
ajouter un iPod
®



Propriétaire
Manuel du propriétaire
Manuel
Interface iPod
Porte des médias
ISBM72
PXAMG
Peripheral Electronics®, une division de AAMP of AmericaTM 13160 56th Court Clearwater, Floride 33760 Ph. 866-788-4237 ou 727-572-9255, poste 535 Appui international à l ' organisation des Nations Uniespériphériqueélectronique.com ©2008 AAMP de Floride, Inc.
Peripheral Electronics®, une division de AAMP of AmericaTM 13160 56th Court Clearwater, Floride 33760 Ph. Appui à la Mission d ' appui aux missions 866-788-4237périphériqueélectronique.com ©2007 AAMP de Floride, Inc.

rev.02-18-08




Merci d'avoir acheté l'iSimple ISBM72. Cette interface est conçue pour fournir des heures infinies de plaisir d'écoute à partir de votre radio d'usine. Pour vous assurer que votre iPod fonctionne correctement avec votre radio, nous recommandons de lire ce manuel entier avant d'essayer l'installation du ISBM72.
L'ISBM72 permet la connectivité pour iPod, permettant le contrôle de l'iPod à partir de la radio installée en usine.
MISE À JOUR iPod FIRMWARE Pour un bon fonctionnement de l'ISBM72, votre iPod doit être mis à jour avec la version la plus récente du firmware d'Apple. C'est fait sur votre ordinateur. Pour mettre à jour le logiciel sur l'iPod, allez à : http://www.apple.com/ipod/download/ Suivez les instructions sur le site pour compléter le téléchargement. Cette mise à jour n'est pas payante.
PRÉVENIR LES DOMMAGES À VOTRE VÉHICULE OU À L'IPOD. Certaines installations exigent que vous fassiez des connexions de câblage. Pour éliminer le risque d'un court-circuit électrique, nous vous recommandons de débrancher la batterie du véhicule avant l'installation. Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour faire ces connexions, nous vous suggérons de rechercher une installation professionnelle. Nous recommandons que l'iPod soit déconnecté de l'interface lorsque le véhicule n'est pas utilisé.
PROPER MOUNTING LOCATION Installez l'interface en toute sécurité dans un endroit exempt de chaleur, d'humidité, de parties mobiles, de bords métalliques aiguisés ou de lumière directe du soleil. Nous recommandons de fixer l'interface à un emplacement approprié en utilisant : bande double face, VelcroTM ou zips.
Visitez-nous www.périphéralelectronics.com de vérifier la compatibilité de votre véhicule.

Il se peut que l'ISBM72 doive être programmé avant son installation. Pour programmer l'interface, vous devrez régler les interrupteurs de dip situés sur le côté de l' interface (voir Fig. 1 ci-dessous) à la configuration appropriée indiquée ci-après. Avant l'installation, les interrupteurs sont dans leur réglage par défaut de -off. Voir le tableau ci-dessous.

1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON
1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON
Voir fig. 1 Vue latérale de l'interface avec les interrupteurs à plongeurs en bonne position
1. Lors de la réalisation des connexions électriques, il est toujours recommandé que la batterie véhi- cle êne déconnectée du système électrique avant d'effectuer l'installation (voir précautions à prendre dans la section 2) 2. Localiser le changeur de CD Factory (voir le manuel des propriétaires de votre véhicule pour cet emplacement spécifique.) Si votre véhicule est équipé d'un échangeur deCD usine, il doit être déconnecté afin de connecter l'interface iSimple BMW. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un changeur de CD Factory, vous devrez localiser le harnais pré-démarrage fac- tory. Cela peut impliquer l'enlèvement de la console centrale, de la boîte à gants ou des panneaux latéraux tapissés dans le coffre. 3. Programmez l'interface ISBM72 en réglant les commutateurs Dip à la configuration de votre véhicule (voir section 4). Raccordez le harnais d'adaptateur au câble de commutation CD pré-démarrage (câble 3 broches et connecteur 6 broches) raccordez le connecteur 24 broches du haricot du véhicule à l'ISBM72. 4. Connectez le câble d'accueil iPod au port 8 broches du côté de l'ISBM72. 5. Avant de diriger en permanence le câble d'amarrage iPod à travers le véhicule jusqu'à l'emplacement désiré, il faut alimenter la radio de l'usine et vérifier le bon fonctionnement du ISBM72. 6. L'ISBM72 est conçu pour fonctionner comme un changeur de CD d'usine à partir de vos commandes radio. Appuyez sur le bouton qui accéderait au changeur de CD d'usine, pour sélectionner l'interface iPod.

Pour sélectionner l'iPod de la radio, appuyez sur le bouton qui activerait normalement le changeur de CD d'usine. Certains modèles radio nécessitent d'appuyer sur le bouton -Seek >-, après avoir appuyé sur le CD. Pourtant, il peut également être nécessaire d'appuyer sur Play sur l'iPod lui-même pour commencer la lecture. Dans certains cas, si c'est la première fois que vous sélectionnez l'iPod à partir de la radio, il peut prendre jusqu'à trois minutes pour initialiser l'interface iSimple BMW.
CONTRÔLE DE L'IPOD À PARTIR DE LA RADIO Avec l'interface iSimple BMW, la radio contrôlera l'iPod comme s'il s'agissait d'un changeur de CD en usine. Par conséquent, l'opération se fera en utilisant les mêmes boutons que vous utiliseriez pour contrôler un changeur de CD d'usine. Pour plus de détails sur votre radio particulière, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule. L'interface iSimple BMW vous permet de sauter les chansons en avant et en arrière, ainsi que de faire avancer rapidement et de remonter à travers une chanson particulière. En général, la plupart des radios utiliseront des boutons -seek ou -track pour contrôler ces fonctions.
CONTRÔLE DE L'IPOD À PARTIR DE L ́IPOD L'interface iSimple BMW vous permet de garder le contrôle complet de l'iPod depuis la roue à clic. Vous pouvez parcourir les fichiers et modifier les Playlists sur l'iPod. Vous pouvez également sauter des chansons vers l'avant et vers l ́arrière de l'iPod. L'interface iSimple BMW ne désactive aucune fonctionnalité de l'iPod!
AFFICHAGE RADIO PENDANT L'OPÉRATION IPOD Certaines radios d'usine peuvent afficher des numéros DISC et TRACK sur l'affichage de la radio. L'interface iSimple BMW n'envoie aucune information de l'iPod à la radio. Cela signifie que les numéros DISC et TRACK affichés sur l'écran ne refléteront pas et ne pourront pas refléter le numéro de chanson sur l ́iPod en raison de la nature complexe de la bibliothèque musicale. Certains radios d'usine peuvent clignoter des zéros sur l'affichage de la radio, ou basculer en aller et retour entre 1:00 et 2:00. Tous ces éléments sont normaux et ne représentent pas un dysfonctionnement.
COMMANDE DE L'IPOD À PARTIR DES COMMANDES DU VOLANT Si les commandes du volant de votre véhicule ont la possibilité de sélectionner la piste et de contrôler les fonctions avant et arrière de votre changeur CD d'usine, alors ils contrôleront également ces mêmes fonctions sur l'iPod.

Pour une meilleure performance avoir
Installé professionnellement.

8. Garantie Garantie limitée d'un an Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit vous assureront votre satisfaction. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit auprès d'un distributeur autorisé de Périphérique Électronique. Cette garantie couvre les pièces livrées ou fabriquées de ce produit qui, après inspection par le personnel autorisé de Peripheral Electronics, ont échoué en utilisation normale en raison de défauts de matériau ou d'exécution. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. Tenter de le faire fonctionner ou de le modifier, en utilisant cet appareil dans des conditions autres que la tension recommandée rendra ce VOID DE LA GARANTIE. Sauf disposition contraire de la loi, Peripheral Electronics ne sera pas responsable des dommages corporels, matériels et matériels ou de tout âge de barrage accessoire ou consécutif (y compris les dommages causés à l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnement, d'une mauvaise utilisation, d ' une installation incorrecte ou d'altération du produit. Toutes les parties de ce produit sont garanties pour une période d'un an comme suit : Dans les 12 premiers mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions ci-dessus, Peripheral Electronics va réparer ou remplacer le produit à leur discrétion, s'il est défectueux dans le matériel ou l'exécution à condition qu'il soit retourné à un concessionnaire Periphéral Electronic Alstom autorisé, avec PROOF OF PURCHASE d'une société Peripharal Electronic. Avertissement: Cet équipement peut être remis à zéro par décharge électrostatique non intentionnelle pendant le fonctionnement. L'exposition à la lumière du soleil ou à une chaleur extrême peut causer des dommages
Déclaration d'ingérence Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. 2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. 3. Raccordez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui dont le récepteur est connecté. 4. Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio / télévision pour obtenir de l'aide. Avis : Les modifications ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité d'utilisation du matériel.


Peripheral Electronics®, une division de AAMP of AmericaTM 13160 56th Court Clearwater, Floride 33760 Ph. 866-788-4237 ou 727-572-9255, poste 535 262 (international)
appui@périphériqueélectronique.com
©2008 AAMP de Floride, Inc.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.