Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PF6264 du fabricant Pelgrim
Aller à la page of 36
Gebr uik saanwijzing For nui s Instruc ti ons f or use Cook er PF6264.
2 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 18 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHOUD 3 Introductie Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel. Verder vindt u milieutips en aanwijzingen om energie te besparen.
Toestelinformatie 4 TOESTELINFORMATIE 2 1 3 4 8 57 6 9 10 1 1 1 2 13 kookgedeelte 1 – kookzone linksvoor 2 – kookzone linksachter 3 – kookzone rechtsachter 4 – kookzone rechtsvoor bedieningspa.
TOESTELINFORMATIE 5 Toestelinformatie fornuis 14 – bedieningspaneel 15 – oven 16 – opberglade 17 – stelvoeten 14 15 16 17 W aarschuwing: Plaats het ovenrooster in de rail en sc huif het volledig naar ac hter in de oven .
6 INGEBRUIKNAME Lees de separate veiligheidsvoorschriften voordat u het toestel in gebruik neemt! Oven Gebruiksklaar maken van de oven Verwijder de sticker van de ovenruit. Verwijder bij roestvrijstalen deuren de blauwe beschermfolie. Haal alle toebehoren uit de oven en reinig deze grondig met een afwasmiddel.
BEDIENING 7 Keramische kookplaat U mag de bedieningsknop zowel links- als rechtsom draaien. De kookzones zijn in 6 standen instelbaar. Controlelamp De controlelamp op het bedieningspaneel geeft aan dat er een kookzone is ingeschakeld. Pannen Laat nooit een lege pan op een ingeschakelde kookzone staan.
8 BEDIENING Inschakelen van de oven Thermostaatknop Met de thermostaatknop stelt u de temperatuur in. De temperatuur is traploos instelbaar. Inschakelen van de oven zonder schakelklokfunctie Zet de functieknop op de door u gewenste functie. Stel de gewenste oventemperatuur in met de thermostaatknop.
BEDIENING 9 Ontdooistand U kunt ontdooien met de ventilator van de hetelucht oven. Haal de diepvriesprodukten uit de verpakking en leg ze in een schaal. Schuif de schaal op het rooster in richel 1. Zet de ovenknop van de hete lucht oven op stand (de ventilator blaast nu koude lucht).
10 BEDIENING Inschakelen van de oven met schakelklokfunctie Automatisch uitschakelen met baktijdfunctie De baktijd is de tijd die nodig is om het gerecht te bereiden. Met deze functie kunt u door middel van het instellen van een baktijd de oven automatisch, na het verstrijken van de ingestelde baktijd, laten uitschakelen.
BEDIENING 11 Automatisch in- en uitschakelen met baktijd- en eindtijdfunctie De baktijd is de tijd die nodig is om het gerecht te bereiden. De eindtijd is de tijd wanneer het gerecht klaar moet zijn. Met deze functie kunt u door middel van het instellen van een baktijd en eindtijd de oven automatisch laten in- en uitschakelen.
12 TOEPASSING Bak-, braad- en grilltips Inzethoogten Afhankelijk van de hoogte van gebak of koekjes plaatst u de bakplaat op de tweede of derde richel van onderen.
TOEPASSING 13 Grilltijdentabel Gerecht Temp. Richel Grilltijd in °C hoogte* min. Vlakke grillgerechten Steak 180 - 200 4 10 - 12 Schnitzel/Kotelet 180 - 200 4 12 - 16 Gehaktbal 180 - 200 3 14 - 18 Br.
14 TOEPASSING Baktijdentabel Conventioneel Gerecht Temp Richel Tijd in in °C hoogte* Min. Roerdeeg Cake 160 - 180 2 65 - 70 Kruidkoek 160 - 180 2 70 - 80 Notentaart 160 - 180 2 60 - 70 Vruchtentaart .
ONDERHOUD 15 Kookgedeelte reinigen Dagelijks Reinig de glasplaat steeds na gebruik. U kunt hiervoor bijvoorbeeld een sopje van een afwasmiddel gebruiken. Hardnekkige vlekken Speciale onderhoudsmiddelen voor ceramische kookplaten geven de glasplaat een beschermende laag.
INSTALLATIE Installatie Algemeen Dit toestel mag alleen door een erkend installateur aangesloten worden. Het toestel wordt niet aangesloten op een rookgas- afvoerkanaal. Let op: Op het gegevensplaatje staan de aansluitwaarde en de vereiste netspanning aangegeven.
INSTALLATIE Let op: Wanneer het fornuis wordt geplaatst naast een hoge kast of een andere wand van brandbaar materiaal, houd dan minimaal 50 mm afstand tussen het fornuis en deze wanden. Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan tussen de kookplaat en een eventueel boven de kookplaat geplaatste afzuigkap.
18 VERPAKKING Afvoe ren ver pak king en toe stel Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen.
TABLE OF CONTENTS 19 Introduction When you have read these instructions for use, you will quickly be aware of all the facilities the appliance can offer you. You can read about safety and how you should look after the appliance. In addition you will find environmental tips and instructions that can help to save energy.
20 APPLIANCE DESCRIPTION Appliance description ceramic hob 1 – front left cooking zone 2 – rear left cooking zone 3 – rear right cooking zone 4 – front right cooking zone control panel 5 – c.
APPLIANCE DESCRIPTION 21 Appliance description cooker 14 – control panel 15 – oven 16 – drawer 17 – adjustable feet 14 15 16 17 W ar ning: Fit the grid cor rectly into any cor responding rac k in the oven cavity an push it to the end.
22 PREPARATIONS Read the separate safety instructions before using the device! Oven Prepare for use Remove the sticker from the glass panel in the oven door. Remove the protective foil from stainless steel doors. Remove all accessories from the oven and clean them thoroughly using a dish- washing detergent.
USE 23 Ceramic hob You may turn the switch either to the left or the right. The switch has 6 settings. Operating control light The control light is situated on the control panel indicates that one or more cooking zones are in use. Saucepans Never leave an empty pan on a cooking zone that is switched on.
24 USE Switching on the oven Thermostat control knob You use the thermostat control knob to set the temperature. The temperature range is continuous. Switching on the oven without timer clock function Choose an oven function by turning the knob to the desired symbol.
USE 25 Thawing You can thaw food using the hot air fan. Remove the wrapping and put the frozen food in a dish. Put the dish on ridge 1. Set the function knob of the hot air oven to (the fan will now blow cold air). Hot air The fan in the back of the oven blows hot air into the oven.
26 USE Switching on the oven with timer clock function Turn off automatically with cooking time function The cooking time is the time that is required to prepare the dish. By setting the cooking time with this function, you can set the oven to turn off automatically after the pre-set cooking time has elapsed.
USE 27 Turn off automatically with end time and cooking time function The cooking time is the time that is required to prepare the dish. The end time is the time when the dish must be ready. By setting the cooking time and end time with this function, you can set the oven to turn on and off automatically.
28 APPLICATION Baking-, roasting- and grilling tips Oven levels Depending on the height of the pastry or cookies, place the baking sheet on the second or third level from the bottom. Tins should be placed on a rack on the first or second level from the bottom.
APPLICATION 29 Table for grilling Grill meat Temp. Ridge Time in °C level* min. Thin items Steak 180 - 200 4 10 - 12 Schnitzel/chops 180 - 200 4 12 - 16 Meatballs 180 - 200 3 14 - 18 Bratwurst 180 - .
30 APPLICATION Table for baking Conventional Dish Temp Ridge* Time in in °C level Min. Stir dough Shortbread 160 - 180 2 50 - 60 Fruit-cake 160 - 180 2 70 - 80 Cake with nuts 160 - 180 2 60 - 70 Frui.
MAINTENANCE 31 Cleaning the cooker Daily Clean the ceramic hob after use. You can use, for example, a little washing-up liquid in water. Stubborn stains Special maintenance products for ceramic hobs give the ceramic hob a protective layer. Treat the hob with these products also when obstinate stains have been removed.
32 INSTALLATIE Installation General The fitting of the appliance should only be carried out by a registered fitter. The appliance is not connected to the flue gas outlet channel. Please note: The power rating and required mains voltage are shown on the rating plate at the back of the oven.
INSTALLATIE 33 Attention: When the oven is placed next to a high cupboard or another wall made of flammable material the minimum distance between the cooker and walls should be at least 50 mm. The minimum distance between the hotplate and a cooker hood installed above it should be at least 650 mm.
34 PACKAGING Disposal of appliance and packaging By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
35.
700004962100.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pelgrim PF6264 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pelgrim PF6264 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pelgrim PF6264, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pelgrim PF6264 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pelgrim PF6264, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pelgrim PF6264.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pelgrim PF6264. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pelgrim PF6264 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
