Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG4741B du fabricant Panasonic
Aller à la page of 64
Operating Instructions Model No. KX-TG4731 KX-TG4732 KX-TG4733 KX-TG223SK KX-TG4734 KX-TG4784 KX-TG4741 KX-TG4742 KX-TG4743 KX-TG4744 KX-TG234SK KX-TG4745 KX-TG235SK KX-TG4793 KX-TG4753 KX-TG4763 Digital Cordless Answering System Model shown is KX-TG4731.
Introduction Model composition .. .....................................3 Accessory information .. ................................4 Important Information For your safety .. ...........................................7 Important safety instructions .. .
Mode l co mpos itio n n KX-T G473 1 se ries n KX-T G474 1 se ries R M ode l sho wn i s KX -TG 4732. R Mode l sho wn i s KX -TG 4742. n K X-T G475 1 se ries n K X-T G476 1 se ries R M ode l sho wn i s KX -TG 4753. R Mode l sho wn i s KX -TG 4763. Seri es Mode l No .
Seri es Mode l No . Base uni t Hand set Part No. Part No. Quan tity KX-T G475 1 seri es KX-T G475 3 * 1 KX -TG4 731 KX -TGA 470 3 KX-T G476 1 s eri es KX-T G476 3 * 1 KX -TG4 741 KX -TGA 470 3 *1 A ra nge exte nder (KX -TGA 405) is supp lied in t his mode l.
*1 KX- TG47 31/K X-TG 4741 * 2 KX- TG47 32/K X-TG 4742 *3 KX- TG47 33/K X-TG 223S K/KX -TG4 743/ KX-T G475 3/KX -TG4 763/ KX-T G479 3 *4 KX- TG47 34/K X-TG 4744 /KX- TG23 4SK/ KX-T G478 4 *5 KX- TG47 45/K X-TG 235S K *6 The hand set cove r co mes atta ched to the hand set.
Expa nding you r ph one syst em Opti onal hand set feat ure over view Hand set (opt iona l): KX-T GA47 0 You can expan d yo ur p hone sys tem by regi steri ng o ptio nal hand sets (6 max. ) to a sing le b ase u nit. R Opti onal hand sets may be a di ffer ent colo r from tha t of the sup plie d ha ndset s.
For your saf ety T o p reve nt s evere inj ury and loss of life / prop erty, rea d t his s ecti on c aref ully bef ore usin g th e pro duct to ensu re p rope r an d sa fe oper ation of your pro duct . WARN ING Powe r con nect ion R U se only the powe r so urce mar ked on t he prod uct.
– the hand set batt eries nee d re char ging or h ave fai led. – ther e is a p ower fail ure. Batt ery R W e r ecom mend usin g th e ba tter ies note d on p age 5. US E ON LY rech argea ble Ni-M H ba tteri es AAA ( R03) siz e. R Do n ot m ix o ld a nd ne w ba tter ies.
R I f t he r ecep tion for a b ase unit loc atio n is not sati sfac tory , mo ve t he b ase unit to anot her locat ion for bett er r ecep tion . Envi ronme nt R K eep the pro duct away fr om el ect rical noi se gene ratin g de vice s, s uch as f luor esce nt lamp s and mot ors.
Spec ific atio ns R S tan dard : DECT 6.0 (Di gita l En hanc ed Cord less Tele comm unic atio ns 6 .0) R Freq uenc y ra nge: 1.92 GHz to 1.93 GHz R RF t rans miss ion powe r: 115 mW ( max. ) R Powe r so urce : 120 V AC , 60 Hz R Powe r co nsum ptio n: Base uni t: Stan dby: App rox.
Sett ing up Conn ectio ns R U se only the supp lied Pan ason ic A C adap tor PNLV 226. n Base uni t Correct Incorrect T o power outlet Press plug firmly . Hook “Click” T o single-line telephone jack (RJ1 1C) DSL/ADSL filter* “Click” *DSL /ADS L fi lter (no t su pplied) is r equired if y ou have DSL /ADS L se rvic e.
Note whe n se ttin g up Note for connecti ons R T he AC a dapt or m ust remai n connec ted at all time s. ( It i s no rmal for the ada ptor to feel warm duri ng use.) R The AC a dapt or s hould be con nect ed t o a vert icall y orient ed or f loor- mounted AC outl et.
Cont rols Hand set A B A D E I J K L H M B C F G Ring er indic ator M ess age indi cator Spea ker MjN / M kN (VOL .: Volu me up/do wn) M N ( S P-PHONE: Speaker phone) M N (T ALK) Head set jack Dial ke.
M N (P LAY) Mess age indi cator M L OC ATOR N M A NS WER ON/OFF N ANSW ER O N/OFF in dicator n KX -TG4 741/K X-TG4761 series (pag e 3) A B M N O J K C E F D G H I L Char ge c onta cts Spea ker M H OL .
Disp lay Hand set d isplay i tems Item M eani ng With in b ase unit rang e Out of base unit ran ge The line is in u se. R When fla shing : The call is put on h old. R When fla shing rapidly : An inco ming call is now bein g rece ived. Eco mode is on. (page 12) Equa lizer is set .
Note : R W hen Eng lish is selec ted as the disp lay lang uage, 12-hour clock forma t is us ed. When Spa nish is selec ted, 24 -hour clock form at i s us ed. R The date and tim e ma y be inc orrec t after a powe r fa ilure . In th is c ase, set the dat e and time aga in.
Maki ng c alls Usin g the handset 1 L ift the han dset and dial the ph one numb er. R To c orre ct a dig it, pres s M CLEAR N . 2 Pres s M N or M CAL L N . 3 When you fin ish talki ng, pres s M OF F N or plac e th e han dset on the bas e un it o r char ger.
Exam ple: I f you need to dial the li ne ac cess numb er “9 ” when m aking ou tside c alls wit h a PBX: Hand set 1 9 a M P AUSE N 2 Dial the phon e number . a M N Base uni t *1 *1 KX-T G4741/KX -TG4761 series: page 3 1 M SP- PHONE N 2 9 a M PAUSE N 3 Dial the phon e number .
R T he base unit user c an t ake the call by pres sing M SP-PHO NE N . *1 *1 KX-T G4741/KX -TG4761 series: page 3 Base uni t * 1 *1 KX-T G4741/KX -TG4761 series: page 3 1 Pres s M H OLD N du ring an outs ide c all. 2 To r elea se ho ld, pres s M SP- PHONE N .
Hand set / Ba se u nit * 1 *1 KX-T G4741/KX -TG4761 series: page 3 Pres s * (TONE) b efore en tering a ccess numb ers w hich req uire ton e dialin g. Hand set c larity b ooster T his fea ture can impr ove sou nd c larit y when the hand set is u sed i n an are a where there may be i nterf erence.
Shar ed p hone book T he shar ed ph onebook allows y ou to m ake call s wi thout having to dial manu ally. A ny hand set regis tered to the ba se u nit can use the shar ed ph onebook. You ca n ad d nam es and phone numbers to the sha red p honebook , and assig n each p honebook entry t o the desi red g roup.
Chan ging group na mes T he defa ult grou p nam e is “ Group 1 ” to “ Gro up 9 ” . 1 M N a M M ENU N 2 M b N : “ Group ” a M SEL ECT N 3 M b N : Select the desi red grou p. a M SEL ECT N 4 M b N : “ Group name ” a M SELECT N 5 Edit the nam e (1 0 ch arac ters max .
Note : R W hen sto ring a callin g card acce ss n umbe r and your PIN in the phon ebook as one phon ebook entry, press M PAUSE N to add paus es af ter the num ber a nd PIN as nece ssary (page 17 ).
Prog ramm able set ting s Y ou can cust omize the uni t by pr ogram ming the followi ng feat ures using t he h andse t. To a cces s th e fe atur es, ther e ar e 2 metho ds. n Scro llin g throug h the d ispl ay menus 1 M MEN U N 2 Pres s M C N or M D N to select the desi red main menu.
Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Code Sett ings Ri ng count * 1 2–7: 2 – 7 rings < 4 r ings > 0: T oll save r #211 39 Reco rding time * 1 1 : 1 min 3: < 3 min > 0: G reeting only *2 #.
Main men u: “ Initi al setti ng ” Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Code Ring er se tting Ring er vo lume ( Han dset) 0–7: Off –7 <6> #160 18 Ring er to ne * 4, * 5, *6 (Han dset) 1–5:.
Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Code Set tel l ine Set dial mode * 1 1: P ulse 2: < Tone > #120 16 Set flash time * 1 , *9 0: 9 00 ms 1: < 700 ms > 2: 6 00 ms 3: 4 00 ms 4: 3 00 ms 5: 2 .
*7 Turn thi s fe atur e of f if you prefer not to h ear key tones wh ile you are dial ing or p ressing any k eys , in cludi ng confi rmation tones a nd er ror tone s. *8 If y ou subsc ribe to a Ca ller ID serv ice and want to view the cal ler’ s in forma tion af ter lift ing up the hand set to a nswer a call , tu rn o ff t his feat ure.
Spec ial prog ramm ing Alar m A n a larm soun ds at t he s et t ime for 3 minute s once or daily . Alarm can be set for each hand set. Impo rtant: R Set the date and tim e before hand (pag e 15). 1 M MEN U N#7 20 2 M b N : Select the desi red alar m option .
2 E nte r th e de sired name (m ax. 10 char acter s; see the chara cter ta ble, page 21). R If n ot requi red, go to step 3. 3 M SAV E N 4 M b N : Select the desi red sett ing.
Regi ster ing a un it Oper ating additio nal unit s Addi tiona l handse ts U p t o 6 hand sets can be regis tered t o th e base unit . Impo rtant: R See page 6 fo r in forma tion on the ava ilabl e mode l. Regi steri ng a han dset to the b ase unit The supp lied handset and base unit a re pre- regis tered.
Usin g Ca ller ID serv ice I mpo rtant: R This uni t is Cal ler I D compa tible . To us e Call er I D fe atur es, you m ust sub scri be t o a Call er I D ser vice. Co ntact y our serv ice prov ider/ telephon e compan y for de tails. Call er ID feature s W hen an outs ide call is being receive d, the call ers name and phone number are displaye d.
the desi red g roup (pa ge 21). W hen a c all is r ece ived from a calle r assign ed to a grou p, the ring er yo u select ed for that grou p rings after call er i nform ation is display ed. If you sele ct “ Cur rent ringer ” (d efau lt), the uni t us es the ring er t one you s elected on page 26 when call s fr om t his group are rec eived.
Eras ing s elected caller info rmati on 1 M F N CID 2 M b N : Select the desi red entr y. 3 M ERA SE N a M b N : “ Yes ” 4 M SEL ECT N a M OFF N Eras ing a ll calle r inform ation 1 M F N CID 2 M .
Answ erin g sy stem T he answ ering system can ans wer a nd recor d call s fo r yo u wh en yo u are un availabl e to answ er t he ph one. You can also set the uni t to pla y a gree ting mess age b ut not to r ecor d ca ller message s by sele ctin g “ G reeting only ” a s the r ecord ing time set ting (pa ge 39) .
Gree ting mes sage W hen the uni t an swers a call , a gree ting mess age i s played to cal lers. You can use eith er: – your own greeting messag e – a pr e-rec orded gr eeting m essage Reco rding.
– The mess age i ndicator on the handset f las hes slowl y if th e mes sage al ert feat ure is t urne d on (page 39) . 1 To l isten to new mes sages: M PLA Y N *1 or M MEN U N#3 23 To l isten to all mes sages: M MEN U N#3 24 2 When fin ished , press M O FF N .
Impo rtant: R T o p reve nt u naut horiz ed acce ss t o th is prod uct, we recom mend tha t you r egula rly chan ge t he re mote cod e. 1 M MEN U N#3 06 2 Ente r th e de sire d 3-d igit rem ote acc ess code . 3 M SAV E N a M OF F N Deac tivat ing remo te opera tion P res s * in step 2 on “Re mote acc ess cod e”, page 37.
Answ erin g sy stem set ting s Numb er of rings b efore th e unit a nsw ers a call You can chang e the n umber of tim es t he phon e rin gs “ Rin g count ” before the uni t answ ers c alls. Y ou ca n selec t 2 to 7 rin gs, or “ Tol l sav er ” .
Note : R W hil e me ssage alert i s on, b atte ry oper ating time i s sho rtened ( page 12). 40 For assistan ce, plea se visit http:// www.pan asonic.c om/help Answering System TG47xx(en-en)_1118_ver022.
Voic e ma il s ervi ce V oic e ma il is an aut omati c answe ring service offe red by y our servi ce provi der/tele phone comp any. Aft er you s ubscribe to this service , your ser vice provider /telepho ne compa ny’s voic e ma il sy stem ans wers ca lls for you when you are unava ilable t o answer the ph one o r when your line is busy.
List ening to voic e mail m essages The unit let s yo u kn ow t hat you have new voic e ma il me ssages i n the f ollow ing ways : – “ New Voic e Mail ” is dis play ed o n th e hand set if m essag e indica tion ser vice is avai lable .
Inte rcom I nte rcom call s can be made: – betw een hands ets – betw een a han dset and the ba se u nit *1 *1 KX-T G4741/KX -TG4761 series: page 3 Note : R When pag ing u nit(s), the pag ed un it(s) beep s fo r 1 minut e. R If y ou recei ve a n ou tsid e ca ll w hile talking on t he i nter com, you hear 2 tones .
4 T o c omplete the tran sfer: Pres s M O FF N . R The outs ide call is being routed to the dest inat ion u nit. To e stablish a confe rence ca ll: M MEN U N a M b N : “ Conf erenc e ” a M SEL ECT N R To l eave the con feren ce, pre ss M OFF N . The othe r 2 part ies can cont inue the conv ersat ion.
Wall mou ntin g N ote : R Make sure that t he w all and the fixi ng meth od a re st rong eno ugh to suppo rt the weig ht o f th e un it. Base unit 1 T hre ad t he A C ad apto r co rd an d tele phone line co rd throu gh the h ole in the wall moun ting ada ptor in the dir ecti on of t he arrow .
5 M ount the un it o n a wall the n sl ide down to s ecur e in place. AC adaptor cord 83 mm (3 1 / 4 inches) or 102 mm (4 inches) 1 2 W all phone plate 83 mm (3 1 / 4 inches) 102 mm (4 inches) 2 1 To r emove the wal l mounti ng adapt or W hil e pu shing down th e releas e levers ( A ), remo ve t he ad aptor ( B ).
Erro r me ssag es Disp lay mess age Caus e/so luti on Base no p ower o r No l ink. Re-conne ct base AC a dapto r. R T he hand set has l ost com munic ation wi th the base unit . Mo ve c loser to the bas e un it a nd t ry a gain. R Unpl ug t he ba se unit’ s AC ad apto r to res et t he u nit.
Trou bles hoot ing I f y ou still have di fficulti es after followi ng the i nstructi ons in t his sec tion , di scon nect the bas e unit’s AC a dapt or, then rec onnec t the b ase unit ’s A C ad apto r. R emov e th e ba tter ies from the han dset , and then inse rt the batt erie s in to t he h ands et a gain.
Batt ery r echarge Prob lem Cause/ solution The hand set beeps and/or flas hes. R B att ery ch arge i s low. Full y char ge th e batterie s (pag e 11). I fu lly char ged the batt erie s, b ut – sti ll f lash es, – is displaye d, or – the oper ating time s eems to be s hort er.
Call er ID /Talking Caller ID Prob lem Cause/ solution Call er in formatio n is not d isp layed . R You must sub scrib e to Cal ler ID serv ice. Con tact you r serv ice p rovider/ telephon e compan y for de tails.
Prob lem Cause/ solution The 2nd calle r’s info rmation is n ot disp layed during an outsi de call . R In o rder to use Calle r ID, c all wait ing, or Call Waiting Call er I D (CW ID), yo u mu st f irst con tact you r servic e prov ider/ telephon e compan y and su bscribe to the desi red serv ice.
FCC and othe r in form atio n This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------.
manufacturer about the availability of Hearing Aids which provide adequate shielding to RF energy commonly emitted by digital devices. WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS T O EMERGENCY NUMBERS: 1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
Compliance with TIA-1083 standard: T elephone handsets identified with this logo have reduced noise and interference when used with T -Coil equipped hearing aids and cochlear implants. T Compatible with Hearing Aid T-Coil TIA-1083 54 For assistan ce, plea se visit http:// www.
Guía Ráp ida Espa ñola Instalación CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS Auricular Cargador Unidad base L UTILICE SOLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03). L NO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd. L Compruebe que las polaridades son las correctas ( S , T ).
Sugerenci a s de oper ac ión T eclas de función El auricular inc luye 3 teclas de función. Al oprimir un a tecla de función, puede s eleccionar la función qu e aparece directamente encima de ella en la pantalla. { C } , { MENU } , { REMR. } y otras funciones a dicionales se asignan a las t eclas de función.
Cómo hacer y contestar llamadas (Auricular) Para ajustar el volumen del receptor o del al tavoz Oprima {+} o {-} repetidamente mientras ha bla. Cómo hacer una llam ada usando la lista de rema rcación { REMR. } o { > } REDIAL s { r } : Seleccione el n úmero telefónico deseado.
Preguntas frecuentes Pregunta Causa y solución ¿Por qué aparece _ ? L El auricular está dem asiado lejos de la un idad base. Acérquelo. L El adaptador para corriente de la unidad base no está cone ctado correctamente. Conecte de nuevo el adaptador para corriente a la unidad base.
Cust omer ser vice s Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www .
Warr anty (Fo r Un ited Sta tes and Puer to R ico) P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Limited W arranty Coverage If your product does not work pro.
Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
Index # 4 -wa y con ference: 20 A Addi tion al ha ndset: 31 Alar m: 29 Answ ering calls: 18 Answ ering system Call scre ening: 35 Eras ing messa ges: 36 , 37 , 38 Gree ting mess age: 36 Gree ting only.
63 Notes TG47xx(en-en)_1118_ver022.pdf 63 2011/11/18 10:26:19.
1 Reconnect AC adaptor to the base unit. 2 Check if telephone line cord is connected. 3 Use rechargeable Ni-MH batteries. (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.) 4 Read troubleshooting page in the Operating Instructions . If your product is not working properly .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG4741B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG4741B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG4741B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG4741B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG4741B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG4741B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG4741B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG4741B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
