat, représentée par référence aux clients.

Recours de l'acheteur

Pertech Resources (en anglais seulement) Les obligations et les responsabilités découlant de la garantie susmentionnée se limitent à la réparation ou au remplacement du produit sans frais, pourvu qu'il soit expédié au préalable à Pertech Ressources, 860 College View Drive, Riverton, WY 82501-2298. Une redevance est facturée pour les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie. De plus, si une imprimante est retournée et que des rubans de remplacement ou d'autres pièces de rechange non fournies par Pertech Resources ont causé des dommages à l'imprimante, un coût raisonnable pour la réparation sera évalué. Les imprimantes retournées sous garantie découvertes pour être un -No défaut trouvé , seront facturées le coût standard de réparation plus le fret de retour. En aucun cas Pertech Resources ne sera responsable des réclamations fondées sur la violation de la garantie ou négligence expresse ou implicite, ou de tout autre dommage direct, immédiat, prévisible, consécutif ou spécial, ou pour les dépenses encourues en raison de l'utilisation ou de l ' utilisation abusive, de la vente ou de la fabrication de produits qui ne sont pas conformes aux conditions du présent contrat.

Pertech A470e — Recours de l'acheteur diagram (page 37)
Fig. 27 · Recours de l'acheteur

860 College View Drive Riverton, Wyoming, 82501

http://www.pertechresources.com/

® · 307-856-4821

Poser une question sur : Pertech A470e

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Pertech A470e

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Pertech A470e manuel PDF

37 pages·1.2 MB·Imprimante·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…