FR
Alcatel-Lucent logo
Notice d'utilisation officielle

Alcatel-Lucent IP Touch 4018

30 pages·3 MB·Téléphone·PDF·ENDEFRITNLJA
Alcatel-Lucent IP Touch 4018
Table des matières 77 sections Présentation · Comment utiliser ce guide · Appeler · Répondre à un appel · … AfficherMasquer
Présentationp.3Comment utiliser ce guidep.3Appelerp.7Répondre à un appelp.7Utilisation du téléphone en mode 'mains libres' (téléphone IP Touch 4008/ 4018 Alcatel-Lucent uniquement)p.7Activer l'enceinte pendant un appel (le destinataire est levé) - Conférencier.p.7Appeler en utilisant l'annuaire téléphonique personnelp.8Rédacteurp.8Faire une demande de rappel à un numéro occupép.8Répondre à un appel interne en mode interphone (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Téléphone seulement)p.8Un second appel pendant un appelp.9Répondre à un second appel pendant un appelp.9À moins de recevoir un nouvel appel pendant la communicationp.9Interrupteur entre les appels (appel de type Broker)p.10Transfert d'un appelp.10Conférence à trois voies avec des parties internes et/ou externes (conférence)p.10Conférence occasionnellep.10Appel en attente (HOLD)p.10Stationnement d'un appelp.11Barge-in/Intrusion dans un appel internep.11Envoi de signaux DTMFp.11Mute, pour que ta fête ne t'entende pasp.12Régler le volume audiop.12Enregistrement de l'appel courantp.12Signaler les appels malveillantsp.12Répondre à une nuit ou à une cloche généralep.13Contrôle du gestionnaire/assistantp.13Prise individuellep.13Groupes de chasseursp.13Appeler un parti interne sur son pagerp.14Répondre à un appel sur votre pagerp.14Appel à une fête sur son haut-parleurp.14Envoi d'un message écrit à un parti internep.14Envoi d'une copie d'un message vocalp.15Envoi d'un message enregistré à une liste de distribution/numérop.15Diversion des appels vers un autre numéro (transfert immédiat)p.16Transférer vos appels à votre service de messagerie vocalep.16Lorsque vous retournez, revoyez vos messages enregistrésp.16Transférer vos appels depuis le terminal récepteur (=Suivez-moi)p.17Annulation de toutes les expéditionsp.17Diversion des appels lorsque votre ligne est occupée (avant si occupée)p.17Ne pas dérangerp.17Laisser un message enregistré pour les appelants internesp.17Consultation des messages écritsp.18Charger vos appels directement sur les comptes d'affairesp.19Trouver le coût d'un appel externe effectué pour un utilisateur interne de votre terminalp.19Initialisation de votre boîte vocalep.20Personnaliser votre salutation vocalep.20Modifier le mot de passe pour votre téléphonep.20Modifier le mot de passe pour votre boîte vocalep.20Configuration du sonneur téléphoniquep.21Réglage de la luminosité de l'écranp.21Sélection de la languep.22Programmation de votre répertoire personnelp.22Programmation des clés programmablesp.22Programmation d'un rappel de rendez-vousp.22Identifier le terminal sur lequel vous êtesp.23Verrouillez / déverrouillez votre téléphonep.23Appeler le jeu associép.23Transférer vos appels au numéro associép.23Modifier le numéro associép.23La configuration de Tandemp.23Appelerp.24Répondre à un appelp.25Un second appel pendant un appelp.25Répondre à un second appel pendant un appelp.26Appel en attente (HOLD)p.26Interrupteur entre les appels (appel de type Broker)p.26Transfert d'un appelp.26Mute, pour que ta fête ne t'entende pasp.27Régler le volume audiop.27Diversion des appels vers un autre numéro (transfert immédiat)p.27Configuration du sonneur téléphoniquep.27Réglage de la luminosité de l'écranp.28Sélection de la languep.28Programmation de votre répertoire personnelp.29Envoi de signaux DTMFp.29
Page 1 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Téléphone AlcaTEL-Lucente IP Touch 4008 Téléphone
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Serveur de communication d'entreprise OmniPCX Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent IP Touch 4018 — Serveur de communication d'entreprise OmniPCX Alcatel-Lucent diagram (page 1)
Fig. 1 · Serveur de communication d'entreprise OmniPCX Alcate…
Alcatel-Lucent IP Touch 4018 — Serveur de communication d'entreprise OmniPCX Alcatel-Lucent diagram (page 1)
Fig. 2 · Serveur de communication d'entreprise OmniPCX Alcate…

Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Téléphone AlcaTEL-Lucente IP Touch 4008 Téléphone

Alcatel-Lucent 4019 Téléphone numérique

Première

Page 2 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Page 2 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual
Page 3 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Présentation
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Manuel d'utilisation

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Présentation

Comment utiliser ce guide

Merci d'avoir choisi un téléphone de la gamme IP Touch fabriqué par Alcatel-Lucent- Oui. Votre terminal numérique IP Touch a une nouvelle disposition ergonomique pour une communication plus efficace.

Soulevez le récepteur. La clé de ligne.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Raccroche. Clé spécifique sur clavier numérique.

Clavier numérique. Vue partielle de l'affichage.

Cela signifie que la fonction est soumise à une programmation. Si nécessaire, contactez votre installateur.

Cela signifie que la fonctionnalité peut être consultée en appuyant sur une clé programmée - voir Programmation des clés programmables.

Réglage -réduit. La clé est réparée.

Ajustement Augmentation. La clé de MENU.

Haut-parleur, mains libres. Clé d'accès au courrier vocal.

Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas.

Pour revenir à un niveau (presse et release) ou pour retourner à la page de bienvenue (pressez et maintenez) ; pendant un appel, peut être utilisé pour accéder aux différentes pages (Menu, Main, etc.) et pour revenir aux écrans téléphoniques.

Ces symboles peuvent être complétés par de petites icônes ou un texte.

Page 4 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Présentation
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Comment

Page 5 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Table des matières
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Table des matières

Présentationp.3Comment utiliser ce guidep.3Appelerp.7Répondre à un appelp.7Utilisation du téléphone en mode 'mains libres' (téléphone IP Touch 4008/ 4018 Alcatel-Lucent uniquement)p.7Activer l'enceinte pendant un appel (le destinataire est levé) - Conférencier.p.7Appeler en utilisant l'annuaire téléphonique personnelp.8Rédacteurp.8Faire une demande de rappel à un numéro occupép.8Répondre à un appel interne en mode interphone (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Téléphone seulement)p.8Un second appel pendant un appelp.9Répondre à un second appel pendant un appelp.9À moins de recevoir un nouvel appel pendant la communicationp.9Interrupteur entre les appels (appel de type Broker)p.10Transfert d'un appelp.10Conférence à trois voies avec des parties internes et/ou externes (conférence)p.10Conférence occasionnellep.10Appel en attente (HOLD)p.10Stationnement d'un appelp.11Barge-in/Intrusion dans un appel internep.11Envoi de signaux DTMFp.11Mute, pour que ta fête ne t'entende pasp.12Régler le volume audiop.12Enregistrement de l'appel courantp.12Signaler les appels malveillantsp.12Répondre à une nuit ou à une cloche généralep.13Contrôle du gestionnaire/assistantp.13Prise individuellep.13Groupes de chasseursp.13Appeler un parti interne sur son pagerp.14Répondre à un appel sur votre pagerp.14Appel à une fête sur son haut-parleurp.14Envoi d'un message écrit à un parti internep.14Envoi d'une copie d'un message vocalp.15Envoi d'un message enregistré à une liste de distribution/numérop.15Diversion des appels vers un autre numéro (transfert immédiat)p.16Transférer vos appels à votre service de messagerie vocalep.16Lorsque vous retournez, revoyez vos messages enregistrésp.16Transférer vos appels depuis le terminal récepteur (=Suivez-moi)p.17Annulation de toutes les expéditionsp.17Diversion des appels lorsque votre ligne est occupée (avant si occupée)p.17Ne pas dérangerp.17Laisser un message enregistré pour les appelants internesp.17Consultation des messages écritsp.18Charger vos appels directement sur les comptes d'affairesp.19Trouver le coût d'un appel externe effectué pour un utilisateur interne de votre terminalp.19Initialisation de votre boîte vocalep.20Personnaliser votre salutation vocalep.20Modifier le mot de passe pour votre téléphonep.20Modifier le mot de passe pour votre boîte vocalep.20Configuration du sonneur téléphoniquep.21Réglage de la luminosité de l'écranp.21Sélection de la languep.22Programmation de votre répertoire personnelp.22Programmation des clés programmablesp.22Programmation d'un rappel de rendez-vousp.22Identifier le terminal sur lequel vous êtesp.23Verrouillez / déverrouillez votre téléphonep.23Appeler le jeu associép.23Transférer vos appels au numéro associép.23Modifier le numéro associép.23La configuration de Tandemp.23Appelerp.24Répondre à un appelp.25Un second appel pendant un appelp.25Répondre à un second appel pendant un appelp.26Appel en attente (HOLD)p.26Interrupteur entre les appels (appel de type Broker)p.26Transfert d'un appelp.26Mute, pour que ta fête ne t'entende pasp.27Régler le volume audiop.27Diversion des appels vers un autre numéro (transfert immédiat)p.27Configuration du sonneur téléphoniquep.27Réglage de la luminosité de l'écranp.28Sélection de la languep.28Programmation de votre répertoire personnelp.29Envoi de signaux DTMFp.29
Page 6 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Fonctions accessibles (réglage en position de ralenti): Caractéristiques accessibles sur appel:
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Apprendre à connaître votre téléphone

Alcatel-Lucent IP Touch 4018 — Apprendre à connaître votre téléphone diagram (page 6)
Fig. 5 · Apprendre à connaître votre téléphone

Navigateur haut-fond: utilisé pour naviguer autour de la page d'accueil, à travers les menus ou dans une zone de texte lors de l'entrée des caractères. La page d'accueil est constituée de:

  • Informations sur l'état de la série (claqué, appel en avant, etc.)
  • Date et heure
  • Définir les fonctions de programmation et de configuration

Fonctions accessibles (réglage en position de ralenti): Caractéristiques accessibles sur appel:

identifier le terminal sur lequel vous êtes, appeler une seconde personne,

verrouillez / désenclenchez votre téléphone, envoyant des signaux DTMF ,

transmettez vos appels à un autre numéro. (m-médiatement l'envoi, vers le service vocal, vers la bleeper),

enregistrement de l'appel courant ,

configurer le jeu (assistant personnel, affichage, sonnerie, messagerie vocale, etc.),

à moins de recevoir un nouvel appel pendant la communication.

Téléphone IP Touch 4018

Accès aux appels récents et aux appels externes sans réponse.

- Oui. D'autres fonctionnalités peuvent être consultées selon la configuration du système.

OK, clé : utilisé pour valider vos choix et options lors de la programmation ou de configuration.

Clé FIN pour mettre fin à un appel.

Clé de retour/sortie : pour revenir au menu précédent (presse courte) ou retourner à l'écran initial (pression longue).

Clé mains libres/ haut-parleur :pour passer ou répondre à un appel sans soulever le récepteur (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Téléphone).

  • Lit en mode mains libres ou en mode casque (pression courte) .
  • Flash en mode haut-parleur (long presse) .

Clé Interphone/Mute :

  • Pendant un appel : appuyez sur cette clé pour que votre parti ne puisse pas vous entendre.
  • Au ralenti terminal : appuyez sur cette touche pour pouvoir répondre automatiquement à un appel sans soulever le récepteur (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone).

Clés de caractéristique et clés programmables

Pour régler le volume de l'enceinte ou du récepteur vers le haut ou vers le bas

Clé de guide : utiliser pour obtenir des informations sur les clés préprogrammées ou pour accéder à la programmation ou configuration définie.

Clé du carnet téléphonique : accéder à votre répertoire personnel.

Clé de messagerie pour accéder à divers services de courrier Si la clé clignote orange, un nouveau message vocal, un nouvel texto ou une demande de rappel a été reçu.

Clés de caractéristiques préprogrammées et clé programmable : allumé lorsque la fonction associée à la clé est activée.

Clé « rouge » :

  • pour accéder à la fonction « Redial » (presse courte),
  • rappeler le dernier numéro composé (long presse) .
Afficher 16 autres étiquettes / texte court sur cette page
Téléphone Récepteur · Navigation · Clavier alphanumérique · QuiAmI · Verrouillage · Paramètres · Qui AmI Conslt/Enq · Verrouiller Envoyer DTMF · Enregistrement avancé · Paramètres Camp-on interdit · Événements · fin de redialine · . Clés audio · Clés de fonction · rougeur
Page 7 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Utilisation de votre téléphone 1
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Utilisation de votre téléphone 1

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1.3 Utilisation du téléphone en mode 'mains libres' (téléphone IP Touch 4008/ 4018 Alcatel-Lucent seulement)

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Pour faire un appel externe, composez le code d'accès de ligne extérieure (9) avant de composer votre le numéro de la fête. Le chiffre 9 est le code par défaut pour une ligne extérieure.

Pendant un appel, vous pouvez soulever le récepteur sans terminer l'appel.

1.4 Activation de l'enceinte pendant un appel (relevé) - Conférencier.

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Appuyez sur la touche pour la ligne allumée

presser et relâcher la touche haut-parleur pour passer au mode mains libres (légèrement stable) (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Téléphone).

Page 8 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 1.7 Faire une demande de rappel à un nombre occupé
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Utilisation de votre téléphone

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1.8 Répondre à un appel interne en mode interphone (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Téléphone seulement)

1.5 Appeler en utilisant l'annuaire téléphonique personnel

Vous pouvez répondre sans soulever le récepteur. Lorsque vous recevez un appel interne, votre téléphone sonne et vous êtes connecté directement en mode mains libres. L'écran affiche l'identité de l'appelant. • Pour activer - Nervosité terminale :

Lorsque votre appelant raccroche, le mode interphone reste actif.

- Rappelle le dernier numéro composé

1.7 Faire une demande de rappel à un nombre occupé

Page 9 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 2.3 À moins de recevoir un nouvel appel pendant la communication
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Pendant un appel

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Une deuxième fête essaie de vous appeler :

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Revenez sur le dernier numéro composé (long presse).

  • Pour revenir à votre premier appel et terminer l'appel en cours :
  • Pour annuler votre deuxième appel et récupérer le premier :

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

2.3 À moins de recevoir un nouvel appel pendant la communication

Pendant la communication, vous ne voulez pas être appelé par un autre appelant:

Si vous faites une erreur, raccrochez : votre téléphone sonnera et vous récupérerez votre premier Appelez.

Page 10 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 2.6 Conférence à trois voies avec des parties internes et/ou externes (conférence)
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Pendant un appel

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pendant un appel, un deuxième appel est mis en attente. Pour alterner entre les appels :

- Après la conférence, laisser vos deux parties discuter ensemble :

Lors d'une conférence à trois, vous pouvez ajouter jusqu'à trois participants supplémentaires.

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Le transfert entre deux appels extérieurs peut ne pas être possible, selon le système La configuration.

  • Pendaison privée : Pendant un appel, vous pouvez le faire attendre et le récupérer plus tard, au même téléphone

2.6 Conférence à trois voies avec des parties internes et/ou externes (conférence)

- Un second appel est en attente.

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Appuyez sur la clé pour la ligne qui est allumée

  • Appuyez sur 'Hold' pour récupérer l'appel en attente

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Page 11 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 2.10 Barge-in/Intrusion dans un appel interne
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Pendant un appel

  • Protection contre l'intrusion/l'infiltration:

2.9 Stationnement d'un appel

Paramètres OK Services OK Consultation OK

Vous pouvez garer un appel et le récupérer sur une autre extension:

Garez l'appel OK

Services supplémentaires OK Protection BrgIn/ntr OK Engagé OK

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Inscrivez le numéro du téléphone sur

que vous voulez

Votre fête est garée et entend la mélodie de l'Hold. • Pour récupérer l'appel garé :

La protection est annulée lorsque vous raccrochez.

Paramètres OK Services OK Consultation OK

2.11 Envoi de signaux DTMF

Même si votre système n'est pas tactile par défaut, lors d'un appel vous devez parfois envoyer des signaux DTMF à un serveur vocal, un préposé automatisé ou un répondeur consulté à distance.

Appeler le ramassage OK Parc/retirement OK Consultation OK

Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination

Si l'appel garé n'est pas récupéré dans un délai prédéfini (1 min 30 par défaut), il est soit transféré au préposé ou il sonne en arrière le prolongement qui a garé l'appel, selon la configuration du système.

La fonction est automatiquement annulée lorsque vous raccrochez.;.

2.10 Barge-in/Intrusion dans un appel interne

Ta ligne de fête est occupée. Si le numéro n'est pas -Protected et si autorisé, vous pouvez interférer dans l'appel:

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Protection contre les intrusions · Appel Park/retrieve · Deux fois Entrez le · numéro · souhaité · reprendre l'appel · Appel Parc/Retrieve • Envoyer DTMF OK · Pour activer · Arrière-plan OK
Page 12 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 2.12 Mute, pour que votre parti ne puisse pas vous entendre
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Pendant un appel

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2.12 Mute, pour que votre parti ne puisse pas vous entendre

Vous pouvez entendre votre fête mais il/elle ne peut pas vous entendre:

Lors d'un appel, pour ajuster le niveau de volume du haut-parleur ou récepteur:

Au début ou à la fin de l'enregistrement, votre fête entend un bip.

Cette clé vous permet de signaler un appel malveillant. Si cet appel a une source interne, il est signalé au système par un message spécial. Malicieux OK

Page 13 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 3.4 Groupes de chasseurs
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Partage

3.1 Répondre à une nuit ou à une cloche générale

3.3 Prise individuelle

Vous entendez un téléphone sonner dans un bureau où personne ne peut répondre. Si vous êtes autorisé, vous pouvez répondre à l'appel par téléphone. • Si le téléphone sonne dans votre propre groupe de ramassage:

Service de nuit, ramassage d'appel

Lorsque le préposé est absent, les appels extérieurs au préposé sont indiqués par une cloche générale. Pour répondre :

Prise de contact en groupe

Paramètres OK Services OK Consultation OK

Paramètres OK Services OK Consultation OK

Appeler le ramassage OK Appel de nuit OK

Appeler le ramassage OK ProcessusGrp ramassé OK

  • Si le téléphone ne fait pas partie de votre groupe :

3.2 Contrôle du gestionnaire/assistant

Liste d'écran  :

Paramètres OK Services OK Consultation OK

La configuration du système permet de former des groupes -Manager/assistants, afin que les appels du gestionnaire puissent être dirigés vers un ou plusieurs secrétaires. • Du gestionnaire ou assistant du téléphone:

Les appels entrants sont examinés

Appeler le ramassage OK Régler la commande de rappel OK

par une personne désignée

(assistant, etc.)

Composez le numéro de la

"secrétaire" appel clé (lorsque

Le système peut être configuré pour empêcher la prise d'appel sur certains téléphones.

Appuyez sur la même touche pour annuler

3.4 Groupes de chasseurs

La projection est indiquée sur le téléphone du gestionnaire par l'icône correspondant à la -Screening , clé programmée.

  • Appel de groupe de chasse : Certains numéros peuvent former un groupe de chasseurs et peuvent être appelés en composant le numéro du groupe.

Groupe No.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Autre · Prise de contact individuelle · Presse -Écran touche · Presser -Écran · téléphone sonnant · clé · sont plusieurs · forces)
Page 14 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 3.8 Envoi d'un message écrit à un parti interne
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Partage

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Un appel sur votre pager peut être répondu à partir de n'importe quel téléphone dans le système.

Votre parti interne ne répond pas. Si autorisé, vous pouvez activer à distance votre téléphone parti:

L'appartenance à un groupe n'affecte pas la manipulation des cadrans de vitesse. Un téléphone spécifique au sein d'un groupe peut toujours être appelé en utilisant son propre numéro.

vous êtes connecté à l'enceinte de votre téléphone (si il/

Le numéro appelé ne répond pas et vous savez que la personne appelée a un téléavertisseur :

3.8 Envoi d'un message écrit à un parti interne

Votre parti peut répondre à partir de n'importe quel téléphone dans le système.

Page 15 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 3.10 Envoi d'un message enregistré à une liste de distribution
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Partage

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

3.10 Envoi d'un message enregistré à une liste de distribution

* Options : utilisées pour attribuer des options de transmission (confidentielles, urgentes, de confirmation, etc.).

Page 16 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 4.2 Transférer vos appels à votre service de messagerie vocale
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Rester en contact

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • En écoutant les messages, vous pouvez :
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

rejouer le message dès le début,

Le numéro peut être votre domicile, cellulaire ou mobile, message vocal, ou une extension interne (assistant, etc.).

écouter la fin du message,

pause en écoutant le message,

entrez le numéro de messagerie vocale,

mettre fin à la consultation.

rejouer le message dès le début,

Vous pouvez passer des appels, mais seul le numéro de destination peut vous appeler.

l'expéditeur d'appel de message,

4.2 Transférer vos appels à votre service de messagerie vocale

envoyer une copie d'un message.

effacer le message, · enregistrer le message et · écouter le message

Page 17 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 4.6 Diversion des appels lorsque votre ligne est occupée (avant si occupée)
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Rester en contact

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

4.4 Transférer vos appels depuis le terminal récepteur (=Suivez-moi)

Vous pouvez rendre votre terminal temporairement indisponible pour tous les appels.

Vous souhaitez recevoir vos appels à votre emplacement actuel : Utilisez la fonction -Suivez-moi.

Les personnes qui souhaitent vous contacter verront le message 'Ne pas déranger' affiché sur leur se met quand ils essaient d'appeler.

Vous pouvez laisser un message sur votre terminal qui sera affiché à l'écran du terminal vous appelant.

4.6 Diversion des appels lorsque votre ligne est occupée (avant si occupée)

Page 18 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Rester en contact
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Rester en contact

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage affiche le nom de l'expéditeur, avec la date, l'heure et

Page 19 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 5.1 Charger vos appels directement sur les comptes d'affaires
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Gérer vos charges

5.1 Charger vos appels directement sur les comptes d'affaires

Vous pouvez facturer le coût de vos appels externes aux numéros de compte d'entreprise.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

5.2 Trouver le coût d'un appel externe effectué pour un utilisateur interne depuis votre terminal

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Autre · Nombre de · Nombre requis · entreprise · compte
Page 20 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Programmation de votre téléphone
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Programmation de votre téléphone

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous pouvez remplacer le message de bienvenue par un message personnel.

Ce code sert de mot de passe pour contrôler l'accès aux fonctions de programmation et à l'utilisateur Fonction de verrouillage (code par défaut : 001).

Heure normale OK OR Salutation de Perso OK Fin OK

Options administratives OK Administrateur général OK Mon mot de passe OK

Tant que votre boîte vocale n'a pas été initialisée, mot de passe est votre extension Nombre ou 0000.

Page 21 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Programmation de votre téléphone
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Programmation de votre téléphone

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Anneau sans bip OK OR 1 bip avant l'anneau OK

Sélectionnez le type d'appel auquel l' sonnerie doit être associée

Page 22 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Programmation de votre téléphone
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Programmation de votre téléphone

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous pouvez définir l'heure d'un rappel temporaire (une sur 24 heures) ou un rappel permanent (tous les jours en même temps). • Programmez un rappel temporaire.

Si vous êtes en appel, l'affichage clignote et une tonalité audio est générée. Après avoir été sans réponse appels, une demande temporaire est annulée mais une requête permanente reste en mémoire. Si vos appels sont transmis à un autre terminal, la transmission n'est pas appliquée au Appel de rappel.

Page 23 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 6.14 Transférer vos appels au numéro associé
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Programmation de votre téléphone

6.11 Identification du terminal sur lequel vous êtes

Ovflw à associer OK OR Dépassement si occupé OR Ovflow occupé/pas de

Pour faire suivre quand vous

Pour une transmission immédiate lorsque votre

Pour l'envoi si vous ne répondez pas ou si vous

OR Détache l'assoc ovflow OK Appliquer OK

6.12 Verrouiller / déverrouiller votre téléphone

Pour annuler la transmission à associé

6.15 Modifier le numéro associé

Entrez votre code personnel

Le numéro associé peut être un numéro de téléphone, le numéro du service vocal ou le numéro de pageur.

6.13 Appeler le jeu associé

Paramètres OK Services OK associés OK

Le nombre d'un autre ensemble peut être associé à votre groupe (voir Modifier le numéro associé). Pour l'appeler :

l'acceptation de la programmation est affichée

Paramètres OK Services OK Consultation OK

Entrez votre code personnel

Associé OK Associé d'appel OK OK

6.16 Configuration de Tandem

Cette configuration vous permet de regrouper deux ensembles sous un seul numéro d'appel. Votre ensemble est alors le jeu principal et le deuxième, généralement un jeu DECT, est le jeu secondaire. Chaque ensemble a son propre numéro de répertoire, mais le nombre tandem est celui du jeu principal. Lorsque vous recevez un appel, les deux ensembles sonnent simultanément. Quand l'un des ensembles répond, l'autre se met à sonner. Lorsque toutes les lignes de l'ensemble principal sont occupées, le jeu secondaire (DECT) ne sonne pas. Le jeu secondaire peut encore être appelé par son propre numéro, mais dans ce cas la fonction tandem ne sera plus prise en compte. La plupart des fonctions sont communes aux deux ensembles, par exemple : renvoi, rappel de rencontre, différents messages, etc., tandis que d'autres sont spécifiques à chaque ensemble, par ex.: répertoire individuel, dernier numéro redial, hors service, cadenas, etc Pour plus d'informations sur cette configuration, contactez le responsable de votre installation.

6.14 Transférer vos appels au numéro associé

Si vous avez défini un numéro associé, vous pouvez envoyer vos appels à ce numéro.

Paramètres OK Services OK Consultation OK Associé OK

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
ne répondez pas · la ligne est occupée · sont occupées · QuiAmI OK · fonction · Verrouillage OK · votre téléphone est verrouillé/débloqué OK Modifier OK · Entrez le nouveau · associé · numéro · Lancez l'appel
Page 24 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — OK OR
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Utilisez le téléphone en SIP ou 'Safe'

mode

T Appeler en utilisant vos soirées URI:

Autre Votre téléphone est conforme à la norme SIP et peut être utilisé en mode simplifié dans un environnement SIP. Selon la configuration du système téléphonique de votre entreprise, votre téléphone peut passer automatiquement en mode « sûr » en cas de perte de connexion avec le système, afin d'assurer la continuité du service. il manque ggk PT. Vous pouvez accéder aux principales fonctions de votre téléphone. En mode SIP, chaque téléphone est identifié par une chaîne de caractères appelée URI. Au sein de votre entreprise, l'URI de votre parti est habituellement le numéro de téléphone des parties. Pour plus d'informations, contactez votre installateur ou administrateur.

Composez par URI OK

entrez vos soirées URI

saisissez le texte : les touches de pad numéro ont des lettres que vous pouvez afficher par succession Des presses. Certains caractères spéciaux peuvent être affichés en appuyant successivement sur la touche * (+% $ / & ( ) [ ] =) ou # clé (@) ou 0 clé (, , : ' ? !) ou 1 clé (- ).

Le mode SIP est disponible uniquement pour les 8 éditions étendues

En mode SIP, chaque téléphone est identifié par une chaîne de caractères appelée URI. Dans votre entreprise, l'URI de votre parti est habituellement le numéro de téléphone des parties.

Les touches de fonction préprogrammées sont désactivées en mode SIP

T Appeler en utilisant l'annuaire téléphonique personnel (1) :

7.1 Appeler

OR Cadran par nom OK OK OR

T Saisir la ligne

Sélectionnez votre parti dans la

OR OR

Vous entendez un ton

Appeler OK OR OR

Mainsfree Line touche Soulever le récepteur

T Appelez en composant le numéro interne de votre parti

T Appeler en utilisant l'annuaire téléphonique personnel (2):

OR À partir du répertoire OK

OK OR

Sélectionnez votre parti dans la

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
Saisir la ligne · mno · Presse et communiqué · liste · Soulever le récepteur · Clé de ligne mains libres · Saisir le trait · Saisie de la ligne • Numéro du cadran directement · Composer le numéro · Presser et · Communiqué · liste
Page 25 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

OR Composez par URI OK OR À partir du répertoire OK

Appeler en utilisant vos soirées URI Calling de votre personnel

saisissez le texte : les touches de pad numéro ont des lettres que vous pouvez afficher par succession Des presses. Certains caractères spéciaux peuvent être affichés en appuyant successivement sur la touche * (+% $ / & ( ) [ ] =) ou # clé (@) ou 0 clé (, , : ' ? !) ou 1 clé (- ).

En mode SIP, chaque téléphone est identifié par une chaîne de caractères appelée URI. Dans votre entreprise, l'URI de votre parti est habituellement le numéro de téléphone des parties.

  • Pour annuler votre deuxième appel et récupérer le premier :

Raccrochez la clé d'appel en cours pour la ligne

Page 26 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous êtes en communication avec une première fête. Une deuxième fête est en attente. Pour alterner entre les appels :

Vous êtes en communication avec une première fête. • Une deuxième partie essaie de vous appeler :

T Vous êtes en communication avec une première partie.

  • Pour revenir à votre premier appel et terminer l'appel en cours

Avant que la deuxième partie ne se lève Retour à la première

T Vous êtes en communication avec une première partie. Une deuxième fête est en attente. Vous voulez transférer l'appel en cours à une 3ème partie.

Page 27 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 7.8 Mute, pour que votre parti ne puisse pas vous entendre
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous pouvez passer des appels, mais seul le numéro de destination peut vous appeler.

7.8 Mute, pour que votre parti ne puisse pas vous entendre

Vous pouvez entendre votre fête mais il/elle ne peut pas vous entendre:

Lors d'un appel, pour ajuster le niveau de volume du haut-parleur ou récepteur:

Page 28 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

OR 3 bips bef anneau OK OR Anneau sans bip OK OK

Page 29 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — 7.15 Envoi de signaux DTMF
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Utilisez le téléphone en mode SIP ou 'Safe'

T Supprimer un enregistrement

7.14 Programmation de votre répertoire personnel

T Accédez à votre répertoire personnel.

Sélectionnez la carte à supprimer

7.15 Envoi de signaux DTMF

Même si votre système n'est pas tactile par défaut, lors d'un appel vous devez parfois envoyer des signaux DTMF à un serveur vocal, un préposé automatisé ou un répondeur consulté à distance. Par défaut lors d'une communication, votre téléphone en mode SIP est configuré pour envoyer des codes dans la fréquence vocale : saisissez ces codes directement en utilisant les touches de votre téléphone Pour plus d'informations sur cette configuration, contactez le responsable de l'installation.

T Créer un enregistrement dans l'annuaire téléphonique personnel :

nouveaux OK Prénom Nom de famille SIP

Nom, prénom et numéro de votre contact

Enregistrer OR Annuler OK

Enregistrer l'enregistrement Annuler la création Retourner à la première

T Modifier une carte dans le répertoire personnel :

Sélectionnez la carte à modifier

Prénom Nom de famille SIP

Nom, prénom et numéro de votre contact

Enregistrer OR Annuler OK

saisissez le texte : les touches de pad numéro ont des lettres que vous pouvez afficher par succession Des presses. Certains caractères spéciaux peuvent être affichés en appuyant successivement sur la touche * (+% $ / & ( ) [ ] =) ou # clé (@) ou 0 clé (, , : ' ? !) ou 1 clé (- ).

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
OK Effacer OK · Retour à la première page · écran OR Paramètres OK · Presse et communiqué · écran · OK Modifier OK · Enregistrer la modification · Annuler la modification • Retourner à l'écran
Page 30 of the Alcatel-Lucent IP Touch 4018 user manual — MU19008USAC-E900ed01-0843
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Conformité

howtoc Indépendamment de la garantie légale qui couvre cet appareil, il est garanti pendant 1 an, pièces et travail, en comptant à partir de la date indiquée sur votre facture. La facture sera demandée si vous faites une réclamation en vertu de la garantie. La garantie ne confirme toutefois pas dans les cas suivants: en cas d'utilisation qui ne respecte pas les instructions données par cet utilisateur manuel, défauts ou dommages causés par l'usure naturelle, dommages résultant d'une cause extérieure à l'appareil (par exemple: impact, chute, exposition à l'humidité, etc.), installation non conforme ou modifications ou réparations effectuées par des personnes qui ne sont pas agréées par le fabricant ou le détaillant.

Déclaration de conformité Pays de la CE: nous, Entreprise Alcatel-Lucent, déclarer que les produits Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 et 4019 Digital Phone répondent aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil. Vous pouvez obtenir une copie de l'original de cette déclaration de conformité auprès de votre installateur.

Information relative à l'environnement Ce symbole indique qu'à la fin de sa vie, ce produit devrait être soumis à une collecte et une élimination spéciales dans les pays membres de l'Union européenne, ainsi qu'en Norvège et en Suisse. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à conserver les ressources naturelles et aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu le produit.

Avertissement : ne jamais mettre votre téléphone en contact avec l'eau. Pour nettoyer votre téléphone, vous pouvez cependant utiliser un chiffon doux humide. Ne jamais utiliser de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.) qui peuvent endommager les parties plastiques de votre téléphone. Ne le pulvérisez jamais avec des produits de nettoyage. Pour éviter d'endommager accidentellement le connecteur de ligne téléphonique, assurez-vous de bien positionner le cordon dans le compartiment prévu à cet effet. L'oreillette et la zone du microphone du combiné peuvent attirer des objets métalliques qui peuvent être dangereux pour l'oreille.

Alcatel-Lucent Enterprise, conformément à sa politique d'amélioration constante du produit pour le client, se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Alcatel, Lucent, AlcaTEL-Lucent et le logo AlcaTel-Lucente sont des marques de commerce d'Alcatel- Lucent. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les renseignements présentés peuvent être modifiés sans préavis. Alcatel-Lucent n'assume aucune responsabilité pour les inexactitudes contenues dans le présent document. Copyright © 2008 Alcatel-Lucent. Tous droits réservés.

Le libellé n'est pas contractuel et peut être modifié. Certaines caractéristiques de votre téléphone sont contrôlées par une clé logicielle et la configuration de l'unité.

MU19008USAC-E900ed01-0843

Poser une question sur : Alcatel-Lucent IP Touch 4018

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Alcatel-Lucent IP Touch 4018

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Alcatel-Lucent IP Touch 4018 manuel PDF

30 pages·3 MB·Téléphone·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…