
Manuel d'instructions

Périphérique Electronics®, une division de l'AAMP of AmericaTM 13160 56th Court Clearwater, Floride 33760 866-788-4237 aux États-Unis ou 727-572-9255 poste 262 pour les appels internationaux support@périphériqueélectronique.com
©2006 AAMPTM de Floride, Inc.
rm11.29.06



1.1 Présentation
Merci d'avoir acheté l'interface iPod PXDP, par Peripheral Electronics®. Le PXDP est conçu pour fournir des heures sans fin de plaisir d'écoute à travers la plupart des radios d'usine de véhicules. Pour vous assurer que votre iPod fonctionne correctement dans votre voiture ou camion, nous recommandons de lire ce manuel entier avant d'essayer l'installation de l'interface PXDP.
L'interface PXDP vous permettra de connecter votre iPod à une radio d'usine qui a la capacité de contrôler un changeur CD. Le PXDP est conçu pour être utilisé avec la génération 3, 4, Mini, iPods photo et iPods vidéo.
MISE À JOUR DU FIRMWARE IPOD Pour un bon fonctionnement du PXDP, votre iPod doit être mis à jour avec la version la plus récente de Firmware d'Apple. C'est fait sur votre ordinateur. Pour mettre à jour le logiciel sur l'iPod aller dans http://www.apple.com/ipod/download/ Suivez les instructions sur le site pour compléter le téléchargement. Cette mise à jour n'est pas payante.
PRÉVENIR LES DOMMAGES À VOTRE VÉHICULE OU À L'IPOD. • Le fabricant recommande de débrancher l'iPod lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour éliminer le risque d'un court-circuit électrique, nous recommandons de débrancher la batterie de voiture dans la plupart des véhicules, sauf dans les situations suivantes:
Installez l'interface en toute sécurité dans un endroit exempt de chaleur, d'humidité, de parties mobiles ou de lumière directe du soleil. Méfiez-vous du flux d'air chaud de votre véhicule système de contrôle climatique. Nous recommandons de fixer l'interface à un endroit approprié, sans bords métalliques tranchants, en utilisant : bande double face, velcro ou traverses.



Cette section vous renseignera sur la façon d'identifier et/ou de confirmer correctement la configuration du commutateur de harnais et le choix des haricots propres au véhicule.
Utilisez ce guide pour localiser votre véhicule, vous informer de la configuration appropriée du commutateur d'inclinaison pour l'interface et du harnais spécifique au véhicule dont vous aurez besoin pour votre véhicule particulier.
Selon le type de kit PXDP que vous avez acheté, il peut inclure un paquet de différents harnais de véhicule ou aucun du tout. Si le kit contient de nombreux harnais, un seul sera nécessaire pour votre véhicule spécifique. Si le kit est livré sans harnais de véhicule, votre concessionnaire Peripheral® agréé aura le haricot pour vous d'acheter séparément.
Lorsque vous consultez le guide de demande en ligne, veuillez prendre un moment pour examiner notre
Ces notes vous informeront de tout problème ou circonstance pouvant affecter la compatibilité de notre produit avec votre système audio d'usine et vos accessoires. Certaines situations entraînent la perte d'utilisation de certains lecteurs audio d'usine. Veuillez lire et comprendre ces notes avant de vous rendre au guide de demande.

Maintenant que vous avez identifié la configuration correcte du harnais et de l'interrupteur à dip-switch en utilisant le guide d'application, il est maintenant temps de programmer l'interface.
Pour programmer l'interface, réglez les commutateurs de dip-shock situés sur le côté de l' interface (voir fig. 1) à la configuration indiquée pour votre véhicule dans le guide d'application en ligne:
Les commutateurs sont dans leur réglage par défaut de -off. Consultez le tableau en bas de cette page.
Ce programme est destiné au véhicule dans lequel il est installé. Les commutateurs de pendage DOIVENT être réglés avant que l'interface ne soit branchée dans le véhicule. Sinon, le PXDP ne fonctionnera pas correctement.

1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON

2.1 Emplacement de l'installation
La plupart des installations vous obligeront à enlever la radio d'usine afin de brancher le harnais spécifique au véhicule. Certains véhicules peuvent vous obliger à connecter l'interface à un câble de changeur CD pré-réuni d'usine. L'emplacement de ces câbles de changement de CD variera selon le véhicule. Certains emplacements communs de ces câbles sont dans le coffre, derrière la boîte à gants, et dans ou sous une console centrale. (voir fig. 2 ci-dessous)

Harnais spécifique au véhicule (vendu séparément) Voir le guide de demande harnais correct
DISC INFO TRAF SEEK TYPE AUTO EQ AUTO VOI
2.3 Connexions de câblage Certains faisceaux spécifiques au véhicule nécessitent des connexions de câblage qui impliquent l'épissage de fils. Si vous n'êtes pas sûr de faire ces connexions à votre faisceau de câblage radio, nous vous recommandons de rechercher une installation professionnelle. Vous pouvez visiter www.périphéralelectronics.com et cliquez sur le lien du concessionnaire en haut de la page pour trouver un installateur professionnel autorisé.

Effectuez ces connexions seulement après avoir vérifié le circuit approprié sur votre harnais radio avec un voltmètre. Avec la clé OFF et le plomb de test négatif du voltmètre touchant fermement une partie métallique nue du châssis de votre voiture, commencer à sonder les fils dans le faisceau radio principal avec le plomb positif. Le circuit constant 12V+ doit lire une constante de 12 volts ou plus. Une fois que vous avez identifié le circuit 12V+ constant, retirez environ 1/8 de l'isolation. Maintenant, prenez le plomb de test positif et insérez-le dans le fil de servofilage afin que vous puissiez maintenant sonder pour un emplacement au sol approprié dans la cavité du tiret en utilisant le plomb d'essai négatif. Le châssis en métal est le point de sol recommandé. Le voltmètre lira une constante de 12 volts ou plus lorsque vous aurez trouvé un bon point au sol. Attachez le fil de terre BLACK à cet endroit avec un boulon ou une vis existante ou utilisez une vis perçante métallique. Vous avez également la possibilité d'étendre le fil au sol dans le harnais radio principal. Faites des recherches sur les fils restants avec la piste de test négative jusqu'à ce que vous trouviez à nouveau un circuit qui lit une constante 12 volts sur le voltmètre. Lorsque vous avez trouvé un circuit qui lit 12 volts constants, tournez la commande de l'amincissement de lumière de tiret pour s'assurer que vous n'avez pas sondé le circuit d'éclaircissement. Si le circuit continue de lire une constante 12 volts ou plus, peu importe la position du variateur, vous avez trouvé le fil au sol. Sinon, continuez à faire des tests jusqu'à ce que vous le fassiez. Certains véhicules n'ont pas de fil au sol dans leur harnais radio principal et se fondent plutôt par leurs supports de montage sur le tiret. Dans ces cas, vous devrez mettre le fil noir à terre sur le châssis en métal nu dans le tiret. Une fois le fil de terre connecté, veuillez terminer vos connexions en glissant dans le fil externe YELLOW du faisceau spécifique au véhicule.
Harnais spécifiques au véhicule qui nécessitent des connexions de câblage : PXHFD1 – raccordez le fil jaune à la constante 12V+ et connectez le fil noir au sol. PXHFD2 – raccordez le fil jaune à la constante 12V+ et connectez le fil noir au sol. PXHFD3 – raccordez le fil jaune à la constante 12V+ et connectez le fil noir au sol. PXHGM3 – raccordez le fil jaune à la constante 12V+ et connectez le fil noir au sol. PXHVW2 – raccordez les fils noirs et noirs/blancs au sol.
Dans cette section, vous apprendrez à installer le PXDP dans l'emplacement du changeur de CD d'usine. Si votre véhicule est équipé d'un changeur de CD en usine, vous devrez le déconnecter du harnais pré-déroulement en usine afin de connecter l'interface PXDP. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un changeur de CD en usine, vous devrez localiser le harnais pré-démarré en usine. Cela peut impliquer l'enlèvement de la console centrale, de la boîte à gants ou des panneaux latéraux tapissés dans le coffre. Veuillez consulter votre concessionnaire de véhicules ou un professionnel local du son pour obtenir des instructions ou une aide pour localiser la connexion de changeur CD d'usine si nécessaire.
3. Maintenant que l'interface est connectée à la radio, vous devrez tester le fonctionnement de l' interface avant d'exécuter en permanence le câble d'accueil pour iPod blanc ou de réassembler le tiret. Tout d'abord, connectez le câble blanc iPod à l'iPod. L'iPod doit indiquer qu'il est facturé. Activer la radio fac tory et appuyer sur le bouton qui activerait le changeur de CD d'usine pour sélectionner l'iPod. Il peut prendre jusqu'à trois minutes pour que l'interface initialise à la radio (ce n'est le cas que la première fois que vous sélectionnez l'iPod). Une fois l'iPod sélectionné, appuyez sur Lecture sur l'ipod. Vous devriez pouvoir entendre la musique sur votre iPod par l'intermédiaire de votre radio d'usine. Appuyez maintenant sur le bouton -Suivant Track-sur la radio. L'iPod devrait changer pour la chanson suivante sur l'ipod. En appuyant sur le bouton -ous Track-ou de la radio, l'iPod devrait changer pour la chanson précédente. Avec le fonctionnement de l'interface confirmé, vous pouvez continuer avec l'installation. Si vous éprouvez des difficultés à fonctionner, veuillez consulter notre tableau de dépannage dans la section 3.2.
Suite sur la page suivante

Dans cette section, vous apprendrez à installer le PXDP derrière la radio. Si votre véhicule est équipé d'un changeur de CD en usine ou d'une autre source audio externe, vous devrez le dissocier de l'arrière de la radio pour connecter l'interface PXDP.
4. Maintenant que l'interface est connectée à la radio, vous devrez tester le fonctionnement de l' interface avant d'exécuter en permanence le câble d'accueil pour iPod blanc ou de réassembler le tiret. Tout d'abord, connectez le câble blanc iPod à l'iPod. L'iPod doit indiquer qu'il est chargé. Activez la radio de l'usine et appuyez sur le bouton qui activerait le changeur de CD d'usine pour sélectionner l'iPod. Il peut prendre jusqu'à trois minutes pour que l'interface initialise à la radio (ce n'est le cas que la première fois que vous sélectionnez l'iPod). Une fois l'iPod sélectionné, appuyez sur Lecture sur l'ipod. Vous devriez pouvoir entendre la musique sur votre iPod par l'intermédiaire de votre radio d'usine. Appuyez maintenant sur le bouton -Suivant Track-sur la radio. L'iPod devrait changer pour la chanson suivante sur l'ipod. En appuyant sur le bouton -"Précédent Track" de la radio, l'iPod devrait changer pour la chanson précédente. Avec le fonctionnement de l'interface confirmé, vous pouvez continuer avec l'installation. Si vous éprouvez des difficultés à fonctionner, veuillez consulter notre tableau de dépannage dans la section 3.2.

3.1 Fonctionnement
Pour sélectionner l'iPod de la radio, appuyez sur le bouton qui activerait normalement le changeur de CD d'usine. Ce bouton varie selon les constructeurs de véhicules. Dans certaines applications (en utilisant config.#8), le PXDP est accédé comme une copie XM, dans ces cas vous appuyez sur le bouton d'activation approprié. Certains modèles radio nécessitent d'appuyer sur le bouton -Seek >-, après avoir appuyé sur le CD. Pourtant, il peut également être nécessaire d'appuyer sur Play sur l'iPod lui-même pour commencer la lecture. Dans certains cas, si c'est la première fois que vous sélectionnez l'iPod à partir de la radio, il peut prendre jusqu'à trois minutes pour initialiser le PXDP.
Avec l'interface PXDP, la radio contrôlera l'iPod comme s'il s'agissait d'un changeur de CD en usine. Par conséquent, l'opération se fera en utilisant les mêmes boutons que vous utiliseriez pour contrôler un changeur de CD d'usine. Pour plus de détails sur votre radio particulière, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule.
L'interface PXDP vous permet de sauter les chansons vers l'avant et vers l ́arrière, ainsi que de faire avancer rapidement et de remonter à travers une chanson particulière. En général, la plupart des radios utiliseront des boutons -seek ou -track pour contrôler ces fonctions.
L'interface PXDP vous permet de garder le contrôle complet de l'iPod depuis la roue de clic. Vous pouvez parcourir les fichiers et changer la liste de lecture sur l'iPod. Vous pouvez également sauter des chansons vers l'avant et vers l ́arrière de l'iPod. L'interface PXDP ne désactive aucune fonctionnalité de l'iPod !
Certaines radios d'usine peuvent afficher des numéros DISC et TRACK sur l'affichage de la radio. L'interface PXDP n'envoie aucune information de l'iPod à la radio. Cela signifie que les numéros DISC et TRACK affichés sur l'écran ne refléteront pas et ne pourront pas refléter le numéro de chanson sur l ́iPod en raison de la nature complexe de la bibliothèque musicale. Certains radios d'usine peuvent clignoter zéro sur l'affichage de la radio, ou basculer entre les pistes -1 et -2. Tous ces comportements sont normaux et ne représentent pas un dysfonctionnement.
Si les commandes du volant de votre véhicule ont la possibilité de sélectionner la piste et de contrôler les fonctions avant et arrière de votre changeur CD d'usine, alors ils contrôleront également ces mêmes fonctions sur l'iPod.


Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit vous assureront votre satisfaction. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original de ce produit d'un distributeur autorisé d'Élecronics périphériques.
Cette garantie couvre les parties de ce produit livrées ou fabriquées qui, après indication du personnel autorisé par Peripheral Electronics, ont échoué en utilisation normale en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation.
Tenter de le faire fonctionner ou de le modifier, en utilisant cet appareil dans des conditions autres que la tension recommandée rendra ce VOID DE LA GARANTIE. Sauf disposition contraire de la loi, Peripheral Electronics ne sera pas responsable des dommages matériels et matériels par défaut ou des dommages indirects (y compris les dommages causés à l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnement, d'une mauvaise utilisation, d ' une installation incorrecte ou d'autres modifications du produit.
Toutes les parties de ce produit sont garanties pour une période d'un an comme suit : Dans les 12 premiers mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions ci-dessus, Périphérique électronique réparera ou remplacera le produit à leur discrétion, s'il est défectueux en matière ou en fabrication à condition qu'il soit retourné à un concessionnaire Periphéral Electronic . 3.4 Avertissement: Cet équipement peut être remis à zéro par décharge électrostatique non intentionnelle pendant le fonctionnement. L'exposition à la lumière du soleil ou à une chaleur extrême peut causer des dommages ou un dysfonctionnement.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de FAC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des brouillages nocifs pour la radio ou la télévision, qui peuvent être déterminés en activant et en arrêtant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les broutages par une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. 2. Augmenter la séparation entre l'équipement et les bénéficiaires. 3. Raccordez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui dont la réciprocité est connectée. 4. Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio / télévision pour obtenir de l'aide


Périphérique Electronics®, une division de l'AAMP of AmericaTM 13160 56th Court Clearwater, Floride 33760 866-788-4237 aux États-Unis ou 727-572-9255 poste 262 pour les appels internationaux support@périphériqueélectronique.com
©2006 AAMPTM de Floride, Inc.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas de puissance | Fusil soufflé dans le bloc de fusible du véhicule. | Remplacer le fusible par la même cote d'ampli. Si le fusible souffle à nouveau, appelez le support technique. | p.10 |
| Pas de puissance | Mauvaise connexion | Vérifiez le câble et la connexion au câblage. | p.10 |
| Le bruit d'alternateur est entendu (changements avec le moteur RPM) | Un câblage incorrect crée une boucle au sol | Installez une boucle de terre isola ou demandez un service professionnel à une boutique audio locale. | p.10 |
| Vous pouvez entendre de la musique de l'iPod mais vous ne pouvez pas le controtter à partir de la radio. | Le Firmware sur l'iPod peut ne pas être mis à jour. | Mettez à jour le Firmware sur l'iPod. Voir la section 1.2 du présent manuel. | p.10 |
| La radio ne reconnaît pas l'interface PXDP | Mauvais câbles ou câbles ne sont pas correctement connectés entre la boîte convertisseur et radio de voiture | Vérifiez la connexion et les câbles, appuyez fermement. | p.10 |
| La radio ne reconnaît pas l'interface PXDP | Mauvaise configuration sur l'interface | Sélectionnez la bonne ration pconfigu=" pour votre voiture. (Voir rubrique 1.3) | p.10 |
| La radio ne reconnaît pas l'interface PXDP | Les fils jaunes et noirs ne sont pas reliés à Constant 12V+ et au sol. (Le cas échéant) | Veuillez lire les instructions de câblage au chapitre 2 du présent manuel et voir si votre voiture a besoin pour connecter le câble jaune et noir à l'alimentation et au sol | p.10 |
| iPod Audio est faible ou distordu | L'interface PXDP est con cueillie avec un changeur de CD externe ou une autre source audio externe d'usine | Déconnectez la source audio externe de l'usine. | p.10 |
| iPod n'est pas charger | Les fils jaunes et noirs ne sont pas reliés à Constant 12V+ et au sol. (Le cas échéant) | Veuillez lire la section sur vos véhicules dans ce manuel et voir si votre voiture a besoin de connecter le câble jaune et noir à l'alimentation et au sol | p.10 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.