FR
Panasonic logo
Notice d'utilisation officielle

Panasonic DMP-BD35

48 pages·9.4 MB·Lecteur DVD·PDF·ENDEFRITNLJA
Panasonic DMP-BD35
Table des matières 36 sections TABLE DES MATIÈRES · Début · INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ · Services d ' appui aux unités administratives et aux médias · … AfficherMasquer
Page 1 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — LES DONNÉES RELATIVES AUX ACTIVITÉS DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DU CENTRE.
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Instructions d'utilisation

Lecteur de disque Blu-ray

Modèle no DMP-BD55

DMP-BD35

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

L'illustration montre l'image de DMP-BD55. Cher client

Merci d'avoir acheté ce produit. Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions.

Avant de connecter, d'utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire les instructions en entier. Veuillez conserver ce manuel pour référence future.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

BD-Vidéo Cette unité joue BD-Video marquée avec des étiquettes contenant le code régional A.

DVD-Vidéo Cette unité joue DVD-Vidéo marquée avec des étiquettes contenant le numéro de région .1- ou , ,

En tant que partenaire ENERGY STAR, Panasonic a déterminé que ce produit répond aux lignes directrices ENERGIE STAR pour l'efficacité énergétique.

[[U.S.A.]:La garantie se trouve à la page 42. [Canada]:La garantie se trouve à la page 43.

Pour le Canada seulementLe mot -.Participant est utilisé à la place du terme

La referencia rápida en español se puede entreprendre en la página 45.

LES DONNÉES RELATIVES AUX ACTIVITÉS DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DU CENTRE.

Page 2 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — (RQT9350)
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Mise en route INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Suivez les instructions de sécurité sur l'appareil et les instructions applicables énumérées ci-dessous. Gardez ces instructions d'utilisation à portée de main pour référence future. 1) Lisez ces instructions. 2) Gardez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyez seulement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez-vous conformément aux instructions du fabricant. 8) Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur telle que radiateurs, registres thermiques, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9) Ne pas vaincre le but de sécurité du bouchon polarisé ou de type mise à la terre. Un bouchon polarisé a deux lames avec une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième prong de mise à l'eau. La lame large ou le troisième brin sont fournis pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'intègre pas dans votre sortie, consultez un électricien pour le remplacement de la sortie obsolète. 10) Protéger le cordon d'alimentation contre la marche ou le pincement, en particulier aux bouchons, récipients de commodité et au point où ils sortent de l'appareil. 11) N'utiliser que les accessoires/accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le supports ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, prenez garde à déplacer l'association chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au bout. 13) Débranchez cet appareil pendant les tempêtes de foudre ou lorsqu'il n'est pas utilisé pour de longues périodes. 14) Se référer à tout service fourni au personnel qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d'alimentation ou une prise d'eau est endommagée, qu'un liquide a été déversé ou que des objets sont tombés dans l'appareils, que l'équipement a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou a été abandonné.

CAUTION CHOC RISQUE D'ÉLECTRICITÉ NE PAS OPE PRUDENCE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LES VIS. PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. LES SERVICES D'ENTRETIEN SONT CONFIÉS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le flash éclair avec le symbole de la tête d'une flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur à la présence de tension dangereuse non isolée. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (services) dans la documentation accompagnant l'appareil.

LES DISPOSITIONS SUIVANTES NE S'APPLIQUENT QU'AUX ÉTATS MEMBRES. Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : ≥Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. ≥Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. ≥Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui

celui auquel le récepteur est connecté. ≥Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l'aide. Avis de prudence : Pour assurer la conformité continue, suivez les instructions d'installation ci-jointes et n'utilisez que des câbles d'interface blindés lors de la connexion aux périphériques. Toute modification ou modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de brouillage nocif, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute intrusion pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Partie responsable : Panasonic Corporation of North America One Panasonique Way Secaucus, NJ 07094 Personne-ressource : Panasonic Consumer Electronics Company No de téléphone : 1-800-211-PANA (7262)

L'HUMIDITÉ, LA GOUTTE D'EAU OU LES ÉCLABOUSSURES ET QU'AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDES, TELS QUE DES VASES, NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL. ≥UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ≥NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS); LÀ

NE SONT PAS DES PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. LES SERVICES D'ENTRETIEN SONT CONFIÉS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

(RQT9243)

(RQT9350)

La prise de courant doit être installée près de l ' équipement et facilement accessible. La prise secteur du cordon d'alimentation doit rester facilement utilisable. Pour débrancher complètement cet appareil du secteur AC, déconnectez la prise de cordon d'alimentation du récipient AC.

(Inside du produit) · (Insite du produit).

Page 3 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Pour disposer ou transférer cette unité
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Services d ' appui aux unités administratives et aux médias

Panasonic DMP-BD35 — Services d ' appui aux unités administratives et aux médias diagram (page 3)
Fig. 3 · Services d ' appui aux unités administratives et aux…

Traitement des disques et des cartes

Nettoyer les disques

DO DO NOT

Essuyer avec un chiffon humide et ensuite essuyer.

Précautions relatives au traitement des disques et des cartes ≥Poignez les disques par les bords pour éviter les rayures ou empreintes digitales accidentelles sur le disque. ≥Ne pas attacher des étiquettes ou des autocollants aux disques (ce qui peut causer une distorsion du disque, le rendant inutilisable). ≥Ne pas écrire sur le côté de l'étiquette avec un stylo à bille ou un autre instrument d'écriture. ≥N'utilisez pas de pulvérisateurs nettoyants, benzine, diluant, liquides pour la prévention statique de l'électricité ou tout autre solvant. ≥N'utilisez pas de protecteurs ou de housses anti-rayures. ≥Nettoyez toute poussière, eau ou matière étrangère des bornes situées sur le côté arrière de la carte. ≥N'utilisez pas les disques suivants:

–Disques avec adhésif exposé à partir d'autocollants ou d'étiquettes enlevés (disques à louer, etc.). - Des disques qui sont mal déformés ou cassés. –Disques de forme irrégulière, tels que les formes cardiaques.

Entretien

Nettoyez cette unité avec un chiffon doux et sec ≥Ne jamais utiliser d'alcool, de peinture ou de benzine pour nettoyer cette unité. ≥Avant d'utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions qui sont venues avec le tissu. Observez les points suivants pour vous assurer que vous continuez à écouter et à regarder le plaisir. La poussière et la saleté peuvent adhérer à l'objectif de l'unité avec le temps, ce qui rend impossible de jouer des disques. Utiliser le nettoyant pour lentilles (non inclus) environ une fois par année, selon la fréquence d'utilisation et l'environnement de fonctionnement. Lisez attentivement les instructions du nettoyant avant d'utiliser.

Nettoyant d'objectif : RP-CL720PP ≥Ce nettoyeur d'objectifs est vendu comme spécifique pour DIGA, mais peut être utilisé

sans problème sur cette unité aussi bien.

Pour disposer ou transférer cette unité

Cette unité peut enregistrer des informations sur vos procédures d'exploitation. Si vous rejetez cette unité soit par élimination ou transfert, suivez les procédures pour retourner tous les paramètres aux préréglages d'usine pour supprimer les informations enregistrées. (> 38, -) ≥Lorsque BD-Video est rejoué, l'historique de l'opération peut être enregistré dans la mémoire de cette unité. Le contenu enregistré varie selon les

Le disque.

Début

Page 5 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — R6/LR6, AA
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Information accessoire

Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Utilisez les numéros indiqués entre parenthèses pour demander des pièces de rechange. (Les numéros de produit sont corrects en août 2008. Ces mesures peuvent être sujettes à changement.)

Comment démarrer Paramètres de référence Lecture

Seulement pour les États-Unis: Pour commander des accessoires, consultez . Seulement pour le Canada : Pour commander des accessoires, appelez le concessionnaire auprès duquel vous avez fait votre achat.

∏

1 Télécommande (N2QAYB000184)

1 câble audio/vidéo (K2KA6BA00004)

2 Batteries pour télécommande

1 cordon d'alimentation en courant alternatif (K2CB2CB00022) ≥Pour utilisation avec cette unité seulement.

Ne l'utilisez pas avec d'autres équipements. De plus, n'utilisez pas de cordons d'autres équipements avec cet appareil.

(SEULEMENT POUR LES ÉTATS-UNIS) ) Carte d'enregistrement des produits Veuillez remplir et retourner la carte d'enregistrement de produit incluse ou vous inscrire par Internet à l'adresse suivante : http://www.prodreg.com/panasonic/

[BD55] : [B D35] : (ONLY POUR LE CANADA) La feuille d'étiquette canadienne française jointe correspond à l'affichage anglais sur le côté avant et arrière de l'unité.

Utilisation de la télécommande

Piles Insérez donc les pôles (i et j) correspondant à ceux de la télécommande. Lorsque le couvercle est fermé, insérez-le du côté j (moins).

Utilisation

Capteur de signal à télécommande

7 m (23 pieds) directement devant l'unité

R6/LR6, AA

≥N'utilisez pas de piles rechargeables. ≥Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves. ≥N'utilisez pas de différents types en même temps. ≥Ne pas chauffer ni exposer à la flamme. ≥Ne laissez pas la ou les piles dans une automobile exposée à des

Si vous ne pouvez pas utiliser l'appareil ou tout autre équipement à distance après avoir changé les batteries, veuillez entrer de nouveau les codes (> 16, 33).

soleil pendant une longue période de temps avec portes et fenêtres fermées. ≥Ne pas démonter ou court-circuiter. ≥Ne tentez pas de recharger des piles alcalines ou manganèse. ≥Ne pas utiliser de piles si le revêtement a été enlevé. Une mauvaise manipulation des batteries peut causer une fuite d'électrolyte qui peut endommager les éléments des contacts du fluide et provoquer un incendie. Enlever les piles si la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période de temps. Entreposer dans un endroit frais et sombre.

20˚ 30˚ 20˚ · 30˚

Page 6 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Finalisation
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Informations sur le disque et la carte

Disques vendus commercialement

Ce graphique montre les différents types de disques commerciaux que vous pouvez utiliser, et comprend également les logos standard de l'industrie qui devraient apparaître sur les disques et/ou emballages.

Type de médiasLogoCaractéristiquesIndiqué comme BD-VidéoCe format prend en charge le contenu vidéo et audio haute définition, y compris: ≥BD-Live (version 2 du profil BD-ROM 2). Ce format fournit des fonctionnalités interactives lorsque ce lecteur est connecté à Internet via une connexion haut débit. ≥BONUSVIEW permet de visualiser les paquets virtuels ou les fonctions image-in-image.[BD-V] DVD-VidéoCe format prend en charge la lecture vidéo et audio de haute qualité.[DVD-V] CDLes disques compacts (CD) contenant du son et de la musique ≥L'exploitation et la qualité sonore des CD qui ne sont pas conformes aux spécifications du CD-DA (Cd à contrôle de copie, etc.) ne peuvent être garantis. ≥Le côté contenu audio numérique d'un DualDisc ne répond pas aux spécifications techniques du format Compact Disc Digital Audio (CD-DA) de sorte que le jeu peut être impossible.[CD]

Supports enregistrés par l'utilisateur

Ce graphique montre les différents types de disques enregistrés avec d'autres appareils que vous pouvez utiliser.

Cette marque signifie que vous devez finaliser le disque avec l'enregistreur DVD, etc. avant la lecture. Pour plus de détails sur la finalisation, consultez les instructions d'utilisation pour votre équipement.

Finalisation

Type de médiasLogoFormatsIndiqué comme BD-RE≥Version 3 du format d'enregistrement BD-RE ≥format JPEG[BD-V] [JPEG] BD-R≥Version 2 du format d'enregistrement BD-R[BD-V] DVD-RAM≥Version 1.1 du format d'enregistrement vidéo DVD ≥format JPEG ≥Format AVCHD[DVD-VR] [JPEG] [AVCHD] DVD-R/RW finalisé≥DVD-format vidéo ≥Version 1.1 du format DVD d'enregistrement vidéo ≥AVCHD Format ≥[BD55]: DivX format (DVD -RW n'est pas pris en charge)[DVD-V] [DVD-VR] [AVCHD] [DIXX] DVD-R DL finalisé≥DVD-format vidéo ≥Version 1.2 du format d'enregistrement vidéo DVD ≥AVCHD Format ≥[BD55]: format DivX[DVD-V] [DVD-VR] [AVCHD] [DIXX] rR/rRW/rD DL finalisé—Format ≥+VR (+R/ + RW)[DVD-V] [AVCHD] CD-R/RW finalisé—Format ≥CD-DA format ≥MP3 format ≥JPEG format ≥[BD55]: DivX format[CD] [MP3] [JPEG] [DIXX]

≥Il peut ne pas être possible de lire les disques ci-dessus dans certains cas en raison du type de disque, de l'état de l ́enregistrement, de la méthode d'enregistrement et

comment les fichiers ont été créés. ≥ Lorsqu'un disque enregistré au format AVCHD est en cours de lecture, la vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes à des portions pliées, en raison de suppression ou

édition.

Page 7 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Structure des dossiers qui peuvent être joués dans cette unité
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ce graphique montre le type de cartes enregistré avec d'autres appareils que vous pouvez utiliser.

Type de médiasLogoFormatsIndiqué comme Carte mémoire SD* (de 8 Mo à 2 Go) carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 GB)—≥JPEG format ≥AVCHD[JPEG] [AVCHD]

* Comprend miniSD Card et microSD Card ≥Veuillez confirmer les dernières informations sur le site web suivant.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est en anglais seulement.) ≥Lorsque vous utilisez des cartes de 4 Go à 32 Go, seules les cartes SD utilisant le logo SDHC peuvent être utilisées. ≥Cette unité est compatible avec les cartes mémoire SD qui répondent aux spécifications des cartes SD formats FAT12 et FAT16, ainsi que les cartes mémoires SDHC dans

Format FAT32. ≥Les types de cartes mentionnés ci-dessus seront appelés carte .SD dans ces instructions d'utilisation. Les cartes MiniSD et microSD peuvent être utilisées, mais doivent être utilisées avec une carte adaptateur. Ces cartes sont généralement fournies avec de telles cartes,

ou d'un autre client fourni. ≥[BD-V]: Pour lire le paquet virtuel (> 21), il est recommandé d'utiliser une carte qui supporte la classe de vitesse SD Classe 2 et

ADAPTATEUR

dispose d'un Go ou plus de l'espace libre. ≥La mémoire utilisable est légèrement inférieure à la capacité de carte. ≥Si la carte SD que vous essayez d'utiliser a été formatée sur un PC, il est possible que la carte ne fonctionne pas correctement. ≥Nous recommandons d'utiliser une carte SD Panasonic. ≥Tenir la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter l'ingestion. ≥ Lorsqu'une carte enregistrée au format AVCHD est en cours de lecture, la vidéo peut momentanément s'arrêter, surtout là où un enregistrement se termine

et le suivant commence. Ceci est normal et ne fait pas apparaître de problème. ≥Pour protéger le contenu de la carte, déplacez l'onglet prévention des enregistrements (sur la carte SD) à -LOCK.

Disques qui ne peuvent pas être joués dans cette unité

Disques ≥BD-RE (avec cartouche) ≥2,6 Go et 5,2 GB DVD-RAM ≥DVD-Ram qui ne peuvent pas être retirés de la cartouche ≥3,95 Go et 4,7 GB DVD/R (Auteur) ≥Version 1.0 DVD-rW ≥+R 8cm (3z), DVD-ROM, CD-ROM et CDV, SACD, CD photo, MV-Disc

≥Cd vidéo et disques SVCD ≥WMA ≥[BD35]: Disques DivX ≥PAL Disques ≥HD DVD ≥BD-Vidéo disque enregistré à un taux de 50 champs/sec ≥Tout autre disque qui n'est pas spécifiquement pris en charge

et PD ≥DVD-Audio

Structure des dossiers qui peuvent être joués dans cette unité

Vous pouvez lire des fichiers sur cette unité par la structure de dossiers comme indiqué ci-dessous. Cependant, selon la méthode d'écriture des données (logiciel), le jeu peut ne pas être dans l'ordre où vous avez numéroté les dossiers. La structure ≥Folder créée sur un DVD-RAM, BD-RE ou une carte SD n'est pas affichée.

Dossier qui peut être affiché avec cette unité ¢¢: Nombres XXX: Lettres *1 ¢ ́¢: de 001 à 999 *2 ¢ ¢: du 100 au 999 XXX : jusqu'à 5 chiffres *3 ¢ â¢: De 0001 à 9999 Structure des dossiers MP3 dans CD-R/CD-RW Préfixez les noms de fichiers avec des numéros à 3 chiffres dans l'ordre où vous voulez les lire. Structure des dossiers DivX dans CD-R/CD-RW/DVD-R / DVD-Rw/DV DL [BD55] Les fichiers dans un dossier sont affichés dans l'ordre où ils ont été mis à jour ou pris. Structures des dossiers d'images fixes (JPEG) dans CD-R/CD-RW Les fichiers dans un dossier sont affichés dans l'ordre où ils ont été mis à jour ou pris. DANS BD-RE/DVD-RAM ≥Lorsque les dossiers de niveau le plus élevé sont des dossiers -DCIM, ils s'affichent en priorité dans l'écran -Sélectionner un dossier. dans la carte SD ≥Lorsque les dossiers de niveau le plus élevé sont des dossiers -DCIM, ils s'affichent en priorité dans l'écran -Sélectionner un dossier.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
CD-R/CD-RW (MP3)DivX [BD55]CD-R/CD-RW (JPEG)BD-RE/DVD-RAM (JPEG)Carte SD (JPEG) Racine, p.ex. 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3, 001 Dossier A 003XXXX,mp3,004XXXX et 005XXXX-mp3 Dossier B 006XXXX .mp3 007XXXX xx.mp3.008XXXX/mp3 09XXXXRacine, p.ex. P0000001.divx P0000002.dvx Dossier A P0000003.davx P000004.diverx P0.00005.duvx Dossier B P0000006.drivx P00607.dIVx P60008.dvorx P00009.dovx Dossier C P0000010.divax P00011.diffx Pmultif12.dixP0000001.jpg Dossier A P0000003.j pg P0000004.jPg P000005.jfg Dossier B P0000006.jpsg P0.00007.jppg Ppag08.jpage P0000009.jptg Dossier C P0000010.jpug P00611.jpeg P60012.jpigRacine, p.ex. P0000001.jpg P0000002.jPg JPEG *1 DCIM XXXXX*2 XXXX.JPG*3 DCIM XXeXXX* 2 Dossier A XXXX,JPG *3 Par exemple, P0000001.jpg P0000002.jPg DCIM XXXXX*2 XXXX.JPG*3 Dossier A P0000003.j pg P000004.jpsg

Début

Page 8 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Bit rate Audio de la vidéo BD [BD-V]
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Informations audio et vidéo

A propos de l'audio des terminaux de sortie audio

Avant de vous connecter, lisez le tableau ci-dessous et validez le type audio souhaité et les paramètres nécessaires (=BD-Video Secondary Audio= , = D/Dolby D +/Dalby TrueHD= ou = DTS/DTS-HD=). (> 9) ≥Le nombre de canaux listés est le nombre maximum possible de canaux de sortie. HDMI AV OUT/NUMÉRIQUE (COAXIAL) [BD55]/Optique)

TerminalHDMI AV OUTAUDIO NUMÉRIQUE -Dolby D/Dolpar D +/Dalby TrueHD.-Bitstream*1“PCM”*3-Bitstream“PCM” -Vidéo Audio secondaire“On”*2-Démarrage- Sur-Démarrage-Off-Off Dolby Digital/Dolby Digital EX*5Dolby Digital/Dolby Digital EX*6Dolby Digital/Dolby Digital EX5.1ch PCMDolby Digital/Dolby Digital EX*62ch de PCM mélangés en bas Dolby Digital PlusDolby DigitalDolby Digital Plus5.1ch PCM*27.1ch PCMDolby Digital Dolby TrueHDDolby TrueHD DTS Surround numérique/DTS-ES*5DTS Surround numérique/DTS-ES*6DTS Surround numérique/ DTS-ES[DVD-V]: 5.1ch PCMDTS Surround numérique/DTS-ES*6 [BD-V]: 7,1ch PCM*4 Audio haute résolution DTS-HDDTS Surround numériqueAudio haute résolution DTS-HD7.1ch PCM*4DTS Surround numérique DTS-HD Master AudioDTS-HD Master Audio 7.1ch LPCMMPC de 5.1ch mélangés au bas7.1ch PCMMPC 5,1ch*27.1ch PCM2ch de PCM mélangés en bas
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

AUDIO OUTRE (analogue)

Terminal7.1CH AUDIO SORTI [BD55]5.1CH SORTIE AUDIO [BD55]2ch AUDIO -Vidéo Audio secondaire- Sur-Démarrage-Off-Off Dolby Digital/Dolby Digital EX5,1ch5,1ch2ch Dolby Digital Plus5.1ch*27,1ch Dolby TrueHD DTS Surround numérique/ DTS-ES[DVD-V]: 5.1ch [BD-V]: 7,1ch*4 Audio haute résolution DTS-HD7.1ch*4 DTS-HD Master Audio 7.1ch LPCMMêlé vers le bas 5,1ch*27,1ch
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

≥De plus, selon les spécifications ou les réglages de l'amplificateur/récepteur, les résultats de la sortie peuvent varier. *1 Lorsque l'équipement connecté n'est pas pris en charge avec ces formats audio, le son est sorti sous la forme de Dolby Digital bitstream, DTS Digital Surround bit Stream ou 2ch PCM (p. ex. TV). *2 [BD-V]: Lorsque vous jouez BD-Vidéo sans son secondaire ou en cliquant sur le son, l'audio est sorti dans le même format que si . *3 Lorsque l'équipement connecté n'est pas pris en charge avec un surround multicanaux, le son est sorti sous forme de PCM 2ch. *4 [BD-V] : Lorsque l'équipement connecté est pris en charge avec un surround de canaux 7.1, la sortie audio est amplifiée de 5.1ch ou 6.1ch à 7.1ch selon le DTS, Inc. les spécifications. *5 Avec la sortie PCM, Dolby Digital EX devient un audio PCM décodé comme Dolby digital, DTS-ES enregistré sur DVD-Video devient un son PCM décodé comme DTS Digital Surround et DTS -ES enregistré en BD-VIDEO devient un Audio PCM codé comme DTES-ES. *6 [BD-V]: Quand est réglé à ..

Bit rate Audio de la vidéo BD [BD-V]

Cette unité prend en charge les audios à débit élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS - HD Master Audio) adoptés dans BD-Video. Pour profiter de ces formats audio, les conditions suivantes sont nécessaires. (Partie figurant dans la zone ombragée du tableau ci-dessus) LES CONNEXIONS NÉCESSAIRES Terminal AV OUT ≥HDMI : Connectez cette unité à votre amplificateur/récepteur supportant HDMI (High Bit rate Audio) en utilisant un câble HDMI haute vitesse (> 11). Terminal AUDIO OUT ≥ 7,1ch [BD55] : Connectez cet appareil à votre amplificateur/récepteur supportant 7.1 canaux utilisant des câbles audio (> 12). LES RÉGLAGES NÉCESSAIRES (> 9) ≥Téléchargez l'audio secondaire BD-Vidéo à . ≥HDMI AV OUT terminal: Set Dolby D/DolbyD +/Dalby TrueHD ou DTS/DTS-HD à Bitstream, ou PCM. Terminal AUDIO OUT ≥7.1ch [BD55]: Réglez la sortie audio analogique à 7.1ch.

≥Le son en cliquant sur le menu et audio avec vidéo secondaire en mode image dans l'image (> 21) n'est pas sorti.

Page 9 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Produit - [BD55]
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Concernant la sortie 24p [BD-V]

De nombreux contenus de films BD-Vidéo sont enregistrés en 24 images/secondes selon les matériaux du film. Cependant, ils seront normalement produits en 60 images/seconde selon le format d'affichage. Ceux-ci peuvent être produits en 24p comme l'original. Par conséquent, la vidéo de haute qualité peut être appréciée, comme l'amélioration de la clarté, une perspective améliorée, etc.

LES CONNEXIONS NÉCESSAIRES ≥Connectez-vous à un téléviseur prenant en charge l'entrée 1080/24p via un câble HDMI.

REGLEMENTS NECESSAIRES ≥ 24p“On” ( > 32)

Paramètres nécessaires

Après la connexion aux terminaux, effectuer les réglages nécessaires.

-Vidéo

1. Pendant l'arrêt Appuyez sur [SETUP]. 2) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -Audio et appuyez sur [OK]. 3) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner - sortie audio numérique et appuyez sur [OK]. 4) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -Dolby D/Dolpar D +/Delby TrueHD), -DDTS/DTS-HD ou -BD-Video Secondary Audio et appuyez sur [ 2 , 1 ] pour choisir l'option.
Audio Compression de la gamme dynamiqueARRÊT Sortie audio numérique Conversion vers le bas de PCMARRÊT Mélanges de détartrageStéréo OK RETOUR

Audio secondaire

-Dolby D/Dolpar D +/

Dolby TrueHD -DTS/DTS-HD

-Analog Audio

1. Pendant l'arrêt Appuyez sur [SETUP]. 2) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -TV / Connexion de périphérique et appuyez sur [OK]. 3) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -'Analog Audio Output et appuyez sur [OK]. 4) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner l'option et appuyez sur [OK]. 5) Appuyez sur [OK]. ≥ L'écran de réglage du canal est affiché. ( > 34)
Connexion Aspect TV16:9 Connexion HDMI Résolution vidéo de l'élément480i Sortie audio analogique2ch + 5,1ch OK RETOUR

Produit - [BD55]

≥Pour plus d'informations sur les paramètres, voir page 31, 32, 34. ≥Lorsqu'on utilise le terminal différent en même temps, le son ne peut pas être affiché avec l'audio désiré si le réglage est incorrect.

Dans le cas suivant, définissez -HDMI Audio Output à -Off. (> 32) – Lors de la connexion d'un amplificateur/récepteur compatible avec des bornes AUDIO OUT/1,1ch et de la liaison d'une télévision compatible

utilisation du terminal AV OUT HDMI – lors de la connexion d'un amplificateur/récepteur compatible utilisant les deux bornes AUDIO OUT/1.1ch et HDMI AV out si

sortie audio à partir de terminaux analogiques – Lors de la connexion d'un amplificateur/récepteur compatible avec les bornes DIGITAL AUDIO OUT, et la connexion de télévision compatible avec HDMI AV

Pour revenir à l'écran précédent Appuyez sur [RETURN].

Pour sortir de l'écran Appuyez sur [SETUP].

Début · Terminal de sortie

Page 10 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — 5.1CH AUDIO SORTIE [BD55] 2CH AUDIO SORTIES 7.1CH AUDIO DEHORS [BD55]
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Connexions

A propos du terminal

≥Cette unité offre plusieurs types de connexions audio et vidéo. ≥Votre téléviseur/récepteur/amplificateur peut ou non supporter toutes les connexions affichées. ≥Si votre système ne supporte pas HDMI, vous devrez sélectionner une connexion vidéo et une connexion audio. ≥Si votre système prend en charge HDMI, cette seule connexion fournit à la fois la connexion audio et vidéo.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

HDMI AV OUT 480p, 720p, 1080i, 1081p

VIDEO COMPOSANTE DE LA BD-Vidéo: 480i, 480p, 720p, 1080i DVD-vidéo: 480e, 480c

VIDÉO SUR 480I

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

HDMI AV OUT AUDIO NUMÉRIQUE (COAXIAL [BD55] /OPTIQUE)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

5.1CH AUDIO SORTIE [BD55] 2CH AUDIO SORTIES 7.1CH AUDIO DEHORS [BD55]

≥Ne pas placer l'appareil sur des amplificateurs ou des équipements qui peuvent devenir chauds. La chaleur peut endommager l'unité. ≥Avant de faire des connexions, nous suggérons fortement que toutes les unités soient temporairement déconnectées de la puissance AC. ≥Ne pas connecter les signaux vidéo par un enregistreur vidéo. En raison de la protection du garde-copie, l'image peut ne pas être affichée correctement

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

≥Les câbles non conformes à l'IDM ne peuvent pas être utilisés. ≥Veuillez utiliser les câbles HDMI haute vitesse qui ont le logo HDMI (comme indiqué sur la housse). Il est recommandé de vous

utiliser le câble HDMI de Panasonic. Pour la sortie du signal 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres (16,4 pi) ou moins. Numéro de pièce recommandé : RP-CDHG10 (1,0 m/3.3 pi), RP - CDHG15 (1,5 m/4.9 pi), P-CdhG20 (2,0 m/6.6 pi), PR-CHG30 (3,0m/9,8 pi), RR-CHRG50 (5,0 mètres/16,4 pi), etc. ≥Cette unité intègre HDMI (couleur profonde, x.v.Cotechnologie de haute qualité audio. (> 46, 47)

Page 11 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — VIDÉO SORTIE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Connexion à une télévision

A Connexion à votre téléviseur, via HDMI AV OUT ≥ , HDMI Mode vidéo et ,HDMI Audio

La sortie doit être réglée à -On. (> 32) ≥Pour une meilleure expérience du son

Câble HDMI de télévision compatible HDMI

HDMI IN

ajouter un récepteur de son surround, en utilisant les connexions D, E, F ou G. (> 12, 13) ≥La connexion HDMI prend en charge VIERA

Lien -HDAVI Control (> 26) lorsqu'il est utilisé avec un téléviseur Panasonic compatible.

Dos de l'unité

HDMI AV OUT

B Connexion à votre téléviseur, via VIDEO COMPOSANTE ≥[BD55]: -Analog Audio Output

réglé à -2ch (Downmix) + 5.1ch. (> 32) ≥Le câble vidéo de composant ne

transporter l'audio, vous devez donc également connecter les canaux audio L et R en utilisant le câble Audio/Vidéo. ≥Pour mieux connaître le son

COMPOSANTE

AUDIO EN R L

VIDÉO EN

ajouter un récepteur de son surround, en utilisant les connexions D, E, F ou G. (> 12, 13) (Débranchez les bouchons rouges et blancs.) ≥Connect terminal de la même couleur. ≥Fixez le contrôle du niveau noir à -Darker.

Câble audio/vidéo (inclus) Composant Câble vidéo

(> 31) ≥Utilisation de la VIDEO COMPOSANTE

terminal, en lisant DVD-Vidéo, la résolution de sortie vidéo est limitée à . ≥Soyez sûr que votre téléviseur supporte au moins 480p.

Set -Définition de composants vidéo à . (> 32) ≥Si cette unité est connectée à un amplificateur/

Dos de l'unité

récepteur, etc. via un câble HDMI avec mode vidéo -HDMI réglé sur -Upon (> 32), la vidéo sera fixée à 480i.

C Connexion à votre téléviseur, via VIDEO OUT ≥[BD55]: -Analog Audio Output

réglé à -2ch (Downmix) + 5.1ch. (> 32) ≥Utiliser les deux canaux audio analogiques

connexion fournit, vous ne serez pas en mesure d'utiliser les modes audio surround. ≥Pour mieux connaître le son

AUDIO EN

R L VIDÉO EN AUDIO/VIDÉO DANS

ajouter un récepteur de son surround, en utilisant les connexions D, E, F ou G. (> 12, 13) (Débranchez les bouchons rouges et blancs.) ≥Connect terminal de la même couleur. ≥La vidéo haute définition ne peut pas être visionnée

utilisant cette connexion. Pour visionner la vidéo haute définition, veuillez utiliser les types de connexion A ou B. (B ci-dessus)

Dos de l'unité

VIDÉO SORTIE

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Début · Télévision · Télévision · Câble audio/vidéo (inclus) · 2ch AUDIO
Page 12 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — HDMI OUT
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Connexions

Connexions utilisant un récepteur/amplificateur de son surround

D Installation avec la connexion HDMI ≥ , HDMI Mode vidéo et sortie audio ,HDMI

devrait être réglé à -On. (> 32) ≥ , sortie audio numérique : selon la

amplificateur/récepteur connecté. (> 31) ≥La connexion HDMI prend en charge VIERA Link

-HDAVI Control (> 26) lorsqu'il est utilisé avec un téléviseur Panasonic compatible. ≥Cette unité est équipée d'un Dolby Digital

De plus, Dolby TrueHD et DTS-HD décodeur. Lorsqu'un amplificateur/récepteur avec haut-parleurs 7.1ch prenant en charge le HDMI (High Bit rate Audio) est connecté à l'aide du câble haute vitesse HDMI, vous pouvez profiter du son surround enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD. (> 8)

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI IN

Dos de l'unité

E Connexion au terminal AUDIO OUT 7.1ch [BD55] ≥ , la sortie audio de l'analogue doit être définie à

7.1ch. (> 32) ≥Cette unité est équipée d'un Dolby Digital

De plus, Dolby TrueHD et DTS-HD décodeur. Une fois connecté à un amplificateur/récepteur compatible avec les bornes AUDIO OUT de 7,1ch, vous pouvez profiter du son surround enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD. ≥Lorsqu'il connecte un amplificateur/récepteur ou un autre

Connexion Câbles audio aux terminaux correspondant aux haut-parleurs que vous avez connectés.

périphériques avec terminal AV OUT HDMI, ensemble sortie audio HDMI à OFF. (> 32) (Autrement, selon les spécifications des appareils connectés, l'audio du terminal OUT AUDIO peut être émis en deux canaux seulement.) ≥Lorsque vous connectez un téléviseur (> 11, A) à HDMI

AV OUT terminal, définissez -HDMI Audio Output à -Off. (> 32) (Sinon, le son ne peut pas être sorti avec l'audio désiré.) ≥Selon la façon dont le disque a été enregistré,

Dos de l'unité

Amplificateur/récepteur avec 7.1ch AUDIO IN

audio peut ne pas être correctement affiché sur le nombre de canaux désirés.

Connexions de câbles a Haut-parleur arrière (L/R) b Haut-Parleur avant (L / R) c Haut-parleur surround (L ou R) d Haut-coureur du centre e Sous-woofer

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Télévision compatible HDMI · Haut-parleurs multicanaux · Amplificateur/récepteur compatible HDMI · Câble HDMI · Haut-parleurs multicanaux
Page 13 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Connexion à courant alternatif
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

F Connexion au terminal AUDIO OUT 5.1ch [BD55] ≥ , la sortie audio analogique doit être réglée à ,2ch

(Mélangé) + 5,1ch. (> 32) ≥ Utilisant cette connexion, 7.1 canal d'entourage

est mélangé à l'audio de 5.1 canaux. ≥Lorsqu'il connecte un amplificateur/récepteur ou un autre

périphériques avec terminal AV OUT HDMI, ensemble sortie audio HDMI à OFF. (> 32) (Autrement, selon les spécifications des appareils connectés, l'audio du terminal OUT AUDIO peut être émis en deux canaux seulement.) ≥Lorsque vous connectez un téléviseur (> 11, A) à HDMI

Connexion Câbles audio aux terminaux correspondant aux haut-parleurs que vous avez connectés.

AV OUT terminal, définissez -HDMI Audio Output à -Off. (> 32) (Sinon, le son ne peut pas être sorti avec l'audio désiré.) ≥Selon la façon dont le disque a été enregistré,

audio peut ne pas être correctement affiché sur le nombre de canaux désirés.

Dos de l'unité

Connexions de câbles a Haut-parleur frontal (L/R) b Haut-le-parleurs surround (L / R) c Haut-lunette centrale d Sous-woofer

Amplificateur/récepteur avec 5.1ch AUDIO IN

G Installation avec coaxial [BD55] /Connexion audio numérique optique ≥Veuillez définir -Découvrez la sortie audio numérique

connexion que vous utiliserez, coaxiale ou optique numérique. (> 31) ≥Lorsque vous connectez un téléviseur (> 11, A) à l'indicateur HDMI

COAXIAL DANS

AV OUT terminal, définissez -HDMI Audio Output à -Off. (> 32) (Autrement, le son peut ne pas être sorti avec l'audio désiré.)

Amplificateur/récepteur avec décodeur intégré ou combinaison de décodeur-amplificateur / récepteur

Dos de l'unité

Câble audio numérique optique

OPTIQUE

Amplificateur/récepteur avec décodeur intégré ou combinaison de décodeur-amplificateur / récepteur

Dos de l'unité

Connexion à courant alternatif

≥Pour de meilleurs résultats, cette unité doit être connectée

directement à une prise de courant alternatif. ≥Cette unité consomme une petite quantité de AC

puissance (moins de 0,6 W) même en cas d'arrêt. Dans l'intérêt de la conservation du pouvoir, si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, il peut être déconnecté. Dos de l'unité

Câble d'alimentation en courant alternatif (inclus)

Vers un point de vente AC pour les ménages (AC 120 V, 60 Hz)

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Haut-parleurs multicanaux · Début · Avec COAXIAL · Câble coaxial · avec · Ventilateur de refroidissement
Page 14 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Mise à jour manuelle du firmware
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Connexion à haut débit

Mises à jour du firmware

≥En connectant cet appareil à une connexion haut débit, ce dispositif peut

Parfois, Panasonic publie des mises à jour de firmware pour ce lecteur BD. Le microprocesseur est un logiciel intégré qui contrôle cette unité. Ces mises à jour peuvent ajouter ou améliorer une fonctionnalité de cette unité. Les mises à jour du firmware peuvent également être publiées pour corriger les irrégularités d'exploitation qui sont découvertes avec certains films. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement.

soutenir la fonctionnalité BD-Live offerte sur certains titres de films. BD-Live propose des médias interactifs et des jeux associés au titre du film. (> 21) ≥Une fois connecté à une connexion haut débit, cette unité peut également

vérifier automatiquement les mises à jour du firmware.

Panasonic DMP-BD35 — Connexion à haut débit diagram (page 14)
Fig. 12 · Connexion à haut débit

Vérifiez automatiquement le firmware

Dos de l'unité

Cette unité est capable de vérifier automatiquement si elle est connectée à Internet via une connexion haut débit. Lorsque la dernière version du firmware est disponible, l'écran suivant s'affiche. Sélectionnez -Yes ou -No.

Câble LAN droit (non compris)

Le dernier firmware est disponible. Dernière version en ligne : x.x Version Installée actuelle : x .x Voulez-vous commencer la mise à jour du micrologiciel ? Pour obtenir des renseignements à jour, veuillez consulter le site Web suivant : Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du Bureau des services d'appui.

Routeur Hub ou haut débit (non compris)

≥Si -Yes est sélectionné, suivez les instructions à l'écran. ≥Si -No est sélectionné, puis mettre à jour manuellement le micrologiciel plus tard.

(B ci-dessous) Après le dernier firmware est téléchargé, le système sera redémarré et le firm Software sera mis à jour.

Matériel de télécommunications (modem, etc.)

≥Après avoir physiquement connecté cet appareil à votre connexion haut débit,

Lorsque le système est redémarré, l'écran disparaît et -START s'affiche sur l'affichage de l'unité. Après la mise à jour du firmware et le redémarrage du système, l'écran suivant indique que la mise a jour du microware est terminée.

une certaine configuration est requise. (> 17) ≥Avec installation où votre modem à large bande est connecté

directement sur votre PC, un routeur doit être installé. ≥Dans le cas où toute la connexion disponible sur votre routeur est utilisée, un hub

ou un commutateur peut être installé pour fournir des connexions supplémentaires. ≥Utilisez un routeur qui supporte 10BASE-T/100BASE -TX. ≥Inserter tout câble autre qu'un câble LAN dans le terminal LAN peut

Le firmware a été mis à jour. Version Installée actuelle : x.x

endommager l'unité. ≥Utiliser uniquement les câbles LAN blindés lors de la connexion au périphérique

les dispositifs.

RETOUR

≥Durant le processus de mise à jour, aucune autre opération ne peut être effectuée.

Des dommages graves peuvent survenir si vous éteignez l'alimentation et/ou appuyez sur des boutons.

≥Le téléchargement nécessite plusieurs minutes. Il peut être plus long ou

Internet peut ne pas être connecté en fonction de l'environnement de connexion. Il est nécessaire d'utiliser une connexion haut débit. ≥Lorsque l'unité est connectée à Internet, les frais de communication

peut être généré. ≥Si vous ne voulez pas vérifier la dernière version du firmware lorsque le

unité est activée, définissez -Contrôle automatique de mise à jour sur -Off. (> 33)

Mise à jour manuelle du firmware

Si la mise à jour du firmware n'est pas effectuée lorsque l'unité est activée, un message s'affiche lors de l'affichage du menu FUNCTIONS.

Le dernier firmware est disponible. Veuillez mettre à jour le firmware dans Setup.

Vous pouvez mettre à jour manuellement le firmware. 1) Appuyez sur [SETUP]. 2) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Others et appuyez sur [OK]. 3) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -. 4) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Mise à jour maintenant et appuyez sur [OK]. 5) Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Yes et appuyez sur [OK].

Si le téléchargement sur cet appareil échoue ou que ce dernier n'est pas connecté à Internet, vous pouvez télécharger le firmware le plus récent du site Web suivant et le graver sur un CD-R pour mettre à jour le micrologiciel. Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du Bureau des services d'appui. (Ce site est en anglais seulement.)

Internet · Mise à jour du firmware · Oui Non

Page 15 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — ,E
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Télécommande et guide de référence

- Oui. Allumez et désactivez l'appareil (> 16) @ boutons d'opération TV (> 15)

Vous pouvez utiliser la télé via la télécommande de l'unité. [Í TV POWER] : Allumez et désactivez la télévision [TV/VIDEO] : interrupteur de la chaîne d'entrée [W X CH] : Sélectionner le canal [i j VOL] : Ajustez le volume # Ouvrir ou fermer le plateau du disque (> 19) $ Boutons numérotés

PUISSANCE

PUISSANCE

CH VOL

TV/VIDÉO OUVERT/FERMER

RÉCEPTEUR

Sélectionnez les numéros de titre, etc./Numéros d'entrée (> 19) % Annuler ^ Boutons de commande de lecture de base (>19) & Afficher les messages d'état (> 20) * Afficher le menu pop-up (>-19) ( Afficher le Menu supérieur/ Navigateur direct (> 19.) AJ Afficher le sous-menu (> 22) AA Ces boutons sont utilisés lors du fonctionnement d'un

VOL

MUTTING

NOUVEAU MAÎTRE

ANNULER

AUDIO

SAUTER LENT/RECHERCHER

Disque BD-Video qui inclut les applications JavaTM (BD-J). Pour plus d'informations sur l'exploitation de ce type de disque, veuillez lire les instructions qui sont venues avec le disque. Les boutons [A] et [B] sont également utilisés avec les écrans -Titre View, -Photo View et -Album View (> 22). AB Afficher le menu de configuration (> 30) AC Allumer/éteindre la vidéo secondaire (photo en image)

JEU PAUSE STOP

FONCTIONS D'ÉTAT

P

U

P

M

E

P

O

N

U

R

O

G

A

T

U

D

E

N

S

(> 21) AD Transmettre le signal de télécommande AE Receveur boutons d'opération (> 16)

N

A

M

P

T

P

A

Y

R

E

T

O

D I

MENU DE RETOUR

Vous pouvez actionner un amplificateur/récepteur par la télécommande de l'unité. [i j VOL] : Ajuster le volume [MUTING] : Mutuer le son AF Reproduce audio plus naturel (> 20) AG Sélectionner audio (> 21) AH Afficher les FUNCTIONS menu (> 22) AI Selection/OK, Frame-by-frame (> 19) BJ Afficher le menu à l'écran (> 28) BA Retour à l ́écran précédent BB Sélectionnez un lecteur de disque ou une carte SD (> 19.) BC Allumez/arrêtez le deuxième signal audio (< 21)

S

A B C D

CONFIGURATION AUDIO BD/SD

PIP SECONDAIRE

,E

,E.S.

Tirez pour baisser le panneau avant.

1 Bouton POWER (POUVOIR Í/I) (> 16) Appuyez sur pour passer de l'appareil en mode veille ou vice versa. En mode veille, l'unité consomme toujours une petite quantité de puissance. 2 Affichage

7 Ouvrir ou fermer le plateau de disque (> 19) 8 Arrêter (>19) 9 Pause (>-19) : Démarrer la lecture (>.19)

Indicateur de disque indicateur carte SD

Terminaux de panneaux arrière (> 10-14)

L'indicateur clignote lorsque l'on lit des données à partir d'un disque ou d'une carte, ou qu'il écrit des données sur une carte. 3 Plateau à disques (> 19) 4 [BD55]: Carte SD LED ≥Il est possible de régler la DEL pour allumer/éteindre. (> 32, LED carte SD

5 Capteur de signal à télécommande (> 5) 6 fente pour carte SD (> 22)

Début

Page 16 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — TOSHIBA
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Réglage

Réglage facile

Après avoir connecté votre nouveau lecteur et appuyé sur le bouton d'alimentation, un écran pour les paramètres de base apparaîtra. Préparation Allumez la télévision et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée à la télévision.

≥Vous pouvez effectuer cette configuration à tout moment par

1 Appuyez sur [Í BD PUISSANCE]. L'écran de configuration apparaît.

sélection de -Définition facile dans le menu Configuration. (> 33) ≥Vous pouvez également modifier ces paramètres

PUISSANCE

≥Si cette unité est connectée à une télévision Panasonic (VIERA)

supportant le contrôle HDAVI 2 ou le contrôle HDAVI 3 via un câble HDMI, puis les informations de réglage -Langage à l'écran et -TV Aspects sur la TV sont captées du téléviseur. 2 Suivez les instructions à l'écran et effectuez les réglages avec [3, 4] et [OK]. -Le langage à l'écran, .Aspect de TV et .Enregistrement Audio [BD55] sont mis en place. (> 32)

individuellement. (> 32)

Reprogrammation de la télécommande pour TV/amplificateur/récepteur

Vous pouvez utiliser la télécommande de l'unité pour le téléviseur ou l'amplificateur/récepteur. Pointez la télécommande à la télévision ou l'amplificateur/récepteur.

1 Pour les téléviseurs Introduisez le code à 4 chiffres avec les boutons numérotés en appuyant sur [Í PUISSANCE DE LA TÉLÉVISION]. Pour amplificateurs/récepteurs Introduisez le code à 4 chiffres avec les boutons numérotés en appuyant sur [MUTING]. e.g., 0001: [0] B [0] B [0] B [1] 2 Testez en activant la télévision ou en ajustant le volume de l'amplificateur/récepteur.

≥Si votre téléviseur ou amplificateur/récepteur

marque a plus d'un code listé, sélectionnez celui qui permet une opération correcte. ≥Si votre téléviseur ou amplificateur/récepteur

n'est pas listé ou si le code qui leur est indiqué ne permet pas de contrôler votre téléviseur, votre amplificateur/récepteur, cette télécommande n'en est pas compatible avec eux. Utilisez leur télécommande. ≥Lorsque l'audio est muet, appuyez sur [MUTING]

Encore.

Code de la marque TV Panasonic 0051/0055/0250/0650 ADVENT 0761/0783/0815/0817/0842 AKAI 0030/0098/0672/0702/0812 AMERICA ACTION 0180 AOC 0003/0019/0030/0052/0137/0185 APEX DIGITAL 0748/0765/0767/0879/0890

MITSUBISHI 0014/0019/0093/0098/0150/0155/0178/ 0331/0358/0836/0868/1250 NORCENT 0748/0824/1089 OPTOMA 0887 ORION 0179/0236/0463/1463 PHILIPS 0054/0690/1154/1454

Panasonic 0308 1308/0039/0367/1641/2001/ 2002 TECHNICS 0308 1308/0039/0208 BOSE 0674 1229/0639/1253/1933

DENON 1360/0004/0121/0273/1142/ 1306/1311 HARMAN 0110/0189/1289/1306 KARDON 0110/0189/1289/1306 KENWOOD 1313/0027/0042/0077/0186 KLH 1390/1412/1428 LINN 0189

AUDIOVOX 0003/0092/0180/0451/0623/0802/0875/ 1937 AXION 1937 BANG & OLUFSEN0620/1620 BROKSONIC 0003/0236/0463 CASIO 0611/1205

0020/0024/0028/0030/0036/0054/0096/ 0179/0186/0187/0230/0386/0690/0706/ 0802/1154/1254/1454 PIONEER 0038/0166/0172/0679/0866

PHILIPS MAGNAVOX

POLAROID 0765/0865/1262/1276/1314/1316/1326/ 1327/1328/1341/1498/1523 PROSCAN 0047/0747/1347/1447 PROVIEW 0835/1401/1498

MARANTZ 1189/1269/0039/0189/0128/ 1120/1289 MCINTOSH 0251 1289 NAD 0320 ONKYO 0135/0380/1298/1320

DAEWOO 0019/0039/0066/0067/0091/0092/0451/ 0623/0661/0672/1661

0019/0038/0039/0154/0158/0171/0177/ 0178/0179/0180/0181/0182/0183/0185/ 0236/0270/0280/0282/0463/0623 ENVISION 0030/0813 EPSON 0833/0840 FISHER 0154/0159 FUJITSU 0179/0186/0683/0809/0853

0018/0019/0029/0038/0047/0090/0135/ 0174/0278/0679/0747/1047/1147/1247/ 1347/1447/1547 RUNCO 0017/0030/0251/0497/0603 SAMPO 0030/0032/0039/0052/0100/0110/1755

EMERSON

RCA

PHILIPS 1189/1269/0189/0391/1120/ 1266/1368

0019/0030/0032/0056/0060/0178/0329/ 0408/0427/0587/0702/0766/0812/0814/ 1060 SANSUI 0463

PIONEER 0823 1023/0150/0244/0531/0630/ 1343/1384 QUASAR 0039

SAMSUNG

GE

RCA 0823 1023/1609/1254/0054/0530/ 0531/1074/1390/1511 SAMSUNG 1295 SANYO 1251/1469/1801 SHARP 0186/1361

SANYO 0088/0107/0146/0154/0159/0232/0484/ 0799/0893

GOLDSTAR 0019/0030/0032/0106/0178/0317/0409/ 0442/0457/0700/0856/1178/1265 GO VIDEO 0886 HAIER 0768/1034 HANNSPREE 1348/1351/1352 HEWLETT PACKARD 1088/1089/1101/1494/1502

SHARP 0039/0093/0153/0157/0165/0220/0281/ 0386/0398/0491/0688/0818/0851

SONY 0000/0011/0080/0111/0273/0353/0810/ 0834/0867/1100 SVA 0587/0748/0768/0865/0870/0871/0872

SHERWOOD 0491/0502/1077/1423/1517/ 1653

SONY 0815/ 1126 1622/0158/0168/0474/1367/ 1529/1658/1758 TEAC 0463/1074/1390 TOSHIBA 0135 YAMAHA 0354 1023/0176/0186/1331

SYLVANIA 0020/0028/0030/0054/0065/0096/0171/ 0381 SYMPHONIC 0171/0180 SYNTAX-BRILLIAN 1007/1144/1240/1255/1257/1258/1331 TATUNG 0003/0049/0055/0396/1101/1756 THOMSON 0209/0210/0047

HISTENSE 0748

HITACHI 0016/0032/0038/0056/0095/0097/0145/ 0151/0173/0227/0279/0409/0413/1145 INFOCUS 0736/0738/0741/0752/0781/1164/1516

JVC 0036/0053/0069/0160/0169/0182/0731/ 1253 KLH 0765/0767

0036/0060/0149/0154/0156/0650/0832/ 0845/1156/1164/1256/1265/1356/1656/ 1704 ULTRA 0391 VIEWSONIC 0857/0864/0885/1755 WESTINGHOUSE 0885/0889/0890/1282/1577 YAMAHA 0019/0030/0769/0833/0839 ZENITH 0016/0017/0092/0178/0463/1265

TOSHIBA

LG 0019/0030/0032/0106/0178/0317/0409/ 0442/0457/0700/0856/1178/1265 LOEWE 0136

0020/0024/0028/0030/0036/0054/0096/ 0179/0186/0187/0230/0386/0706/0802/ 1254/1454 MARANTZ 0030/0054/0444/0704/0854/0855/1154 MEMOREX 0016/0106/0150/0154/0178/0179/0463

MAGNAVOX

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Code de la marque TV · Amplificateur de marque · Code Code du récepteur · 0021/0027/0029/0047/0051/0055/0135/ 0138/0174/0178/0251/0279/0282/0451/ 0747/1347/1447
Page 17 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — RETOUR
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Paramètres du réseau

Ces paramètres sont utilisés si vous voulez connecter cet appareil à Internet. ≥La connexion à Internet peut prendre du temps ou l'Internet ne peut pas

Panasonic DMP-BD35 — Paramètres du réseau diagram (page 17)
Fig. 13 · Paramètres du réseau

Définir l'adresse IP

être connecté selon l'environnement de connexion. (> 33) Il est nécessaire d'utiliser une connexion à large bande.

Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut peuvent normalement être utilisés sans apporter de modifications. Définir l'adresse IP uniquement lorsque le routeur n'a pas de fonctions du serveur DHCP ou lorsque la fonction du serveur dHCP est désactivée. Après avoir effectué des étapes 1–3 (D gauche)

Préparation ≥ Connectez-vous à un réseau haut débit. ( > 14)

Essai de la connexion

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -IP Address Auto Configuration (DHCP) et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Off. 5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -IP Address, -Subnet Mask ou -Default Gateway et appuyez sur [OK]. 6 Saisissez les numéros avec les boutons numérotés et appuyez sur [OK]. 7 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Yes et appuyez sur [OK].

Testez toujours la connexion lorsqu'un câble LAN est connecté ou lorsque de nouveaux paramètres -IP Address/DNS ont été réalisés.

1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Network et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -IP Adresse/ paramètres DNS et appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Connection Test et appuyez sur [OK].

≥Après avoir vérifié les spécifications de votre routeur à large bande, entrez

chaque numéro. Si le nombre est inconnu, vérifiez le nombre d'autres appareils tels que les ordinateurs personnels connectés par un câble LAN. Assigner un nombre différent de celui des autres appareils pour l'adresse -IP et le même numéro pour les autres. ≥Si un mauvais numéro est entré, appuyez sur [CANCEL]. ≥La plage d'entrée numérique est comprise entre 0 et 255.

Configuration automatique de l'adresse IP (DHCP)

- ,

- ,

- ,

Réglage du DNS-IP

Configuration automatique DNS (DHCP)

- ,

- ,

Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut peuvent normalement être utilisés sans apporter de modifications. Lors de la configuration d'un serveur DNS assigné par votre fournisseur de services Internet, effectuez les réglages suivants. Après avoir effectué des étapes 1–3 (D gauche)

Détecter la vitesse de connexion automatique

RETOUR

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -DNS Configuration Automatique (DHCP) et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Off. 5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -DNS Primary ou -Head Secondary DNS et appuyez sur [OK]. 6 Saisissez les numéros avec les boutons numérotés et appuyez sur [OK].

-Testing: Le test est en cours. -Pass: La connexion est terminée. Appuyez sur [RETURN] pour sortir. -Efail: Veuillez vérifier la connexion et les paramètres. (> 36) ≥Si le test de connexion échoue, il peut être nécessaire de régler la MAC

adresse de cette unité du côté routeur. L'adresse MAC peut être affichée en appuyant sur [SETUP] et en sélectionnant -Network.

Adresse MACxx-xx-XX-xx -xx

Veuillez entrer le DNS primaire et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [CANCEL] pour supprimer le caractère sélectionné. Pour effacer ce paramètre, supprimer tous les caractères et appuyer sur [OK].

RETOUR

Numéro 0 - 9

7 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Yes et appuyez sur [OK].

≥Suivez les instructions données par votre fournisseur de services Internet et

entrez les chiffres. Si le nombre est inconnu, vérifiez le nombre d'autres appareils tels que les ordinateurs personnels connectés par câble LAN et assignez le même numéro. ≥Si un mauvais numéro est entré, appuyez sur [CANCEL]. ≥La plage d'entrée numérique est comprise entre 0 et 255.

Afficher 18 autres étiquettes / texte court sur cette page
Début · Paramètres de l'adresse IP/DNS · Essai de connexion · . Adresse IP · Masque sous-net · Passerelle par défaut · En cours DNS primaire · DNS secondaire · Sur le Réglage de la vitesse de connexion · Réseau · Paramètres de l'adresse IP/DNS · Paramètres du serveur mandataire · DNS primaire
Page 18 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Pour restaurer les paramètres par défaut
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Paramètres du réseau

5 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner un personnage et appuyez sur [OK].

Réglage de la vitesse de connexion

Lorsque le test de connexion se traduit par -Fail, après l'attribution des adresses IP et DNS-IP, effectuez les réglages suivants.

Champ texteaffiche le texte que vous avez saisi

Après avoir effectué les étapes 1 à 3 ( > 17)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

La Commission a décidé de ne pas modifier le règlement (CE) no 795/2008.

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Détecter la vitesse de connexion automatique et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Off. 5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Connection Setting Speed et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner une vitesse de connexion.

G H I

# $ & < > ( )

J K L M N O P Q R S T U V

T u v {}

W X Y Z

\ I w x y z . ` ^ . , ? !

RETOUR

Utiliser les boutons numérotés pour saisir des caractères Par exemple, en entrant la lettre -

≥Sélectionner une vitesse de connexion en fonction de l'environnement

le réseau connecté. ≥Lorsque les paramètres sont modifiés, la connexion réseau peut être

# $ % & ' ( ) * +

désactivé selon l'appareil.

Configuration du serveur proxy

Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut peuvent normalement être utilisés sans apporter de modifications. Veuillez utiliser ce paramètre lorsque votre fournisseur de services Internet vous en a donné l'instruction.

1. Appuyez sur [3] pour passer à la 3e rangée. 2) Appuyez sur [3] deux fois pour mettre en évidence -F. 3) Appuyez sur [OK].

Répétez cette étape pour entrer d'autres caractères. ≥Appuyer sur [;] pour supprimer. 6 Appuyez sur [∫] quand vous avez terminé l'entrée. 7 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le numéro de port -Proxy et appuyez sur [OK]. 8 Saisissez les numéros avec les boutons numérotés et appuyez sur [OK].

1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Network et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Proxy Server Settings et appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -adresse proxy et appuyez sur [OK].

Veuillez saisir le numéro de port Proxy Server et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [CANCEL] pour supprimer le caractère sélectionné. Le numéro sera défini à "0" si tous les caractères sont supprimés et [OK] est pressé.

Réinitialiser au préréglage de l'usine

Numéro 0 - 9

9 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Yes et appuyez sur [OK].

RETOUR

≥Les ports spécifiés peuvent être bloqués et ne pas pouvoir être utilisés

selon l'environnement du réseau.

Pour restaurer les paramètres par défaut

Après avoir effectué des étapes 1–3 1) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Reset to manufacture preset. 2) Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Yes et appuyez sur [OK].

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
_ Adresse proxy · + - * · / = % · Supprimer · Finition · ~ · Espace · Numéro de port mandataire · Paramètres du serveur mandataire · Adresse mandataire · Numéro de port mandataire
Page 19 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Pour afficher le menu pop-up [BD-V]
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Lecture de base (Jouer le contenu vidéo)

Les instructions d'exploitation sont généralement décrites à l'aide de la télécommande dans ces instructions. [DivX]: [BD55] seulement

Panasonic DMP-BD35 — Lecture de base (Jouer le contenu vidéo) diagram (page 19)
Fig. 14 · Lecture de base (Jouer le contenu vidéo)

Autres opérations pendant le jeu (Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner selon le disque.)

Préparation Allumez la télévision et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée à la télévision.

Panasonic DMP-BD35 — Lecture de base (Jouer le contenu vidéo) diagram (page 19)
Fig. 15 · Lecture de base (Jouer le contenu vidéo)

STOP

Arrête

PUISSANCE

PUISSANCE

TV/VIDÉO OUVERT/FERMER

CH VOL

La position d'arrêt est mémorisée.

RÉCEPTEUR

Reprendre la fonction de jeu

Appuyez sur [1] (PLAY) pour redémarrer de cette position. ≥La position est dégagée si le plateau est ouvert ou vous appuyez sur [.

VOL

MUTTING

les heures à afficher sur l'affichage de -STOP. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES POUR LES ANNÉES SUIVANTES.: Sur les disques BD-Vidéo y compris BD - J (> 46), le résumé

NOUVEAU MAÎTRE

ANNULER

AUDIO

fonction de jeu ne fonctionne pas. ≥[CD] [MP3] [DivX]: La position est dégagée si l'unité est désactivée.

SAUTER LENT/RECHERCHER

JEU PAUSE STOP

FONCTIONS D'ÉTAT

PAUSE

Pause

P

O

P

U

P

M

E

N

U

R

A

T

O

U

D

A

G

M

E

N

S

P

T

N

P

A

Y

D I

R

E

T

O

≥Appuyez sur [;] à nouveau ou [1] (PLAY) pour redémarrer le jeu.

MENU DE RETOUR

S

LENTE/RECHERCHE

A B C D

Recherche/Slow-motion

CONFIGURATION AUDIO BD/SD

PIP SECONDAIRE

1 Appuyez sur [Í BD POWER] pour allumer l'appareil. 2 Appuyez sur [

La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes. ≥Appuyer [1] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture normale. ≥Pour certains disques, la vitesse peut ne pas changer.

Rechercher Pendant le jeu, appuyez sur [6] ou [5]. [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD - V]:

≥Insérer les disques à double face pour que l'étiquette

Par exemple,

le côté que vous voulez jouer est face vers le haut. ≥DVD-RAM: Enlever les disques de leur

L'audio est entendu lors du premier niveau de recherche avancée. ≥[DivX]: L'audio n'est pas entendu pendant tous les niveaux de recherche. ≥[CD] [MP3]: La vitesse est fixée à une seule étape.

cartouches avant utilisation. ≥Appuyez de nouveau sur le bouton pour fermer le plateau.

Mouvement lent Pendant la pause, appuyez sur [6] ou [5]. ≥[BD-V] [AVCHD]: direction vers l'avant [5] seulement. ≥[DVD-VR]: Si elle est poursuivie pendant environ 5 minutes, jeu à mouvement lent

Le jeu commence. ≥Si le menu est affiché, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'élément et

Appuyez sur [OK]. ≥Si l'écran vous invite à utiliser les boutons de couleur apparaît,

continuer à fonctionner avec les boutons de couleur sur la télécommande. LES DISQUES ≥ CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES MENUS SONT AFFICHÉS.

s'arrête automatiquement.

Appuyez sur [.] lorsque vous avez terminé la lecture pour protéger le moteur de l'unité, votre écran de télévision et ainsi de suite. ≥Les producteurs du disque peuvent contrôler comment les disques sont joués. Alors, vous

SKIP

Sauter

peut ne pas toujours être en mesure de contrôler le jeu comme décrit dans ces instructions d'exploitation. Lisez attentivement les instructions du disque. ≥Lorsque vous jouez un ensemble de deux disques BD-Video ou plus, le menu

Passez au titre, chapitre ou piste que vous voulez jouer. ≥Chaque pression augmente le nombre de sauts. ≥[DivX]: sens inverse [:] seulement.

l'écran peut continuer à s'afficher même si le disque a été éjecté.

Panasonic DMP-BD35 — SKIP diagram (page 19)
Fig. 16

Pour changer les disques

Panasonic DMP-BD35 — Pour changer les disques diagram (page 19)
Fig. 17 · Pour changer les disques

Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner -BD de jouer un disque. ≥Si un disque ou une carte SD est inséré pendant que l'unité est arrêtée, le lecteur

Jouer directement

s'active automatiquement selon le support inséré.

Pour afficher les menus

Pendant la lecture, vous pouvez accéder à des enregistrements ou scènes spécifiques par l'entrée directe des boutons numérotés. La lecture commence à partir du titre ou chapitre sélectionné.

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [ DVD - V] APPUYEZ SUR [MENU SUPÉRIEUR/NAVIGATEUR DIRECT].

Pour afficher le menu pop-up [BD-V]

[BD-V] [AVCHD] p.ex., 5[0] B [0] B [5] 15: [0] B [1] B [5]
[DVD-V] p.ex., 5[0] B [5] 15: [1] B [5]

Le menu Pop-up est une fonctionnalité spéciale disponible avec certains disques BD-Video. Ce menu peut varier avec les disques. Pour la méthode d'exploitation, se reporter aux instructions pour le disque.

≥Bien que arrêté (l'image sur la droite est

Le titre est indiqué sur l'écran. Pendant le jeu, le chapitre est désigné.

1. Appuyez sur [POP-UP MENU]. 2) Appuyez sur [ 3 , 4 , 2 , 1 ] pour sélectionner l'élément et appuyez sur [OK]. ≥ Le menu pop-up apparaît également en appuyant sur [SUB MENU] et en sélectionnant

-Découvrez le menu. ≥Appuyez sur [POP-UP MENU] pour quitter l'écran.

Lectures pour commencer

Page 20 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — T1 C1 0:05.14
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Lecture de base (Jouer le contenu vidéo)

Cadre par cadre

AUDIO

Modification de l'audio pendant la lecture

Pendant la pause, appuyez [2] (2;) ou [1] (;1).

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Par exemple [DVD-V]

Chaque presse montre le cadre suivant. ≥Appuyez et maintenez pour changer de succession vers l'avant ou vers l ́arrière. ≥Appuyer [1] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture normale. ≥[BD-V] [AVCHD]: direction vers l'avant [1] (;1) seulement.

Bande sonore 1 ENG Droit communautaire 3/2.1.1

L'anglais est sélectionné.

Vous pouvez changer le numéro de canal audio chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Cela vous permet de changer la langue de bande sonore (> 28, bande son), etc.

Aspect de l'écran

[DVD-VR] [DivX] AudioLR>AudioL>Audiopen R

Lorsque des barres noires sont affichées en haut, en bas, à gauche et sur les côtés droit de l'écran, vous pouvez agrandir l'image pour remplir l' écran. 1 Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Screen Aspect et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Side cut ou -Zoom. Normal : Sortie normale Coupe latérale : Les barres noires sur les côtés droit et gauche de l'image 16:9 disparaissent et l' image est agrandie. Veuillez noter que les côtés droit et gauche de l'image sont coupés lorsque la barre noire n'est pas affichée. Zoom : Les barres noires sur les côtés supérieurs et inférieurs de l'image 4:3 disparaissent et l'images est agrandie. Veuillez noter que les côtés supérieur et inférieur de l'image sont coupés lorsque la barre noire n'est pas affichée. ≥[BD-V]: .Cuture latérale et , ..Zoom n'ont aucun effet. ≥[DVD-V]: =Cuture latérale de l'eau n'a aucun effet. ≥Quand -Aspect TV (> 32) est réglé à .

DVD-RAM(VR)

AudioLR -AudioLR est sélectionné

NOUVEAU MAÎTRE

Reproduction d'audios plus naturels (disques enregistrés à 48 kHz ou moins)

Cette fonctionnalité vous donne un son plus naturel en ajoutant des signaux de fréquence supérieure non enregistrés sur la piste.

Appuyez sur [RE-MASTER] pour sélectionner .Re-master 1, . Re-master 2 ou .

Sélectionnez celui que vous préférez.

Lors de la lecture du son LPCM Type de musique

Autres types de sons Niveau d'effet

Boîte à lettres, l'effet -Zoom est désactivé.

Reclassement 1 Haut tempo (p. ex. pop et

ÉTAT

Messages d'état

Reclassement du maître 2 Différents tempos (ex. : jazz) Moyen Reclassement 3 tempo bas (par exemple, classique) Fort ARRÊT Arrêt

Les messages d'état vous donnent des informations sur ce qui est en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [STATUT], les informations affichées changeront.

≥Cette fonction est efficace pour l'audio du terminal HDMI ou de la

AUDIO OUT NUMÉRIQUE terminal seulement lorsque Dolby D/DolbyD +/Dalby TrueHD- ou . (Toutefois, dans ce cas, l'audio est sorti en 2ch du terminal DIGITAL AUDIO OUT.)

Par exemple [BD-V]

Type de disque Statut Lecture

Affichage du menu FUNCTIONS

Certaines fonctions de cette unité peuvent être actionnées à partir du menu FUNCTIONS.

1 Appuyez sur [FUNCTIONS]. ≥Les éléments à afficher peuvent varier selon les médias. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l'élément et appuyer sur [OK].

T: Titre C: Chapitre

Les éléments changent selon le disque joué.

PLListe de lecture

Par exemple,

Temps écoulé dans le titre

T1 C1 0:05.14

0:20.52

Selon le type de disque ou l'état de lecture, cet écran peut ne pas apparaître.

≥Menu supérieur ≥Menu ≥Lecture ≥Carte SD Il passe au lecteur SD. ≥BD/DVD/CD Interrupte sur le disque. ≥Autres fonctions Listes de jeux ,

Vous pouvez jouer des playlists créées sur DVD-VR. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la liste de lecture et appuyez sur [OK]. -Setup (> 30) - Gestion de la carte

Afficher 16 autres étiquettes / texte court sur cette page
^ } · Jouer Réglage · Lumière · Roches) BD-Vidéo · Lecture · Pas d'affichage FONCTIONS DU lecteur BD · DVD-Vidéo · Menu supérieur · Situation actuelle · Temps total · Menu · Carte SD · Autres fonctions
Page 21 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Connectivité Internet
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Profitez des fonctions avancées sur les disques BD-Video [BD- V]

Certains disques BD-Video sont équipés d'une fonction avancée ajoutée à la norme BD‐Vidéo pour fournir diverses fonctionnalités interactives.

Caractéristiques Vidéo secondaire/audio (PIP) Paquet virtuel Connectivité Internet

BD-Video BD ROM version 2 Profil 1 version 1.0 — — —

VUE BONUS BD-ROM version 2 Profil 1 version 1.1/ Profil standard final ≤ ≤ —

Profilé 2 ≤ ≤ ≤ >

≥Cette unité prend en charge par BD-ROM version 2 Profil 2. ≥Les fonctions utilisables et la méthode d'exploitation peuvent varier avec chaque disque. Pour plus de détails, consultez les instructions pour le disque. ≥Ces disques ne peuvent pas être en vente dans certaines régions.

Qu'est-ce que la vidéo secondaire/audio? C'est une fonction de BD-Video qui joue simultanément la vidéo primaire et la vidéo secondaire. Par exemple, la fonction est capable de jouer le film original comme vidéo principale tout en jouant commentaire vidéo du réalisateur sur un petit écran comme une vidéo secondaire.

Qu'est-ce que le paquet virtuel? Ceci est une fonction de BD-Video qui lit simultanément des disques et d'autres supports (> 46, Stockage local). Par exemple, la fonction est capable de lire des sous-contenus (vidéo secondaire, audio secondaire et sous-titres) qui sont automatiquement enregistrés sur d'autres supports à partir d'Internet ou du disque. Pour utiliser la fonctionnalité Internet, vous devez avoir cette unité connectée à un réseau large bande. (> 14)

Qu'est-ce que la connectivité Internet? BD-Live permet aux utilisateurs de connecter ce lecteur à Internet pour télécharger des données telles que des images et des sous-titres, et de se joindre à des jeux interactifs multijoueurs et des jeux qui sont liés au contenu bonus du film contenu sur les disques BD. Pour utiliser la fonctionnalité Internet, vous devez avoir cette unité connectée à un réseau large bande. (> 14)

Lecture de la vidéo secondaire (photo en image) et du son secondaire

Pour activer/éteindre la vidéo secondaire Appuyez sur [PIP].

≥Durant la recherche/la faible vitesse ou l'image par image, seulement

la vidéo primaire est affichée. ≥Quand le réglage -BD-Vidéo Secondaire Audio

-Le menu Sortie audio numérique est défini à .-Off, l'audio secondaire ne sera pas joué, même lorsque le bouton [SECONDAIRE AUDIO] est appuyé. S'il vous plaît assurez-vous que .BD-Video Secondary Audio est réglé à , sur . (> 31)

Pour activer/éteindre l'audio avec la vidéo secondaire Appuyez sur [SECONDAIRE AUDIO].

Paquet virtuel

Pour cette unité, les données sont copiées sur une carte SD. La capacité disponible requise sur la carte peut varier avec le disque. Pour plus de détails, consultez les instructions pour le disque.

Formatage des cartes SD/Suppression des données

1) Insérez une carte SD (> 22). 2) Appuyez sur [FUNCTIONS]. 3) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Autres fonctions et appuyez sur [OK]. 4) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Card Management et appuyez sur [OK]. 5) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -BD-Video Data Effacement ou -Format SD Card et appuyez sur [OK]. 6) Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Yes et appuyez sur [OK]. 7) Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner -Start et appuyez sur [OK].

≥Les données ne peuvent pas être copiées dans les cas suivants.

– La carte est protégée. – La capacité disponible sur la carte est trop petite.

Supprimer les données inutiles ou utiliser une nouvelle carte. ≥Si vous utilisez une carte SD qui vient d'être achetée,

Gestion des cartes No. de fichiers 6 Espace libre 300 MB carte SD

il est bon de formater la carte dans cette unité avant de l'utiliser. ≥Si la carte SD que vous utilisez est formatée, toutes les données sur le

carte sera effacée. Il ne peut pas être récupéré. ≥Tout en utilisant cette fonctionnalité, ne retirez pas la carte SD.

Formater cette carte SD. TRÈS BIEN.

RETOUR

Ce faisant, la lecture s'arrêtera. ≥Si vous rencontrez des problèmes, essayez d'abord de formater

la carte SD dans cette unité.

Connectivité Internet

Lorsque les disques supportant BD-Live sont lus en arrière, le lecteur ou les ID de disque peuvent être envoyés au fournisseur de contenu via Internet. ≥Vous pouvez restreindre l'accès à Internet. (> 30)

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Lecture · Vidéo secondaire · Vidéo primaire · Effacement des données BD-Vidéo · Formater la carte SD
Page 22 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — SUB MENU
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Lecture de chapitre [DVD-VR]

Jouer des photos encore [JPEG]

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette fonctionnalité vous permet de lire des images fixes enregistrées sur BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW ainsi que sur une carte SD.

1 Insérer un disque (> 19) ou une carte SD (B ci-dessous). ≥Si un disque ou une carte SD

Photo vidéo 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Par exemple,

contenant des données dans différents formats de fichiers est inséré, le menu de sélection de fichier peut être affiché. Carte SD : Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Photo (JPEG) Navigator et appuyez sur [OK]. CD-R/RW: Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner .Photos et appuyez sur [OK].

9/ 5 9/ 5 9/ 5 9/ 6 9/ 6 9/ 6 9/ 7 9/ 7 9/ 7 9/ 7

Mariée Méd Marée Jeu Jeu Ve ven

10:00AM 11:30AM 11:59PM 10:00AM 11:30AM 11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM 11:59PM

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le titre et appuyez sur [SUB MENU].

BD-RE, DVD-RAM -L'écran de vue Album est affiché.

CD-R/RW, carte SD L'écran -Image View est affiché. B Aller à l'étape 3

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -View Chapters et appuyez sur [OK].

Par exemple,

Par exemple,

Photo vidéo de l'album DIRECT NAVIGATEUR View DVD-RAM(VR)

Photos Image CD(JPEG)

ᧂ

Total 8 106 DVD Total 13 12/9/2006

À partir de SUB MENU, vous pouvez sélectionner un dossier.

SUB MENU

SUB MENU

4 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le chapitre et appuyez sur [OK].

Appuyez sur [OK] pour aller à vue d'image.

RETOUR

≥Quand le titre est affiché

écran est affiché, appuyez sur le bouton [B] pour passer à l'écran -Album View.

2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'album et appuyez sur [OK].

Vous êtes maintenant dans ‘'Chapitre View. - Veuillez sélectionner le chapitre que vous souhaitez commencer à lire. Appuyez sur [RETURN] pour ‘‘Titre View.

3 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'image fixe et appuyez sur [OK].

Par exemple,

Photo vue de l'image du NAVIGATEUR DIRECT DVD-RAM(VR)

SUB MENU

RETOUR

≥Appuyez sur [2, 1] pour afficher l'image précédente ou suivante. ≥Presse [:, 9] pour afficher d'autres pages.

Pour revenir à l'écran précédent Appuyez sur [RETURN]. Pour sortir de l'écran Appuyez sur [DIRECT NAVIGATEUR].

CD-R/RW, carte SD Pour passer d'autres menus au menu JPEG (Si le média contient des données dans différents formats de fichiers)

1. Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -Menu et appuyez sur [OK]. 3) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -Photos et appuyez sur [OK]. Insérer une carte

Insérez l'étiquette de la carte, en positionnant le coin coupé à droite.

1 Tirez pour baisser le panneau avant. 2 Insérez la carte SD dans le slot de carte SD. ≥Appuyez sur le centre de la carte jusqu'à ce qu'elle clique en place. Suppression de la carte Appuyez sur le centre de la carte et tirez-la tout droit.

Afficher 15 autres étiquettes / texte court sur cette page
jpg de pingouins · 002 003 004 · 006 007 008 · Annexe · Annexe · Précédent Suivant Diaporama · Jouer · RETOUR Vidéo Photo · # $ · 2006 9 12 · 0002 0003 0004 · 0006 0007 0008 · Les données sont disponibles à la page · Jouer · 5& ,%#4&
Page 23 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Pour afficher les propriétés de l'image
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Fonctions utiles pendant le jeu d'images fixes

Démarrer le diaporama

Zoom arrière

Vous pouvez afficher des images encore une par une à un intervalle constant. BD-RE, DVD-RAM

Cette fonction est uniquement disponible pour les photos fixes de petite taille.

1 En lisant (sauf pour les diaporamas) Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Zoom out et appuyez sur [OK].

1 Alors que l'écran -Album View-3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'album et appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Démarrer Diaporama et appuyez sur [OK].

Pour annuler -Zoom out, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -zoom in-

et appuyez sur [OK]. ≥Les informations de zoom-out ne seront pas stockées.

≥Vous pouvez également lancer le diaporama en appuyant sur [1] (PLAY) après avoir sélectionné

l'album.

Pour sélectionner les images fixes dans un autre dossier

CD-R/RW, carte SD

1 Pendant que l'écran -.Photographie View-. est affiché Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Démarrer Diaporama et appuyez sur [OK].

BD-RE, DVD-RAM Pour passer à un autre dossier supérieur (Uniquement s'il y a un nombre multiple de dossiers plus élevés reconnaissables)

1 Alors que l'écran -Album View-. est affiché Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Sélectionner le dossier racine et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le dossier supérieur et appuyez sur [OK].

Pour arrêter le diaporama Appuyez sur [.]

Diaporama avec musique

Carte SD seulement Si un CD de musique est inséré dans le plateau du disque lors de la lecture des diaporamas, le CD commence à jouer automatiquement comme musique de fond. ≥Vous ne pouvez pas rechercher ou sauter sur un CD de musique. ≥Lorsque le diaporama s'arrête, la lecture du CD de musique cesse également. ≥[MP3]: Cette fonction ne fonctionnera pas.

Modifier le dossier Album à accéder.

\DCIM

Appuyez sur [OK] pour confirmer

Paramètres du diaporama

CD-R/RW

Dans l'étape 2 dans -Démarrer Diaporama, ci-dessus,

1 Pendant que l'écran -.Photographie View-. est affiché Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Sélectionner le dossier et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un dossier et appuyer sur [OK].

1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Slideshow Paramètres et appuyez sur [OK]. 2 Pour modifier l'intervalle d'affichage

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Afficher Intervalle et appuyez sur [2, 1] pour choisir l'intervalle (=Long, =Normal ou =Short). ≥Quand une image fixe avec un grand nombre de pixels est jouée, le

l'intervalle d'affichage peut devenir plus long. Même si le réglage est modifié, l'intervalle d'affichage ne peut pas être plus court. Pour définir la méthode d'affichage

Sélection de dossiers pour images CD(JPEG)

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Effet de transition et appuyez sur [2, 1] pour choisir -Random ou -Fade. -Random: Les effets de transition sont modifiés au hasard

021216_0026 F 2/25

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 103 104 105

séquence. -Fade: L'image est affichée en se dégonflant et passe à l'image suivante après s'être effacée. Pour répéter le diaporama

RETOUR

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Repeat Play et appuyez sur [2, 1] pour choisir -Off. 3 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner -Set et appuyez sur [OK].

Pour afficher les propriétés de l'image

Rotation

En jouant à [STATUS] deux fois.

1 En lisant (sauf pour les diaporamas) Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Rottate droite ou -Rote gauche et appuyez sur [OK].

Par exemple JPEG SUR DVD-RAM

Photo 11/12/2007 Total 3/9

Pour sortir, appuyez sur [STATUT].

≥Les informations de rotation seront stockées jusqu'à ce que l'unité soit désactivée ou

les médias sont enlevés.

Lecture · Sélectionnez le dossier racine · Date de tournage

Page 24 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Affichez le code d'enregistrement de l'unité. ( > 33, -DivX enregistrement en . Autres)
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Lecture de vidéos DivX [DivX] [BD55]

Vous pouvez lire des disques DVD-R, DVD- R DL et CD-R/CD-RW qui contiennent des contenus vidéo DivX enregistrés sur un ordinateur personnel. ≥Comme le format DivX peut utiliser de nombreux codecs différents, il y a

Concernant le contenu de la VOD DivX

aucune garantie que tous les fichiers DivX seront lus. (> 35, - À propos de fichiers MP3/ JPEG/DivX

Le contenu de DivX Video-on-Demand (VOD) est chiffré pour la protection des droits d'auteur. Pour jouer au contenu de la VOD DivX sur cet appareil, vous devez d'abord enregistrer l'appareil. Suivez les instructions en ligne pour acheter le contenu de VSD DivX pour entrer le code d'enregistrement et enregistrer l'unité. Pour plus d'informations sur DivX VOD, visitez www.divx.com/vod

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Insérez un disque. (> 19) ≥Si un disque contenant des données dans différents formats de fichiers est

inséré, le menu de sélection des fichiers peut être affiché. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -DivX et appuyez sur [OK].

Affichez le code d'enregistrement de l'unité. ( > 33, -DivX enregistrement en . Autres)

Vidéo DivX® sur demande

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le titre et appuyez sur [OK]. La lecture commence sur le titre sélectionné.

Votre code d'enregistrement estXXXXXX

Pour en savoir plus www.divx.com/vod

≥Après avoir joué DivX VOD contenu pour la première fois, une autre

Le code d'enregistrement est alors affiché dans -DivX Registration. N'utilisez pas ce code d'enregistrement pour acheter du contenu de VSD DivX. Si vous utilisez ce code pour acheter du contenu VOD DivX, puis lire le contenu de cet appareil, vous ne pourrez plus jouer de contenu que vous avez acheté en utilisant le code précédent. ≥Si vous achetez du contenu de VSD DivX en utilisant un code d'enregistrement

À partir de SUB MENU, vous pouvez sélectionner un dossier. Annexe

différent de ce code unit, vous ne pourrez pas jouer ce contenu. (= Erreur d'autorisation = est affiché.)

≥Les tailles d'image définies pour l'enregistrement peuvent empêcher l'unité de

montrant les images dans l'aspect approprié. Vous pouvez ajuster l'aspect à travers la télévision. ≥Le jeu réussi n'est pas possible. ≥Vous pouvez utiliser les fonctions de recherche et sauter. (> 19) ≥Appuyez sur [:, 9] pour afficher d'autres pages.

Concernant le contenu VOD DivX qui ne peut être joué qu'un nombre de fois Certains contenus VOD DivX ne peuvent être joués qu'un nombre de fois. Lorsque vous jouez ce contenu, le nombre de pièces restant est affiché. Vous ne pouvez pas jouer ce contenu lorsque le nombre de pièces restantes est zéro. (=Rental Expired.= est affiché.)

CD-R/RW Pour passer d'autres menus au menu DivX (Si un disque contient des données dans différents formats de fichiers) 1) Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Menu et appuyez sur [OK]. 3) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -DivX et appuyez sur [OK].

Lors de la lecture de ce contenu ≥Le nombre de pièces restantes est réduit d'un si

- vous appuyez sur [Í BD POWER]. – vous appuyez sur [.] - vous appuyez sur [DIRECT NAVIGATEUR]. – vous appuyez sur [:] ou [6, 5] etc. et d'arriver à un autre contenu

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ou le début du contenu joué. – vous appuyez sur [BD/SD] pour changer le lecteur. ≥Resume fonctions ne fonctionnent pas.

1 Pendant que le -DIRECT NAVIGATOR=1 est affiché Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Sélectionner le dossier et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un dossier et appuyer sur [OK].

Dossier sélectionné No. / Total des dossiers Si le dossier n'a pas de titre, - – - est affiché comme numéro de dossier.

Image001 Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

≥Vous ne pouvez pas sélectionner de dossiers qui ne contiennent aucun fichier compatible. Pour revenir à l'écran précédent Appuyez sur [RETURN].

Enregistrement DivX · 8 caractères alphanumériques

Page 25 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — RETOUR
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Jouer de la musique [CD] [MP3]

Vous pouvez lire des fichiers CD ou MP3 généralement disponibles enregistrés sur un CD-R/RW.

Affichage du texte des sous-titres

1 Insérez un disque. ( > 19)

Vous pouvez afficher des sous-titres sur le disque vidéo DivX de cet appareil. Cette fonction n'a aucun rapport avec les sous-titres spécifiés dans les spécifications standard de DivX et n'est pas clairement définie. Selon les méthodes utilisées pour créer le fichier, les fonctions suivantes peuvent ne pas fonctionner.

≥Si un disque contenant des données dans différents formats de fichiers est

inséré, le menu de sélection des fichiers peut être affiché. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -MP3 Music et appuyez sur [OK].

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 En jouant à la presse [DISPLAY]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Disc et appuyez sur [1]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Subtitle et appuyez sur [1]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -On et appuyez sur [1]. 5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Text.

CD

Sélectionnez une action ou appuyez sur [RETURN].

MENU DE RETOUR

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la piste et appuyer sur [OK]. Lecture commence sur la piste sélectionnée.

≥[CD] -TR. Le nombre de cette piste est affiché sur

l'unité comme elle joue.

Par exemple [CD]

≥DivX fichiers vidéo qui n'affichent pas -Text.

Texte. Le texte des sous-titres ne peut pas être affiché. ≥Si le texte des sous-titres n'est pas affiché correctement, essayez de modifier

DIRECT NAVIGATEUR CD de la liste musicale

0.09 4.30

5 pistes / Temps total de jeu 20min54sec

Pas de titre Nom Heure de lecture

Voie1 4min30sec 3min41sec 4min 30sec

paramètres de langue. (> 30)

Pour sortir de l'écran Appuyez sur [DISPLAY].

RETOUR

- . , indique la piste actuellement en cours de lecture.

Pour passer d'autres menus au menu MP3 (Si un disque contient des données dans différents formats de fichiers)

1. Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -Menu et appuyez sur [OK]. 3) Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner -MP3 Music et appuyez sur [OK].

≥Vous pouvez utiliser les fonctions de recherche et sauter. (> 19) ≥Lorsque la fonction d'économiseur -Écran est réglée à -On, l'écran

se met en mode Screen Saver s'il n'y a pas d'opération pendant 10 minutes après le début de la lecture. (Le jeu continue.)

Jouer une piste dans un autre dossier [MP3]

1 Pendant que la liste -.Music est affichée Appuyez sur [SUB MENU]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Sélectionner le dossier et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un dossier et appuyer sur [OK].

Sélectionnez le dossier CD(MP3)

Musique MP3 F 6/25

Dossier sélectionné No. / Total des dossiers Si le dossier n'a pas de piste, - – - est affiché comme numéro de dossier.

001 Mes favoris 002 pops brésiliennes 003 pops chinoises 004 pops tchèques 005 pops hongroises 006 notes de liner 007 pops japonaises 008 pops mexicaines 009 pops philippines 010 pops suédoises 011 Momoko 012 Numéro standard 013 Piano solo 014Vocal

RETOUR

≥Vous ne pouvez pas sélectionner de dossiers qui ne contiennent aucune piste compatible. Pour revenir à l'écran précédent Appuyez sur [RETURN].

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
DivX · Photos · Musique MP3 · Voie1 · Lecture · Track2 · Tath3 Track4 Track5 · Play
Page 26 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Jouer de la musique en continu même après avoir coupé le courant à la télévision
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Opérations liées avec la télévision (VIERA Link TM -HDAVI ControlTM -)

Qu'est-ce que VIERA Link =HDAVI Control=?

VIERA LinkTM est un nouveau nom pour EZ SyncTM. VIERA Link -HDAVI Control est une fonction pratique qui offre des opérations liées de cette unité, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou amplificateur/récepteur sous - HDavi Control. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l'équipement avec un câble HDMI. Consultez les instructions d'utilisation pour les équipements connectés pour obtenir des détails opérationnels. ≥VIERA Link -HDAVI Control, basé sur les fonctions de contrôle fournies par HDMI qui est une norme de l'industrie connue sous le nom de HDMI CEC (Consommateur

Electronics Control), est une fonction unique que nous avons développée et ajoutée. En tant que tel, son fonctionnement avec d'autres fabricants - les équipements qui supporte HDMI CEC ne peuvent pas être garantis. ≥Cette unité prend en charge la fonction -HDAVI Control 3-.

-HDAVI Control 3 est le plus récent standard (courant en décembre 2007) pour les équipements compatibles avec Panasonic. Cette norme est compatible avec les équipements HDAVI classiques Panasonic. ≥Veuillez consulter les manuels individuels pour d'autres fabricants.

Préparation 1) Connectez cet appareil à votre téléviseur ou amplificateur/récepteur avec un câble HDMI (> 11-12). 2) Définir le lien -VIERA vers -On (> 32). (Le réglage par défaut est -) 3) Réglez les opérations de contrôle -HDAVI sur l'équipement connecté (par exemple, TV). ≥Lorsque vous utilisez le terminal HDMI2 de VIERA sous la forme d'un contrôle -HDAVI, réglez le canal d'entrée sur HDMI 2 sur VIERA. 4) Allumez tous les équipements compatibles avec le contrôle HDAVI et sélectionnez cette unité dans la chaîne d'entrée du téléviseur connecté de sorte que la fonction =HDAVI Control=" fonctionne correctement. Aussi, lorsque la connexion ou les paramètres sont modifiés, répétez cette procédure.

Commutation automatique d'entrée

Lorsque les opérations suivantes sont effectuées, la télévision change automatiquement le canal d'entrée et affiche l'action correspondante. – Quand la lecture commence sur l'unité – Lorsqu'une action qui utilise l'écran d'affichage est exécutée

(p. ex., écran de navigation directe)

Puissance sur liaison Lorsque la télévision est éteinte et que les opérations suivantes sont effectuées, la télévision allume automatiquement et affiche l'action correspondante. – Quand la lecture commence sur l'unité – Lorsqu'une action qui utilise l'écran d'affichage est effectuée (par exemple, écran de navigation directe)

Échec de la liaison Tous les équipements connectés compatibles avec -HDAVI Control, y compris cet appareil, s'éteignent automatiquement lorsque vous éteignez la télévision. ≥Cette unité s'éteint automatiquement même pendant la lecture ou toute autre opération.

≥Lorsque [1] (PLAY) est pressé sur cet appareil pour -Switching automatique d'entrée ou -Power sur link, l'image de lecture n'est pas immédiatement affichée sur le

écran et il peut ne pas être possible de regarder le contenu à partir de l'endroit où la lecture a commencé. Dans ce cas, appuyez sur [:] ou [6] pour revenir à l'endroit où la lecture a commencé.

Jouer de la musique en continu même après avoir coupé le courant à la télévision

Lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) qui prend en charge le contrôle HDAVI 2 ou le contrôle HDAVI 3 et qu'un amplificateur/récepteur supporte VIERA Link, l'unité est désactivée si la puissance de la télévision est éteinte, puisque -Option du lien D fonctionne. Les opérations suivantes permettent de maintenir la puissance de l'unité et de jouer de la musique en continu. 1En jouant de la musique Appuyez sur [SUB MENU]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Télévision Power et appuyez sur [OK].

≥Son peut être arrêté pendant plusieurs secondes lorsque la puissance de la télévision est éteinte. ≥Si l'opération mentionnée ci-dessus est exécutée alors que l'audio est sortie de la télévision, le son ne peut pas être sorti de l'amplificateur/récepteur.

Il est recommandé de régler l'amplificateur/récepteur à l'avance afin que le son soit émis par l'amplificateur/reçéveur.

Page 27 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — MENU DE RETOUR
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Commande facile uniquement avec la télécommande VIERA

Si vous connectez cet appareil à un téléviseur qui a la fonction 2 de contrôle HDAVI ou 3 de commande HDVI avec un câble HDMI, vous pouvez l'utiliser en utilisant les boutons suivants sur la télécommande TV. [3, 4, 2, 1], [OK],[RETURN], [4EXIT], [3SUB MENU] et boutons colorés ([EXIT].Excéder l'écran) Utilisez la télécommande pour cette unité pour actionner tout autre bouton (boutons numérotés, etc.) qui ne sont pas listé ci-dessus. ≥Voir les instructions de fonctionnement TV pour l'exploitation de la télévision.

Utilisation du menu FUNCTIONS pour faire fonctionner cette unité

En utilisant la télécommande TV, vous pouvez lire les médias en utilisant le menu FUNCTIONS.

1 Appuyez sur le bouton de VIERA Link sur la télécommande. 2 Sélectionnez le joueur. ≥Le menu FUNCTIONS s'affiche.

Par exemple,

MENU DE RETOUR

S

Utilisation du sous-menu pour utiliser cette unité

En utilisant la télécommande TV, vous pouvez lire des disques en utilisant le panneau de commande -. et afficher le menu supérieur (pour BD-Video et DVD-Vidéo) ou le menu pop-up (pourBD-vidéo).

1 Appuyez sur [SUB MENU]. ≥ Ceci peut également être affiché en utilisant l'écran de menu VIERA. ≥Vous ne pouvez pas utiliser le sous-menu pendant que vous utilisez le menu principal pour BD-Video ou

Par exemple,

DVD-Vidéo est affiché. 2 Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK].

MENU DE RETOUR

Panneau de configuration Le panneau de configuration s'affiche. Suivez les indications à l'écran.

Aspect de l'écran (> 20)

Menu supérieur [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Le menu supérieur s'affiche.

Menu [DVD-V] Le menu s'affiche.

Menu pop-up [BD-V] Le menu contextuel est affiché.

Rotation vers la droite Rotation de l'image.

Zoom dans [JPEG] agrandir ou réduire l'image fixe.

Lorsque vous voulez laisser la télévision allumée et régler uniquement cet appareil en mode veille Appuyez sur [Í BD POWER] sur cette unité , la télécommande et réglé en mode veille.

Quand vous n'utilisez pas -HDAVI Control Définir -VIERA Link dans le menu Configuration à -Off. (> 32)

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
FONCTIONS DU lecteur BD · DVD-Vidéo · Menu supérieur · Menu · Carte SD · Autres fonctions · Lecture · Panneau de configuration · Aspect de l'écran · Menu supérieur · Menu pop-up · Rotation à gauche [JPEG] · Zoom arrière [JPEG]
Page 28 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Méthode d'enregistrement vidéo
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Paramètres Modification des paramètres avec le menu à l'écran

Opérations de menu à l'écran

1 Appuyez sur [DISPLAY]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyer sur [1]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l'élément et appuyer sur [1]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le paramètre.

Par exemple, BD-Vidéo

≥Selon l'état de l'unité

(jouer, arrêter, etc.) et le contenu du disque, il peut y avoir des éléments que vous ne pouvez pas sélectionner ou modifier.

1ENG

≥Certains éléments peuvent être modifiés par

appuyer sur [OK].

Pour sortir du menu à l'écran Appuyez sur [DISPLAY].

Ce que vous pouvez changer avec le menu à l'écran

Menus Paramètres et détails des éléments Type de signal du disque [BD-V] ≥ Vidéo primaire

Vidéo : La méthode d'enregistrement vidéo originale apparaît. (D ci-dessous, méthode d'enregistrement vidéo) Bande son : Sélectionnez le type de langue ou audio. (D ci-dessous, Langue, attribut audio) ≥Vidéo secondaire

Vidéo : Sélectionnez les images en marche/arrêt. La méthode originale d'enregistrement vidéo apparaît. (D ci-dessous, méthode d'enregistrement vidéo) Bande son : Sélectionnez l'audio et la langue. (D ci-dessous, attribut Langue, Audio)

Vidéo [AVCHD] La méthode originale d'enregistrement vidéo apparaît. (D ci-dessous, méthode d'enregistrement vidéo)

Bande sonore [AVCHD] [DVD-V] Sélectionnez le type d'audio ou de langue. (D ci-dessous, Langue, attribut audio) [DVD-VR] Les attributs audio apparaissent. (D ci-dessous, attribut Audio) [DivX] Sélectionnez le numéro de bande son. ≥Les numéros de piste sonore sont affichés même s'il n'y a qu'un seul type audio.

Sous-titre [BD-V] [AVCHD] [DVD- V] Activer/éteindre le sous-titre et sélectionner la langue. (D ci-dessous, Langue) [DVD-VR] (Uniquement les disques contenant des informations sur/hors sous-titres) Activer le sous-titre. [DivX] Activer/éteindre le sous-titre et sélectionner .Text=" ou le numéro de sous-titrage. ≥Le numéro de sous-titre est affiché même s'il n'y a pas plusieurs sous-titrages.

Style de sous-titre [BD-V] Sélectionnez le style de sous-titre.

Chaîne audio [DVD-VR] [DivX] (> 20, Modification de l'audio pendant la lecture)

Angle [BD-V] [DVD- V] Sélectionnez le numéro de l'angle.

Certains éléments peuvent être modifiés uniquement dans le menu spécifique au disque. (D 19)

attribut audio langue

ENG: Anglais FRA: Français DEU: Allemand ITA: Italien ESP: Espagnol NLD: Néerlandais SVE: Suédois NOR: Norvégien

DAN: Danois POR: Portugais RUS: Russe JPN: Japonais CHI: Chinois KOR: Coréen MAL: Malay VIE: Vietnamien

THAPOL thaïlandais: Polonais CES: Tchèque SLK: slovaque HUN: Hongrois FIN: Finnois ¢ : Autres

LPCM/ÎDigital/Î Digital+/ ÎTrueHD/DTS/DST 96/DTES-HDI RES/DTI-HD MSTR/DDS-HD LBR

ch (canal) Nombre de canaux

k (kHz) Fréquence d ' échantillonnage

b (bit) Nombre de bits

Méthode d'enregistrement vidéo

MPEG-2 C'est une norme pour compresser et décomprimer efficacement les images de mouvement de couleur. Cette méthode de compression est utilisée pour les DVD, etc.

MPEG-4 AVC Ce sont des normes pour la compression et décompressing images de mouvement de couleur plus efficacement que MPEG-2 et utilisé pour Blu-ray Discs, etc. VC-1

Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Disque · Type de signal · Jouer · Sous-titre · Hors PEP · Vidéo Audio · Style de sous-titre · - Angle - · Paramètres des éléments · Type de signal
Page 29 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — ≥ Sur une photo vidéo ≥ hors tension [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [ DVD-V ] [DivX]
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Menus Paramètres et détails des éléments Lecture de la lecture (Uniquement lorsque le temps écoulé est affiché sur l'affichage de l'unité.) Sélectionnez l'élément que vous souhaitez répéter. Les éléments affichés diffèrent selon le type de disque.

≥Toutes les pistes Tous les titres ≥Chapitre ≥Listes de jeux Playlist ≥Titre Titre ≥One track Track ≥Off

Sélectionnez -Off. pour annuler.

Pendant le jeu, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -On. La lecture aléatoire commence à partir de la piste suivante.

≥ Sur une photo vidéo ≥ hors tension [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [ DVD-V ] [DivX]

Sélectionnez le mode qualité d'image pendant la lecture.

≥Normal: Par défaut ≥Soft: Image douce avec une vidéo plus lisse ≥Fine: Les détails sont plus nets ≥Cinéma: Mellows films, améliore les détails dans les scènes sombres. ≥User: Vous pouvez faire d'autres ajustements. (> ci-dessous)

1 Appuyez sur [1] pour sélectionner -Ajustage de la photo et appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez l'élément en utilisant [3, 4] et ajustez-le avec [2, 1].

Contraste: Augmente le contraste entre les parties claires et sombres de l'image (j7 à i7). Luminosité: Brighte la photo (0 à i15). Éprouvette: Ajuste la netteté des bords des lignes horizontales (j6 à i6). Couleur: Ajuste la couleur de l'image (j7 à i7). Gamma: Ajuste la luminosité des parties sombres de l'écran (0 à i5). 3D NR: Réduit le bruit brut en arrière-plan pour donner une plus grande sensation de profondeur (0 à i4). Lorsque -24p Output est réglé à -On, cette fonction peut ne pas fonctionner. (> 32) Intégré NR: Lisse le bruit de bloc et réduit la smudging qui apparaît autour des sections contrastantes de l'image (0 à i3).

Progressive Sélectionnez la méthode de conversion pour une sortie progressive en fonction du type de matériel utilisé (> 46, Film et vidéo). ≥Auto: Détecte automatiquement le contenu du film et de la vidéo, et convertit correctement. ≥Vidéo: Sélectionnez lorsque vous utilisez -Auto, et le contenu est déformé.

24p [DVD-V] ≥Sur ≥Off Seulement lorsque vous avez sélectionné .On) dans ,24p Output (> 32) Effets sonores audio*1, 2 ≥Off

Rédacteur (> 20)

≥Re-master 1 ≥Re‐master 2 ≥Re–master 3

V. Sur le territoire [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [ DVD-V ] [DivX] (2 canaux ou plus seulement)

Profitez d'un effet de type surround si vous utilisez seulement deux haut-parleurs avant. - Tourne V. Surround out si ça provoque des distorsions. – Ne pas utiliser en combinaison avec les effets sur l'environnement sur d'autres équipements. - V. Surround ne fonctionne pas pour les enregistrements bilingues.

≥ V. Entourer 1 ≥ V. Surround 2

Nuit surround Pour profiter d'un film avec un son puissant même lorsque le volume est maintenu bas la nuit, l'audio est configuré de manière à ce qu'il puisse être entendu facilement. ≥Nuit Surround

Enhancer de dialogue*1 [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [ DVD-V) (3 canaux ou plus seulement, y compris un canal central)

Le volume du canal central est augmenté pour faciliter l'audition de la boîte de dialogue.

≥Sur ≥Off

*1 Cette fonction est efficace pour l'audio depuis le terminal HDMI ou le terminal DIGITAL AUDIO OUT uniquement lorsque -Dolby D/Dolpar D +/Dalby TrueHD) ou -DDTS/DTS-HD (diffusé sur . (Toutefois, dans ce cas, l'audio est sorti en 2ch depuis le terminal DIGITAL AUDIO OUT.) *2 Chaque fonction ne peut pas être réglée séparément.

Aléatoire [CD] [MP3] · Paramètres

Page 30 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — [BD-V] [DVD-V]
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Paramètres Modification des paramètres de l'unité

Changez les paramètres de l'unité , si nécessaire. Les réglages restent intacts même si vous changez l'appareil en veille.

Configuration des opérations de menu

1 Pendant l'arrêt Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyer sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l'élément et appuyer sur [OK]. S'il y a d'autres éléments, répétez ces étapes. 4 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'option et appuyez sur [OK].

≥Il peut y avoir des différences dans le fonctionnement

méthodes. Si cela se produit, suivez les instructions à l'écran pour l'opération.

Pour revenir à l'écran précédent Appuyez sur [RETURN].

Connexion TV / périphérique

Pour quitter l'écran Appuyez sur [SETUP]. RETOUR

Résumé des paramètres

Les articles sous-jacents sont les préréglages d'usine.

-Notes DVD-vidéo Définir un niveau de notation pour limiter la lecture DVD-Vidéo. Suivez les instructions à l'écran. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres avec les boutons numérotés lorsque l'écran du mot de Passe est affiché. Il sera le mot de passe commun pour les Ratings vidéo -DVD et -BD-Video Rating. ≥N'oubliez pas votre mot de passe.

≥8 Aucune limite: Tous les DVD-Vidéo peuvent être lus. ≥1 à 7: Interdit de jouer sur DVD-Vidéo avec les notes correspondantes enregistrées sur eux. ≥0 Verrouiller tout: Interdit la lecture de tous les DVD-Vidéo. ≥Déverrouiller le lecteur ≥Modifier le mot de passe ≥Mémoriser le niveau ≥Temporaire BD-Video Ratings Définissez une limite d'âge de la lecture vidéo BD.

≥Aucune limite: Toutes les BD-Vidéo peuvent être jouées. ≥0 à 254 ans(s): Interdit le jeu de BD-Vidéo avec les cotes correspondantes enregistrées sur eux. ≥Déverrouiller le lecteur ≥Modifier le mot de passe ≥Mémoriser le niveau ≥Temporaire Langue audio Choisissez la langue pour les menus audio, sous-titre et disque.

≥Anglais ≥Français ≥Espagnol ≥Original: La langue originale de chaque disque sera sélectionnée. Autres Sous-titre Langue

[BD-V] [DVD-V]

≥Automatique:

≥Certains disques commencent dans une certaine langue malgré

Si la langue sélectionnée pour -Audio Language, n'est pas disponible, les sous-titres de cette langue apparaîtront automatiquement si disponibles sur ce disque. ≥Anglais ≥Français ≥Espagnol ≥Autres ¢¢¢

tous les changements que vous apportez ici. ≥Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible

sur le disque, la langue par défaut est jouée. Il y a des disques où vous pouvez seulement changer la langue de l'écran du menu. (D 19) ≥Entrer un code (> ci-dessous) avec le numéro

Langue du menu ≥Anglais ≥Français ≥Espagnol ≥Autres ¢¢¢

boutons lorsque vous sélectionnez - Autres ¢¢¢.

Accès Internet BD-Live [BD-V] (> 21) Vous pouvez restreindre l'accès à Internet lorsque les fonctions BD-Live sont utilisées.

≥Autoriser (ALL): L'accès à Internet est autorisé pour tous les contenus BD-Live. ≥Autoriser (Limité): L'accès à Internet est autorisé uniquement pour les contenus BD-Live qui ont des certificats de propriétaire du contenu. L'accès à Internet est interdit pour tout contenu BD-Live sans certificat. ≥Prohibition: L'accès à Internet est interdit pour tous les contenus BD-Live. Texte du sous-titre DivX [DivX] Sélectionnez un élément approprié selon la langue utilisée pour les sous-titres DivX (> 25). ≥Cet élément n'est affiché qu'en appuyant sur [SETUP] après avoir lu un fichier.

≥Latin1 Anglais, allemand, espagnol, etc. ≥Latin2 Polonais, Tchèque, Hongrois, etc. ≥Cyrillique russe, etc.

Liste des codes linguistiques Saisissez le code avec les boutons numérotés.

Abkhaze: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanais: 8381 Amharique: 6577 Arabe: 6582 Arménien: 7289 Assamèse: 6583 Aymara: 6589 Azerbaïdjanais: 6590 Bachkir: 6665 Basque: 6985 Bengali; Bangla:

Catalan: 6765 Chinois: 9072 Corse: 6779 Croate: 7282 Tchèque: 6783 Danois: 6865 Néerlandais: 7876 Anglais: 6978 Espéranto: 6979 Estonien: 6984 Féroé: 7079 Fidji: 7074 Finnois: 7073 Français: 7082 Frisian: 7089 Galicienne: 7176 Géorgien: 7565 Allemand: 6869 Grec: 6976 Groenlandais: 7576 Guarani: 7178

Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hébreu: 7387 Hindi: 7273 Hongrois: 7285 islandais: 7383 Indonésien: 7378 Interlingua: 7365 Irlandais: 7165 Italien: 7384 Japonais: 7465 Javanése: 7487 Kannada: 7578 Cachemiri: 7583 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Coréen: 7579 kurde: 7585 Laotian: 7679 Latin: 7665 Letton, lettish: 7686

Lingala: 7678 Lituanien: 7684 Macédonien: 7775 Malgache: 7771 Malaye: 7783 Malais: 7776 Maltese: 7784 Maoris: 7773 Marathi: 7782 Moldave: 7779 Mongol: 7778 Nauru: 7865 Népalais: 7869 Norvégien: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Persan: 7065 Polonais: 8076 Portugais: 8084 Pendjabi: 8065 Quechua: 8185

Rhéto-Romagne :

Tamil: 8465 Tatar: 8484 Télugu: 8469 Thaïlandais: 8472 Tibétain: 6679 Tigrinia: 8473 Tonga: 8479 Turque: 8482 Turkmènes: 8475 Deux fois: 8487 Ukrainiens: 8575 Ourdou: 8582 Ouzbek: 8590 Vietnamien: 8673 Volapük: 8679 Gallois: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yorouba: 8979 Zulu: 9085

8277 Roumain: 8279 Russe: 8285 Samoan: 8377 Sanscrit: 8365 Écossais Gaélique: 7168 Serbe: 8382 Serbo-croate: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalese: 8373 Slovaque: 8375 Slovène: 8376 Somalien:8379 Espagnol: 6983 Sundanèse: 8385 Swahili: 8387 Suédois: 8386 Tagalog: 8476 Tadjik: 8471

6678 Bhoutanais6890 Bihari: 6672 Breton: 6682 Bulgare: 6671 Birman: 7789 Biélorussie: 6669 Cambodgienne: 7577
Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Configuration du disque · Vidéo · Audio · Affichage · Réseau · Autres
Page 31 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — DTS/DTS-HD
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Pour sélectionner ces options, effectuez les étapes 1 à 4 ( > 30)

-Vidéo , Mode toujours (vidéo en pause) [BD-V] [AVCHD] [DVD- V] Sélectionnez le type d'image affiché lorsque vous arrêtez la lecture (> 46, Cadres et champs).

≥Auto ≥Field: Sélectionnez si le jittering se produit lorsque - Auto est sélectionné. (L'image est plus grossière.) ≥Cadre: Sélectionnez si le texte ou les motifs fins ne peuvent pas être vus clairement

quand -Auto est sélectionné. (Le tableau est plus clair et plus fin.) Jeu sans couture [DVD-VR] Sélectionnez le mode de lecture entre les segments du chapitre playlist et les titres partiellement supprimés.

≥On: Les chapitres des playlists sont joués de manière transparente. Cela ne fonctionne pas pendant la recherche ou quand il y a plusieurs types audio inclus sur la liste de lecture. De plus, le positionnement des segments de chapitre peut changer légèrement. ≥Off: Les points où les chapitres des playlists changent sont joués avec précision, mais l'image peut geler un moment. Contrôle du niveau noir Sélectionnez plus clair ou plus foncé pour ajuster le contrôle de niveau noir au réglage souhaité pour l'amélioration d'image.

≥Lighter: Quand la vidéo est sortie du terminal VIDEO OUT. ≥Darker: Quand la vidéo est sortie de COMPOSANT VIDEO OUT

terminal. -Audio de compression dynamique de gamme [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement) Changez la plage dynamique (> 46) pour visionner tard dans la nuit.

≥Sur ≥Off ≥Auto: En vigueur seulement lorsque Dolby TrueHD est joué.

Production audio numérique (> 8) ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.

Dolby D/Dolby D +/ Dolby TrueHD

Sélectionnez si Dolby Digital, Dolby digital Plus, Dol By TrueHD, DTS Digital Surround, DST-HD Audio haute résolution ou DTS-HD Master Audio est sortie au format . ≥ Ne pas faire les réglages appropriés

≥Bitstream:

Sélectionnez -Bitstream=1 lorsque l'équipement connecté peut décoder le format audio correspondant. – Connectez les équipements supportant HDMI (High Bit rate Audio) et utilisez un

DTS/DTS-HD

Câble HDMI haute vitesse afin de produire des sons à haut débit tels que Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Audio haute résolution ou DTS - HD Master Audio. ≥ PCM:

provoquer un bruit. ≥Si l'unité est connectée avec la

Sélectionnez -PCM= lorsque l'équipement connecté ne peut pas décoder le format audio correspondant.

Terminal AV OUT HDMI, les spécifications de l'équipement connecté prennent la préférence sur cet appareil et audio sélectionné dans ces éléments peut ne pas être sortie (par exemple, lorsqu'un téléviseur est branché, la sortie audio HDMI de cet appareil est limitée à 2ch dédoublé.)

Consultez les instructions d'utilisation pour les appareils connectés afin de vérifier s'ils peuvent décoder chacun des formats audio.

≥On: Les audios primaires et secondaires sont mélangés et en sortie. La fréquence d'échantillonnage est convertie en 48 kHz. ≥Off : le son de clic sur le menu et l'audio secondaire ne sont pas en sortie. Conversion vers le bas de PCM Sélectionnez comment produire l'audio avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz ou plus. ≥Signaux sont convertis en 48 kHz malgré les réglages

BD-Vidéo Audio secondaire [BD-V] Activer/éteindre le son en cliquant sur le menu et l'audio avec la vidéo secondaire en mode image dans image. (> 21)

≥On: Les signaux sont convertis en 48 kHz. (Choisissez lorsque l'équipement connecté ne peut pas traiter les signaux avec une fréquence de prélèvement de 96 kHz.) ≥Off: Les signaux sont émis à 96 k Hz. (Choisissez lorsque l'équipement connecté peut traiter des signaux avec une fréquence de prélèvement de 96 kHz.)

les cas suivants: – lorsque les signaux ont une fréquence de prélèvement supérieure à 96 kHz – lorsque le disque a une protection contre la copie – quand -BD-Video Secondary Audio est réglé sur .

Mélanges de détartrage Interruptez le système de downmix pour lire le son surround multicanaux. ≥Quand Dolby D/DolbyD +/Dlby TrueHD , ou -

≥Stereo: Lorsqu'il est connecté à un équipement qui ne supporte pas la fonction d'environnement virtuel. ≥Surround encodé: lors de la connexion à l'équipement qui supporte le

fonction d'environnement virtuel (Dolby Pro Logic, DTS Neo: 6, etc.).

défini à -Bitstream, il n'y a pas d'effets de démultiplication pour l'audio en sortie. ≥L'audio sera affiché dans -Stereo.

– Lecture AVCHD – Lecture de clics sonores sur le menu et audio avec

vidéo secondaire en mode image-in-photo

Paramètres

Page 32 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Modification des paramètres de l'unité
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Modification des paramètres de l'unité

Pour sélectionner ces options, effectuez des étapes 1–4 (> 30) Les articles sous-jacents sont les préréglages d'usine.

-Affichage des messages d'état Choisissez si vous souhaitez afficher automatiquement les messages d'état.

≥Automatique ≥Non

Langue à l'écran Choisissez la langue de ces menus et messages à l'écran.

≥Anglais ≥Français ≥Español

Fonction d'enregistrement de l'écran Ceci est pour empêcher la gravure sur l'écran. ≥Lorsque ceci est réglé à -On, la zone masquée sur l'écran

≥On: S'il n'y a pas d'opération pendant 10 minutes ou plus, l'écran affiché passe automatiquement aux autres états.

devient gris. [Seuls les câbles HDMI ou un câble vidéo composant et la résolution -HDMI (D ci-dessous) sont mis en mode autre que .

– Lorsque le menu Navigateur direct ou FUNCTIONS est affiché, l'affichage

retourne au mode de sauvegarde d'écran. – Lorsque le CD ou MP3 est joué, l'affichage retourne en mode sauvegarde d'écran.

(Playback continue.) – Lorsque des images sont affichées (sauf pour les diaporamas), l'affichage retourne

sur l'écran Navigateur direct. ≥Désormais Affichage FL Modifie la luminosité de l'affichage de l ́unité.

≥Bright ≥Dim: L'affichage est varié. ≥Auto: L'affichage est diminué pendant la lecture et lumineux sauf la lecture. Contrôle LED carte SD [BD55] Réglez la méthode d'éclairage de la lampe sur le slot de carte SD.

≥Off ≥SD inséré: Lorsque cette unité est allumée et que la carte SD est insérée, la lampe est éclairée. Licence Les informations sur le logiciel utilisé par cette unité sont affichées.

-TV / Connexion de l'appareil Réglez pour correspondre au type de télévision connecté.

Lorsqu'il est connecté à un téléviseur 4:3 : ≥4:3 Pan & Scan : La vidéo enregistrée pour un écran large est jouée sous le nom de Pan & scanner (sauf interdiction du producteur du disque). Lors de la lecture de BD-Video, vidéo est sortie sous . ≥4:3 Letterbox : La vidéo enregistrée pour un écran large est jouée dans le style de la boîte aux lettres. Lorsqu'il est connecté à un téléviseur 16:9 grand écran : ≥16:9 : La vidéo enregistrée pour l'écran 4:3 est affichée sous forme d'image de rapport 4:3 au centre de l'affichage. ≥16:9 Complet : La vidéo enregistrée pour l'écran 4:3 est affichée sous forme d'image de 16:9. Connexion HDMI ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.

Mode vidéo HDMI Sélectionnez -On= lorsque la vidéo est sortie du terminal HDMI AV OUT.

≥On: Les images sont sorties depuis le terminal HDMI dans la résolution définie dans -HDMI Resolution. Vidéo du terminal COMPONENT VIDÉO OUT est sortie sous -titres . ≥Off Les images sont sorties dans la résolution définie dans -Resolution vidéo component. Résolution HDMI* Les éléments pris en charge par les appareils connectés sont indiqués sur l'écran comme -. Lorsque n'importe quel élément sans -¢, les images peuvent être déformées.

≥Auto: sélectionne automatiquement la résolution de sortie la mieux adaptée au téléviseur connecté (1080p, 1080i, 720p ou 480p). ≥480p ≥720p ≥1080i ≥1081p – Lorsque l'appareil est connecté à un amplificateur/récepteur qui ne supporte pas la

résolution définie sur l'unité, la vidéo ne peut pas être sortie correctement. Dans ce cas, utilisez le câble HDMI pour connecter l'appareil au téléviseur et ensuite connectez l'unité à l'amplificateur/récepteur en utilisant un câble autre que HDMI. – Pour profiter de la vidéo haute définition convertie en 1080p, vous devez connecter l'unité

directement à la TVHD compatible 1080p (télévision haute définition). Si cet appareil est connecté à un téléviseur HD via d'autres équipements, il doit également être compatible 1080p. Produit 24p [BD-V] [DVD-V] Lorsque cet appareil est connecté à un téléviseur prenant en charge la sortie 1080/24p via un câble HDMI, il affiche chaque cadre à des intervalles de 1/24 secondes – le même intervalle initialement tourné avec la caméra du film. ≥En lisant DVD-Vidéo, définissez à .On et ensuite définissez .24p

≥On: Les images en 24p sont sorties en 24P comme elles le sont. Cependant, – lorsque la vidéo est sortie à 24 images, des images de tout autre terminal

que le terminal HDMI peut ne pas être correctement sorti. - [BD-V]: lorsque des images autres que 24p sont jouées, les images sont sorties à

60 p. ≥Désormais Plage de sortie HDMI RGB Efficace lorsqu'il est connecté à un appareil qui ne prend en charge que la sortie RGB.

dans -Vidéo (> 29) à -On

≥Standard: La vidéo est sortie telle qu'elle est. ≥Amélioré: Lorsque le contraste noir et blanc d'une vidéo est faible, le signal est amélioré pour reproduire une vidéo claire. Sortie audio HDMI Ce paramètre sélectionne s'il faut ou non sortir de l'audio à partir du HDMI.

≥On: ≥Off: Lorsque le téléviseur est connecté à cet appareil au moyen d'un câble HDMI, et que celui-ci est également relié à d'autres appareils, tels qu'un amplificateur/récepteur utilisant un câble audio numérique optique ou un câble coaxial [BD55]. Lien VIERA Réglez pour utiliser la fonction -HDAVI Control= lorsqu'il est connecté avec un câble HDMI à un appareil qui prend en charge - HDAVI control=.

≥On: ≥Off: Sélectionnez lorsque vous ne voulez pas utiliser -HDAVI Control.

Résolution vidéo de l'élément* Cela définit la résolution de sortie vidéo lors de l'utilisation du terminal vidéo composant.

≥480i ≥420p ≥720p >1080i Même si vous sélectionnez -720P ou - 1080i, la résolution de sortie vidéo est limitée à -480p= lorsque les images des disques DVD-Vidéo sont sorties à partir des terminaux VIDEO OUTRE COMPOSANT. Sortie audio analogique [BD55] Lorsque vous êtes connecté avec les bornes AUDIO OUT, vous pouvez régler l'unité pour obtenir le meilleur son possible pour vos haut-parleurs.

≥ 2ch (Musée dur) + 5,1chLors de la connexion à 2ch AUDIO OUT ou 5.1ch ADIO

DEHORS. (> 34) ≥7.1ch: lors de la connexion à 7.1ch AUDIO OUT. (> 34)

* Dans cette unité, un processeur vidéo P4HD (> 47) est utilisé pour fournir une vidéo de résolution optimale au téléviseur connecté.

Page 33 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Autres
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Pour sélectionner ces options, effectuez les étapes 1 à 4 ( > 30)

-Réseau

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Paramètres d'adresse IP/DNS (> 17) ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.

Configuration automatique de l'adresse IP (DHCP) ≥Sur ≥Off

Adresse IP — — —. — — —. — — —. — — —

Masque sous-net — — —. — — —. — — —. — — —

Passerelle par défaut — — —. — — —. — — —. — — —

DNS primaire — — —. — — —. — — —. — — —

DNS secondaire — — —. — — —. — — —. — — —

Réglage de la vitesse de connexion Ceci est activé seulement lorsque -Détecter la vitesse de connexion automatique est tourné -Off.

≥10BASE Demi-duplex ≥10Doupe complet ≥100BASE de moitié duplex ≥100Douce complet

Paramètres du serveur mandataire (> 18) ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.

Autres

Heure d'arrêt Sélectionnez la durée de l'unité qui reste allumée lorsqu'elle n'est pas utilisée.

≥2 heures ≥6 heures ≥hors

Code de télécommande ≥Code de la série 1 ≥ Code de la gamme 2 ≥Code du groupe 3

Réglage facile Vous pouvez exécuter les paramètres de base (= Langue à l'écran, = Aspect TV;= Sortie audio analogique [BD55]).

≥Oui ≥Non

Restaurer les paramètres par défaut Ceci retourne toutes les valeurs dans le menu Configuration et le menu à l'écran, sauf pour -Code de contrôle .

≥Oui ≥Non

Enregistrement DivX [DivX] (> 24) Vous avez besoin de ce code d'inscription pour acheter et lire le contenu DivX Video-on-Demand (VOD).

Mise à jour du micrologiciel (> 14) ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.

Vérification automatique de la mise à jour Lorsque cet équipement reste connecté à Internet, il vérifiera la dernière version du firmware quand il est activé et vous pouvez le mettre à jour si nécessaire.

≥Sur ≥Off

Mettre à jour maintenant Vous pouvez mettre à jour le firmware manuellement.

Lorsque d'autres produits Panasonic répondent à cette télécommande Changez le code de télécommande sur l'unité principale et la télécommande (les deux doivent correspondre) si vous placez d'autres produits Panasonic proches.

Lorsque l'indicateur suivant apparaît sur l'affichage de l'unité et que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser l'appareil

1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Autres et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner -Code de contrôle à distance et appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le code (1, 2, ou 3) et appuyer sur [OK]. 5 Pour modifier le code de la télécommande En appuyant sur [OK], appuyez et maintenez le bouton numéroté ([1], [2] ou [3]) pendant plus de 5 secondes. 6 Appuyez sur [OK].

Définir le code 1 définir le code 2

Le code de télécommande de l'unité

Appuyez sur et maintenez [OK] et le bouton de nombre indiqué en même temps pendant plus de 5 secondes.

Appuyez sur [] et [OK] ensemble pendant plus de 5 secondes sur la télécommande.

Paramètres · Code de télécommande · Définir le code 3

Page 34 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Balance des canaux ( )
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Modification des paramètres de l'unité

Changer le réglage de l'enceinte pour convenir à vos enceintes [BD55]

Lors de la connexion à un amplificateur/récepteur pour profiter d'un son surround multicanaux, utilisez les paramètres suivants sur cet appareil s'ils ne peuvent pas être réglés sur l'amplificateur/reçéveur. Les réglages sont efficaces lors de la connexion à un terminal analogique 7.1 ch/5.1ch AUDIO OUT.

Préparation 1 Set - Sortie audio analogique à .(Downmix) + 5.1ch, ou .7.1ch. (> 32) Un message est affiché. 2 Appuyez sur [OK].

Délai ( )

Pour une écoute optimale avec un son 7.1/5.1-canal, tous les haut-parleurs, à l'exception du subwoofer, doivent être à la même distance de la place assise. Si vous devez placer le centre, entourer et entourer les haut-parleurs arrière plus près de la place assise, régler le temps de retard pour compenser la différence. Si la distance A ou C est inférieure à B (D) ci-dessous, trouvez la différence dans le tableau pertinent et changez au réglage recommandé.

R

0.0 0.0

0.0 0.0

1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la boîte de temps de retard ( ) et appuyez sur

SW

[OK] 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le réglage et appuyez sur [OK].

LS

0.0 0.0 0.0

RS

5.1ch connexion haut-parleur 7.1ch connexion Haut-parleurs

LB RB

0.0 0.0 0.0

(LS) Surround (RS) Surtour arrière

(RB)* (LB)

R

R

SW

* Le canal arrière surround est activé uniquement lors de la configuration de -'Analog Audio Output=" à .

A B

A B

SW

RS LS

C LS

RS

LS

RS

LB

RB

Présence et taille du haut-parleur ( )

L LS R SW RS LB RB C

RS LS

LB

RB

Réglez tous les haut-parleurs connectés individuellement. 1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'icône de la enceinte et appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le réglage et appuyez sur [OK].

Circle de distance d'écoute primaire constante

Exemples d'icônesHaut-parleur surround (LS)

: Position actuelle de l'orateur

: Position idéale du haut-parleur

A B CDistance d'écoute primaire

LS LS

≥Grandes: Sélectionnez quand l'enceinte supporte la reproduction basse fréquence (moins de 100 Hz). ≥Petites: Sélectionnez quand l'enceinte ne supporte pas la reproduction basse fréquence.

Env. 34 cm (1 pi. 1 po) 1,0 ms

Env. 68 cm (2 pi. 2 po) 2,0 ms

Env. 102 cm (3 pi. 4 po) 3,0 ms

Afin de créer un environnement d'écoute idéal, les réglages des tailles des haut-parleurs peuvent être automatiquement ajustés. Par exemple, si le subwoofer est réglé sur -No de l'appareil, les haut-parleurs avant seront automatiquement réglés sur . (Dans ce cas, nous recommandons de connecter un haut-parleur qui peut reproduire la basse en dessous de 100 Hz.)

Env. 136 cm (4 pi. 5 po) 4,0 ms

Env. 170 cm (5 pi. 6 po) 5,0 ms

C Haut-parleurs arrières surround/surround

Env. 170 cm (5 pi. 6 po) 5,0 ms

Env. 340 cm (11 pi. 1 po) 10 ms

Env. 510 cm (16 pieds) 8 po) 15,0 ms

Balance des canaux ( )

1 Sélectionnez -Test et appuyez sur [OK]. Un signal de test est la sortie.

Front (L) —)Centre —]Front (R) -)Surround (RS) : ; Surround (LS)(— Surround Back (LB) (— Surtour Back (RB)

2 En écoutant le signal de test, appuyez sur [3, 4] pour ajuster le volume de chaque haut-parleur Haut-parleurs frontaux : 0.0 à s6.0 dB Center et haut-locateurs autour : 0.0à s12.0 dB ≥Vous ne pouvez pas régler le volume des haut-le-parlers arrières environnants. 3 Appuyez sur [OK]. Le signal d'essai s'arrête. ≥Aucun signal n'est émis pour le subwoofer. Pour ajuster son volume, jouer

quelque chose, puis revenir à cet écran pour s'adapter à votre goût. 4 Appuyez sur [OK].

Afficher 23 autres étiquettes / texte court sur cette page
ms · Centre · Avant (L) · ms · dB · Avant (R) · DB dB · Complétée · Complétée · dB · Sous-woofer · ms · Essai · Essai · DB dB · ms · ms dB dB · Dimensions approximatives de la chambre Haut-parleur du centre · Pas de petite taille · Définition des différences · Définition des différences · dB
Page 35 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — DivX [BD55]
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

Référence sur les fichiers MP3/JPEG/DivX

MP3

Sous-titres fichier texte de DivX [BD55]

Format de fichier Sous-titres fichier texte de DivX

CD-R* 1 , CD-RW* 1

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, *5, DVD-R DL*1, *5

Prolongation Les fichiers doivent avoir l'extension -.mp3= ou - .MP3.

Format de fichier MicroDVD, sous-raid ou couche TMP

32 kbps à 320 kbps

Prolongation Les fichiers doivent avoir l'extension -.SRT, - .srt, ...

44,1 kHz/48 kHZ

Référence ≥Le fichier vidéo DivX et les sous-titres fichier texte sont

dans le même dossier, et les noms de fichiers sont les mêmes, sauf pour les extensions de fichiers. ≥S'il y a plus d'un sous-titres de fichiers texte

Référence ID3 tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 est une balise intégrée dans la piste MP3 pour fournir des informations sur la piste. Cette unité prend en charge les versions énumérées ci-dessus, mais seuls les titres et les noms des artistes peuvent être affichés. ≥S'il y a une grande quantité de données fixes, etc.

dans le même dossier, ils sont affichés dans l'ordre de priorité suivant: .srt, -Sub, ...txt. ≥Dans les situations suivantes, les sous-titres ne peuvent pas être utilisés

être affiché tel qu'il est enregistré. De plus, selon les méthodes utilisées pour créer le fichier ou l'état de l'enregistrement, seules des parties des sous-titres peuvent être affichées, ou les sous-titrages ne peuvent pas être affichés du tout. – Lorsque des textes ou caractères spéciaux sont inclus

dans un fichier MP3, il se peut que la lecture ne soit pas possible.

JPEG

dans le texte des sous-titres. – Lorsque la taille du fichier est supérieure à 256 KB. – Lorsque les caractères avec un style spécifié sont

CD-R*1, CDRW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD CARTE

inclus dans les données de sous-titre. – Codes qui spécifient le style de caractère dans

Prolongation Les fichiers doivent avoir l'extension -.jpg ou - .JPG.

les fichiers sont affichés sous-titres. – Lorsque des données avec un format différent existent à l'intérieur

entre 34k34 et 8192k8192 pixels (sous-échantillonnage 4:2:2 ou 4:2 :0)

les données du sous-titre. ≥Si le nom du fichier vidéo DivX n'est pas

Référence JPEG conforme DCF*4 est supporté.

s'affiche correctement sur l'écran du menu (le nom de fichier est affiché sous -titres . ), le texte des sous-titrees peut ne pas être affiché correctement. ≥Selon le disque, le texte des sous-titres ne peut pas

Temps de dégelEnv. 2 sec. (7M pixels) ≥ MOTION JPEG et progressive JPEg n'est pas

être affichées lors de la recherche et d'autres opérations de ce type sont effectuées.

DivX [BD55]

≥L'alphabet anglais et les chiffres arabes sont affichés correctement. Autres

les caractères ne peuvent pas être affichés correctement. ≥L'ordre d'affichage de cet appareil peut différer de la façon dont l'ordre est

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, *5, DVD-R DL*1, *5

affiché sur un ordinateur. ≥Selon la façon dont vous créez les médias (logiciel d'écriture), fichiers

Prolongation Les fichiers doivent avoir l'extension -.DIVX, -divx, ...AVI ou -

et les dossiers ne peuvent pas jouer dans l'ordre où vous les avez numérotés. ≥Cette unité n'est pas compatible avec le format d'écriture de paquets. ≥Selon les conditions d'enregistrement, le média ne peut pas jouer. ≥Opération peut prendre du temps à remplir quand il ya beaucoup de fichiers

entre 32k32 et 720k576 pixels

Référence ≥Play toutes les versions de la vidéo DivX (y compris

et/ou les dossiers et certains fichiers peuvent ne pas être affichés ou jouables.

DivX 6) avec lecture standard de fichiers multimédias Divx. Certifié pour le profil du théâtre DivX Home. Vidéo – Nombre de flux : Jusqu'à 1 – Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Frame par seconde): jusqu'à 30 fps Audio – Nombre de flux : Jusqu'à 8 – Format: MP3, MPEG, AC3 – Multicanal : AC3 est possible. MPEG multi est

*1 ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus), Joliet Cette unité est compatible avec multi-session. Cette unité n'est pas compatible avec l'écriture de paquets. *2 Les disques doivent être conformes à UDF 2.0. *3 Les disques doivent être conformes à UDF 2.5. *4 Règles de conception pour le système de fichiers caméra: norme unifiée établie par l'Association japonaise des industries électroniques et des technologies de l'information (JEITA). *5 Les disques doivent être conformes à la passerelle UDF (UDF 1.02/ISO9660). Cette unité n'est pas compatible avec les périodes de plusieurs sessions. La session par défaut est jouée uniquement.

2 ch conversion. ≥ GMC (Global Motion Compensation) n'est pas

Le projet de loi sur les droits des femmes a été approuvé. ≥La photo peut s'arrêter si les fichiers DivX sont plus grands

- Plus de 2 Go.

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
Format de fichier MP3 · Médias jouables · Médias jouables · Taux de compression · Taux d'échantillonnage · Format de fichier JPEG · Médias jouables · Résolution de l'image · pris en charge Format de fichier DivX · Paramètres de référence · Médias jouables · Résolution de l'image
Page 36 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — La connexion réseau a refusé.  Veuillez confirmer l'installation -Accès Internet en direct.
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Messages

Les messages ou numéros de service suivants apparaissent sur l'écran de la télévision ou de l'unité lorsque quelque chose d'inhabituel est détecté lors du démarrage et de l ́utilisation.

Sur la page de télévision

Erreur d'autorisation Cette unité n'est pas autorisée à jouer ce titre.

≥ [DivX]Vous essayez de jouer le contenu VOD DivX qui a été acheté avec un

code d'enregistrement différent. Vous ne pouvez pas jouer le contenu de cet appareil.

Je ne peux pas jouer. ≥Vous avez inséré un disque incompatible (disques enregistrés dans la vidéo PAL, etc.). 6, 7

Impossible d'afficher sur cet appareil. ≥Vous avez essayé de jouer une image non compatible. ≥Confirmer -SSD sur l'affichage de l'unité n'est pas clignotant et réinsérer la carte.

7, 35 —

Aucun disque n'est inséré. ≥Le disque peut être à l'envers. —

Location expirée. ≥ [DivX]Le contenu de la VOD DivX a zéro reste des pièces. Tu ne peux pas jouer. 24

≥Certaines opérations sont interdites par l'unité ou le disque. Par exemple;

$ Cette opération est actuellement désactivée.

– [BD-V]Pendant le play back, inversement ralenti ou inverse frame-by-frame n'est pas

19, 20

- C'est possible. – Selon le disque, vous ne pouvez pas effectuer de recherche ou sauter lorsque

des prévisualisations de films et des écrans d'avertissement sont en cours de lecture.

Impossible de se connecter. Veuillez vérifier la connexion du câble LAN.

≥ Lorsqu'un moyeu est utilisé mais que sa lampe Link ne s'allume pas, vérifiez le câble

connexion, raccordement terminal LAN, câble lui-même (un croisement sur un câble peut être utilisé par erreur), etc.

L'adresse IP n'est pas définie. ≥L'adresse IP dans les paramètres de l'adresse/des DNS du PIP est --. ---. ---. - Oui. Régler le -

Adresse, masque subnet et passerelle par défaut. (Sélectionnez l'acquisition automatique d'adresse si nécessaire.)

≥Si vous utilisez un hub, vérifiez ensuite la connexion entre le hub et le routeur.

Impossible d'obtenir l'adresse IP en utilisant DHCP. Veuillez vérifier les paramètres de connexion ou de routeur.

– Utilisez le port UPLIPY du hub pour vous connecter à un routeur. – Vérifiez si la lampe de lien s'allume ou non. Si elle ne s'allume pas, alors

vérifier la connexion au câble, le raccordement du terminal LAN, le câble lui-même (un câble croisé peut être utilisé par erreur), etc. ≥Si les conditions ci-dessus sont correctes, le routeur peut ne pas fonctionner en mode DHCP.

Vérifiez les paramètres du routeur et l'opération. Vous pouvez remettre le routeur à zéro pour le rétablir à la normale.

Cette adresse IP est déjà utilisée. Veuillez vérifier le réglage de l'adresse IP.

≥Cette adresse IP de l'unité est utilisée par un autre appareil. Vérifiez les adresses IP de ce

unité, ordinateurs personnels, routeurs, etc. Si nécessaire, reconfigurez-les pour éviter que les adresses IP ne soient dupliquées.

≥Débrancher l'unité. Enlevez le cordon d'alimentation et reconnectez-le et essayez à nouveau. Si le

Impossible d'effectuer le test de connexion. Veuillez réessayer.

le même symptôme persiste, puis consultez votre dealer.

L'adresse IP n'est pas correctement définie.

Le test de connexion a échoué. Pas de réponse de l'hôte. Veuillez vérifier les paramètres de connexion ou de routeur.

≥Si vous utilisez un hub, vérifiez ensuite la connexion entre le hub et le routeur.

– Utilisez le port UPLIPY du hub pour vous connecter à un routeur. – Si la lampe de liaison hub-S n'allume pas, alors vérifiez le raccordement du câble, LAN

connexion terminal, câble lui-même (un croisement sur câble peut avoir été utilisé par erreur), etc. ≥Vérifiez l'adresse IP, le masque subnet et la passerelle de par défaut dans le .IP

Paramètres d'adresse/DNS. ≥Si l'adresse MAC est requise, appuyez sur [SETUP] pour afficher la

Menu Réseau.

La connexion réseau a refusé. Veuillez confirmer l'installation -Accès Internet en direct.

≥Lorsque vous définissez l'accès Internet BD-Live à .

contenu qui n'ont pas de certificat de propriétaire du contenu, l'accès Internet du contenu est interdit. Si vous autorisez le contenu à se connecter à Internet, définissez -BD-Live Internet Access .

Page 37 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — U72 U73
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Sur l'unité Affiche la page

F99 ≥L'unité ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [POWER Í/I] sur l'unité principale pour passer à

l'unité de veille pendant 3 secondes. Appuyez à nouveau sur [POWER Í/I] sur l'unité principale pour allumer l'appareil.

HDMI ONLY ≥Certains disques BD-Video ne peuvent être produits qu'avec HDMI. —

PAS DE JEU ≥Il y a une restriction de visionnement sur un BD-Video ou DVD-VIDEO. 30

N'EST PAS LU ≥Le disque est sale ou mal rayé. L'unité ne peut pas jouer. —

ATTENDEZ, S'IL VOUS PLAÎT. ≥L'unité effectue un processus interne.Ce n'est pas une défaillance. Vous ne pouvez pas

Utilisez l'unité pendant que -PLEASE WAIT.

SET (= , c'est un nombre.)

≥La télécommande et l'unité principale utilisent différents codes. Modifier le code sur

la télécommande.

Appuyez sur et maintenez [OK] et le bouton de nombre indiqué en même temps pendant plus de 5 secondes.

DÉSFORMAT ≥Vous avez inséré un DVD-RAM, DVD-REW, +RW, un +R non utilisé, + R DL

ou DVD-RW (format DVD-Vidéo).

NON-SOUTIEN ≥Vous avez inséré un disque que l'unité ne peut pas jouer. 6, 7

U59 ≥L'unité est chaude.

L'unité passe en veille pour des raisons de sécurité. Attendez environ 30 minutes jusqu'à ce que le message disparaisse. Sélectionnez une position avec une bonne ventilation lors de l'installation du module. Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement à l'arrière du groupe.

U72 U73

≥La connexion HDMI agit de façon inhabituelle.

– L'équipement connecté n'est pas compatible HDMI. – Veuillez utiliser des câbles HDMI qui ont le logo HDMI (comme indiqué sur la housse). – Le câble HDMI est endommagé.

H ou F ≥Il y a quelque chose d'inhabituel. (Le numéro de service affiché après H et F

dépend de l'état de l ́unité.) ≥Vérifiez l'appareil en utilisant le guide de dépannage. Si le numéro de service ne

Disparition, fais ce qui suit. 1)Débranchez la prise de la sortie AC, attendez quelques secondes, puis reconnectez-la. 2)Appuyez sur [POWER Í/I] pour allumer le courant. (L'unité peut être fixe.) Si le numéro de service ne disparaît pas malgré ce qui précède, demandez au concessionnaire de lui fournir un service. Informez le concessionnaire du numéro de service lors de la demande de service.

DÉBUT ≥Le système est redémarré pendant la mise à jour du firmware. S'il vous plaît, ne pas éteindre

puissance.

UPD/ ≥Le firmware est en cours de mise à jour. 14

FINI ≥La mise à jour du firmware est terminée. 14

Référence

Page 38 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — 19 3 6, 7 24
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Guide de dépannage

Avant de demander le service, effectuez les vérifications suivantes. Si vous doutez de certains points de contrôle ou si les solutions indiquées dans le tableau ne résolvent pas le problème, consultez - Répertoire des services aux clients à la page 42 si vous résidez aux États-Unis ou consultez ‐ Informations sur le produit à la p. 44 si vous habitez au Canada. Les éléments suivants ne font pas apparaître de problème avec cette unité: ≥ sons rotatifs de disques réguliers. ≥Dérèglement d'image pendant la recherche.

Pour réinitialiser cette unité Page

Pour restaurer l'appareil s'il gèle en raison de l'un des dispositifs de sécurité activés

≥Passer et maintenir [POWER Í/I] sur l'unité principale pendant 3 secondes. (Les paramètres

rester inchangé.)

Pour retourner tous les paramètres au préréglage d'usine

≥Sélectionner -Oui dans -Restaurer les paramètres par défaut dans le menu Configuration.

Ceci retourne toutes les valeurs dans le menu Configuration et le menu à l'écran, sauf pour -Code de contrôle .

Pour revenir au préréglage de l'usine (sans réglage)

≥Réinitialiser l'unité comme suit:

1 Appuyez sur [POWER Í/I] sur l'appareil pour désactiver l'unité. 2 Appuyez et maintenez [;], [POWER Í/I] et [< OPEN/CLOSE] sur l'unité en même temps pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que -HELLO=1 soit affiché sur l ́appareil. 3 La puissance s'allume et puis elle s'éteint.

Fonctionnement

≥ Modifier le code du fabricant de la télécommande. Dans certains cas, même si vous

Impossible de faire fonctionner la télévision ou l'amplificateur/récepteur.

changer le code, la télécommande peut ne pas être actionnée selon le type de téléviseur ou de récepteur. ≥Il peut être nécessaire de définir le code du fabricant ou le code de télécommande

16, 33

La télécommande ne fonctionne pas correctement.

encore après avoir changé les batteries pour la télécommande. ≥La télécommande et l'unité principale utilisent différents codes. Modifier le code sur

la télécommande. ≥Les piles sont épuisées. Remplacez-les par de nouveaux.

L'unité est allumée mais ne peut pas être exploitée.

≥Confirmer le bon lecteur est sélectionné. ≥L'un des dispositifs de sécurité de l'unité a pu être activé.

Réinitialisez l'unité comme suit : 1 Appuyez sur [POWER Í/I] sur l'appareil principal pour passer l'ensemble en veille. Si l'unité ne passe pas en veille, appuyez et maintenez [POWER Í/I] sur l'appareil principal pendant environ 3 secondes. L'unité est commutée de force en veille. Sinon, débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif, attendez une minute, puis reconnectez-le. 2 Appuyez sur [POWER Í/I] sur l'unité principale pour l'allumer. Si l'unité ne peut toujours pas être exploitée, consultez le concessionnaire. ≥Condensation s'est formée. Attendez 1 à 2 heures pour qu'il s'évapore.

La lecture ne démarre pas même lorsque [1[PLAY] est pressé. Le jeu commence mais s'arrête immédiatement.

≥Insérer correctement le disque avec l'étiquette orientée vers le haut. ≥Le disque est sale. ≥Vous avez essayé de lire un disque vide ou injouable sur cet appareil. ≥[DivX]: Si vous jouez au contenu de la VOD DivX, consultez la page d'accueil où vous avez acheté

19 3 6, 7 24

C'est ça.

Impossible d'éjecter le disque. ≥L'unité peut avoir un problème. Pendant que l'unité est hors tension, appuyez et maintenez [;]

[< OUVERT/CLOSE] sur l'unité principale en même temps pendant environ 5 secondes pour forcer le plateau à éjecter. Enlevez le disque et consultez le revendeur.

≥Le démarrage prend du temps dans les situations suivantes.

Commencer est lent.

– Immédiatement après une panne d'alimentation ou le cordon d'approvisionnement en courant alternatif est connecté. – Lorsque l'appareil est connecté avec un câble HDMI. ≥[DivX]: C'est normal sur la vidéo DivX.

Il faut du temps avant que le jeu commence.

Impossible de définir -On.

≥Uniquement lorsque l'unité est connectée au terminal HDMI d'un téléviseur supportant 24p vous

peut sélectionner -. Dans certains cas, lorsque l'unité est connectée à un téléviseur via un amplificateur/récepteur par les terminaux HDMI, vous ne pouvez peut-être pas sélectionner . Dans ce cas, connectez l'appareil à un téléviseur via le terminal HDMI et connectez-le à l'amplificateur/récepteur par tout autre terminal que HDMI.

Page 39 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — 12 , 13, 31
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Écran TV et vidéo Page

Les images de cette unité n'apparaissent pas à la télévision.

≥Assurez-vous que la télévision est connectée au terminal VIDEO OUT,

Terminaux VIDEO OUT COMPOSANT ou terminal AV Out HDMI sur cette unité. ≥Assurez-vous que le réglage d'entrée du téléviseur (par exemple VIDEO 1) est correct. ≥Une résolution incorrecte est sélectionnée dans -

L'image est déformée.

télévision est connecté aux terminaux VIDEO OUT COMPOSANT. Pendant l'arrêt, appuyez sur [. -] et [1] (PLAY) sur l'unité principale pendant plus de 5 secondes pour annuler ce réglage. Réglez l'article à nouveau. ≥Si -24p Output, est réglé à .On= lorsque l'unité est connectée à un téléviseur par n'importe quel

Des juteuses se produisent.

terminal autre que HDMI, les images peuvent ne pas s'afficher correctement. Dans ce cas, définissez -24p Output à -Off. ≥Lorsque -24p Output est réglé à -On, l'authentification HDMI a lieu où 24p

les images passent à d'autres images, et un écran noir est affiché. ≥Quand -24p Output est réglé à -On, le jittering peut se produire lors de la lecture du DVD-Vidéo

autres que les images 24p. Dans ce cas, tournez -déplacer . ≥[DivX]: Les images ne sont pas toujours sorties en raison de la façon dont les fichiers ont été créés. ≥Presse [. -] et [1] (PLAY) simultanément sur l'appareil pendant plus de 5 secondes

passer à un mode plus compatible avec les équipements HDMI. Cependant, Dolby Digital Plus, Dol By TrueHD et DTS-HD n'ont pas de sortie en bitstream. Pour afficher le bitstream, sélectionnez -Restaurer les paramètres par défaut de restaurer les préréglages d'usine et de faire les réglages appropriés. ≥La photo ne peut pas être vue lorsque plus de 4 dispositifs sont connectés à HDMI

câbles. Réduire le nombre de dispositifs connectés.

L'écran change automatiquement.

≥Lorsque la fonction de sauvegarde d'écran -. dans le menu Configuration est définie à -, l'affichage

peut revenir automatiquement en mode sauvegarde d'écran s'il n'y a pas de fonctionnement pendant 10 minutes ou plus.

La vidéo n'est pas sortie en haute définition.

≥La vidéo haute définition ne peut pas être sortie par les terminaux VIDEO OUT. ≥Confirmer que le mode vidéo -HDMI, la résolution -HDMI et la vidéo component

La résolution . dans le menu Configuration sont correctement configurés.

Le rapport d'aspect 4:3 élargit l'image à gauche et à droite.

≥Utilisez la télévision pour changer l'aspect. Consultez votre téléviseur en fonctionnement

instructions. ≥Lorsque vous utilisez un câble vidéo composant, définissez -Progressive à -Vidéo. Si la situation

29, 32

La taille de l'écran est fausse.

n'est pas restauré après cela, set -TTV Aspect à -4:3 Pan & Scan. ≥Lors de l'utilisation d'un câble HDMI, changez le type -Aspect TV en -16:9.

Il y a beaucoup d'après-image lors de la lecture de vidéo.

≥Turn -3D NR. 29

Lorsque vous jouez DVD-Vidéo en utilisant une sortie progressive, une partie de l'image semble momentanément doublée.

≥Lorsque vous utilisez le terminal AV OUT HDMI pour la sortie vidéo, suivez les étapes ci-dessous

pour le réglage. 1 Connectez cet appareil au téléviseur avec n'importe quel câble, sauf le câble HDMI. 2 Lorsque vous connectez avec le câble de vidéo composant, définissez -HDMI Mode Vidéo à -Off et -Component Résolution vidéo à .-480i dans le menu Configuration.

≥Les images qui ont été éditées sur le PC, comme Progressive JPEG, etc., peuvent ne pas

Les images (JPEG) ne sont pas lues normalement.

lecture.

Son

≥Vérifiez les connexions et les paramètres -Digital Audio Output. Vérifiez l'entrée

Pas de son. Faible volume. Son déformé. Impossible d'entendre le type audio souhaité.

11 – 13, 31

mode sur l'amplificateur/récepteur si vous avez connecté un. ≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner l'audio. ≥[BD55]: Lorsque l'appareil est connecté à un amplificateur/récepteur avec l'AUDIO OUT

20 32, 34

terminal, définissez -Enregistrement Audio Sortie et correspondez aux paramètres des haut-parleurs multicanaux. Si ces paramètres ne sont pas correctement définis, l'audio n'est pas bien sorti. ≥[BD55]: Lorsqu'il est connecté à un amplificateur/récepteur ou à tout autre dispositif utilisant les deux

Terminal AUDIO OUT et terminal HDMI AV OUT, l'audio du terminal AUDIo OUT ne peut pas être sorti avec le son souhaité selon les spécifications des appareils connectés, etc. Définir -HDMI Audio Output à -Off, lorsque vous produisez des sons surround multicanaux depuis le terminal AUDIO OUT. ≥Les effets sonores (Re-master, V. Surround, etc.) ne fonctionnera pas lorsque le bitstream

signal est la sortie du terminal AV OUT HDMI ou du terminal AUDIO OUT DIGITAL. ≥[DivX]: L'audio ne peut pas être sorti selon la façon dont les fichiers ont été créés. ≥Audio ne peut être entendu lorsque plus de 4 appareils sont connectés à HDMI

câbles. Réduire le nombre de dispositifs connectés. ≥Pour afficher l'audio d'un périphérique connecté à un câble HDMI, définissez -HDMI Audio

Sortie à -On dans le menu Configuration.

Impossible de changer d'audio. ≥Il y a des disques pour lesquels l'audio ne peut pas être changé en raison de la façon dont le disque était

créé. ≥Lorsque vous connectez un amplificateur/récepteur à l'aide d'un câble coaxial ([BD55]), optique

12 , 13, 31

câble audio numérique ou un câble HDMI, vous ne pouvez pas changer l'audio si -Dolby D/ Dolby D +/Dol By TrueHD) ou -ODTS/DTS-HD est réglé sur -Bitstream. Définir -Dolby D/ Dolby D +/Dolpar TrueHD, ou -ODTS/DTS-HD à -PCM, ou se connecter en utilisant le terminal AUDIO OUT.

Référence

Page 40 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — 30, 33
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Guide de dépannage

Page de la carte

La capacité de la carte SD a diminué.

≥Quand une BD-Video qui prend en charge le paquet virtuel est utilisée, et qu'une carte SD est dans

la fente, les données peuvent être écrites sur la carte SD. Effacer les données en utilisant -BD-Video Data Efface, formater la carte ou utiliser une nouvelle carte.

Les images et la musique MPEG-2 sur une carte SD ne peuvent pas être jouées.

≥Les données qui peuvent être jouées à partir d'une carte SD sont les données AVCHD et JPEG. 7

Le contenu de la carte ne peut pas être lu.

≥La carte n'est pas compatible ou le contenu de la carte peut être endommagé. ≥Arrêtez et allumez l'appareil.

Réseau

Je ne peux pas me connecter au réseau.

≥ Êtes-vous abonné à une connexion Internet haute vitesse? Vérifiez que le câble LAN

est correctement connecté. ≥ Avez-vous branché un cordon téléphonique dans le terminal LAN de cette unité? Connexion

avec un câble LAN droit. ≥Confirmer la puissance du modem ou routeur à large bande est activé. ≥Confirmer les paramètres du réseau. Suivez les instructions que vous avez reçues de

votre FAI (fournisseur de services Internet) et apportez des modifications aux paramètres. ≥Les réglages du routeur à large bande sont-ils corrects? Lisez les instructions d'utilisation pour le

routeur haut débit. ≥Le routeur et/ou le modem à large bande sont-ils correctement connectés ? Vérifier le fonctionnement

instructions pour chaque appareil et se connecter en conséquence. ≥Vérifiez les paramètres -.Network et -BD-Live Internet Access.

30, 33

Autres difficultés de lecture

Audio et vidéo pause momentanément.

≥Cela se produit entre les chapitres ou les scènes de playlist ([AVCHD]). ≥Lorsqu'on joue un titre enregistré sur les deux couches, l'unité change automatiquement

entre les calques et joue le titre de la même manière qu'un programme normal. Cependant, la vidéo et l'audio peuvent momentanément couper quand l'unité est en train de changer de calques.

Image en image n'est pas jouée avec BD-Video.

≥Confirmer si le disque supporte l'image en image. —

Le paquet virtuel n'est pas joué avec BD-Video.

≥Confirmer si le disque supporte le paquet virtuel. ≥La carte SD insérée n'a pas une capacité disponible suffisante. ≥La carte SD est protégée par écrit. Le contenu ≥Sous copié sur une carte SD est fourni par le producteur de disque dans le cadre d'une

le contenu BD-Vidéo. Même si vous enregistrez des images et de l'audio sur une carte SD, il ne peut pas être joué comme un paquet virtuel.

Les bandes sonores et sous-titres alternatifs ne peuvent pas être sélectionnés.

≥Les langues ne sont pas enregistrées sur le disque. ≥Vous ne pouvez pas utiliser le menu à l'écran pour changer la bande son et

sous-titres sur certains disques. Utilisez les menus disque pour effectuer des modifications.

Pas de sous-titres. ≥Les sous-titres ne sont pas enregistrés sur le disque. ≥Avertissez les sous-titres. Définissez -.Subtitle sur le menu à l'écran pour . ≥Lorsque la sortie progressive est activée, les légendes fermées ne peuvent pas être affichées.

Les sous-titres chevauchent les sous-titrages codés enregistrés sur des disques.

≥Offrer les sous-titres ou désactiver le réglage de la légende fermée sur la télévision. 28

La fonction de lecture du CV ne fonctionne pas.

≥Les postes mémorisés sont annulés lorsque

– appuyez plusieurs fois sur [.] – ouvrir le plateau de disque. ≥La fonction de lecture du CV peut ne pas fonctionner selon le disque. ≥[BD-V]: Sur les disques BD-Vidéo incluant BD -J, la fonction de lecture du CV ne fonctionne pas.

Page 41 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Consommation en mode veille: moins de 0,6 W
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Spécifications

Système de signalisationNTSC

Sortie audio numérique :

Sortie numérique optiqueTerminal optique Sortie numérique coaxiale [BD55] : Pin jack sortie AV HDMI

Plage de température de fonctionnement:

i5 oC à i35 oC (i41 oF à i95 oF)

Format de sortie:

Plage d'humidité de fonctionnement:

480p (525p)/1080i (1125i)/720p (750p)/1180p (1125p): Connecteur de sortie: Type A (19 broches) HDMITM (couleur profonde, x.v.ColorTM, Audio à haut débit) ≥Cette unité prend en charge la fonction -HDAVI Control 3. Emplacement de la carte SD  :

10 à 80 % HR (sans condensation)

Disque jouable :

BD-Video BD -ROM: Version 2 BD –RE: Version 3 (Couche unique, double couche), JPEG*6 BD–R Version 2 (Claque unique, deux couches) DVD-RAM: Format d'enregistrement vidéo DVD, format AVCHD*,8,

Connecteur de sortie1 système Ethernet:

JPEG* 4 DVD-R/DVD-R DL:

10BASE-T/100BASE - TX: 1 système Prise optique: Système avec 2 lentilles Longueur d'onde: (RQT9243) 782 nm (CDs)/662 nm(DVDs)/405 nm?(BDs). (R QT9350) 790 nm («CDs») 650 nm [DVDS]/405 nm LASER Spécification Classe I LASER Produit:

Format DVD-Vidéo*1, format DVD-vidéo*1, formats AVCHD*1, 8, DivX*7 DVD-RW: format DVD - Vidéo*1, enregistrement DVD-Video

format*1, format AVCHD*1, 8 +R/+RW/+ R DL:

Vidéo*1, format AVCHD*1, 8 DVD-VIDEO:

Longueur des vagues : (RQT9243) 782 nm (CDs)/662 nm(DVDs)/405 nm (« BDs ») (R QT9350) 790 nm [CDs]/650 nm[DVDS»)/405 nm puissance laser :

DVD-format vidéo CD-AudioCD-DA CD/CD-RW:CD, JPEG* 5 , MP3, DIVX* 7

Aucune radiation dangereuse n'est émise avec la protection de sécurité Alimentation électrique: AC 120 V, 60 Hz

Carte SD :

Carte mémoire SD*2 formatée FAT12, FAT16, Fat32*3:

JPEG*4, format AVCHD*8

Consommation d'énergie:

Sortie vidéo :

[BD55]Env. 21 W

Niveau de sortie: 1.0 Vp-p (75 .) Connecteur de sortie : Pin jack (1 système) Sortie vidéo de la composante : (75 ,) Niveau de sortie PB: 0,7 Vp-p (75, ) Niveau de production PR: 0,7Vp-P (75 Vp) Connecteur de sortie: Pin jack (Y: vert, PB : bleu, PR: rouge)

[BD35]Env. 20 W

Consommation en mode veille: moins de 0,6 W

Dimensions (W)kDkH)

[BD55]À l'exclusion des parties de projection:

430 mmk242 mmk55 mm (Env. 16 15/16zk9 9/16zK2 3/16z) Y compris les parties de projection:

(1 système) Sortie audio :

430 mmk249 mmk55 mm (Env. (En milliers de dollars des États-Unis)

Niveau produit2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Connecteur de sortie: Pin jack Nombre de connecteurs :
[BD35]À l'exclusion des parties de projection:
[BD55]7.1 sortie discrète de canal: 1 système

(2 canaux + 5,1 canaux de sortie discrète)

430 mmk242 mmk49 mm (Env. (En milliers de dollars des États-Unis) Y compris les parties de projection:

[BD35]2 canaux: 1 système Performance audio:

430 mmk249 mmk49 mm (Env. (En milliers de dollars des États-Unis) Masse (Poids): Env. 2,6 kg (5,7 lb)

Réponse de fréquence: ≥DVD (audio linéaire): 4 Hz à 22 kHz (échantillonnage de 48 kHZ) 4 HZ à 44 kH z (échantillon de 96 kHez) ≥CD-Audio: 4 Hze à 20 kHze Rapport S/N: 115 dB Gamme dynamique: 100 dB Déformation harmonique totale: 0,003 %

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

*1 La finalisation est nécessaire. *2 Comprend la carte SDHC Comprend les cartes miniSD (nécessité d'un adaptateur miniSD) Incluant les cartes microSD (ne nécessite pas un Adaptateur microSD) *3 Ne supporte pas le nom de fichier long *4 Le nombre total combiné maximum de contenus et dossiers reconnaissables : 3000 contenus d'image et 300 dossiers. *5 Nombre total de dossiers et de contenus d'images reconnaissables : 999 dossiers et 99 dossiers. *6 Le nombre total combiné de contenus et dossiers reconnaissables : 9999 contenus d'images et 300 dossiers. *7 [BD55] : Nombre total combiné maximum de contenus et dossiers reconnaissables : 200 contenus de fichiers et 300 dossiers. *8 Format AVCHD V1.0

≥La capacité utile sera inférieure. (Carte SD)

Référence

Page 42 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Service en Puerto Rico
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Garantie limitée (ONLY POUR LES É.-U. )

Panasonic Consumer Electronics Company, Division de Panasonique Corporation of North America Un Secaucus de la Voie Panasonique, New Jersey 07094

Panasonic Puerto Rico, Inc. - Oui. 65 de Infantería, Km. 9.5 Parc industriel de San Gabriel, Caroline, Puerto Rico 00985

Garantie limitée du lecteur de disque Blu-ray Panasonic

Garantie limitée Si votre produit ne fonctionne pas correctement en raison d'un défaut dans les matériaux ou la fabrication, Panasonic Consumer Electronics Company ou Panasonique Puerto Rico, Inc. (collectivement appelé -) sera, pour la durée de la période indiquée sur le tableau ci-dessous, qui commence par la date d'achat initial (="Période de garantie limitée"), à son choix soit a) réparer votre produit avec des pièces neuves ou rénovées, ou b) le remplacer par un produit neuf ou rénové. La décision de réparer ou de remplacer sera prise par le garant.

Limites de garantie limitées et exclusions Cette garantie limitée ne couvre que les défaillances dues à des défauts de matériaux ou de fabrication, et NE COUVERT PAS l'usure normale ou les dommages cosmétiques. La garantie limitée ne couvre pas non plus les dommages survenus lors de l'expédition, ou les défaillances causées par des produits non fournis par le garant, ou des défaillances résultant d'accidents, d'abus, d ' abus, de négligence, de mauvaise gestion, d`application erronée, de modification, d ́installation défectueuse, de réglage du système de contrôle des consommateurs, d?un entretien inadéquat, d=une surcharge électrique, de dommages causés par la foudre, de modifications ou d'utilisation commerciale (comme l'hôtel, le bureau, le restaurant ou toute autre entreprise), l'usage locatif du produit ou le service par une personne autre qu'un fournisseur d'usine ou un autre prestataire autorisé, ou encore les dommages attribuables à des actes de Dieu.

Travail des parties du produit ou de la dénomination

Blu-ray lecteur de disque une (1) année un (1) an

Pendant la période de garantie limitée -Labor, il n'y aura pas de frais pour le travail. Pendant la période de garantie -Parts, il n'y aura aucun frais pour les pièces. Vous devez envoyer votre produit par la poste pendant la période de garantie. Si des piles non rechargeables sont incluses, elles ne sont pas justifiées. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux produits achetés et entretenus aux États-Unis ou à Porto Rico. Cette garantie limitée est étendue uniquement à l'acheteur initial et ne couvre que les produits achetés comme neufs. Un reçu d'achat ou une autre preuve de la date d'acquisition originale est requis pour le service Garantie limitée. Pour obtenir de l'aide à Porto Rico, appelez Panasonic Puerto Rico, Inc. (787) 750-4300 ou télécopieur (787)-768-2910. Lors de l'expédition, emballez soigneusement et envoyez-le prépayé, correctement assuré et de préférence dans la boîte d'origine. Inclure une lettre détaillant la plainte et fournir un téléphone à heure de jour et/ou l'adresse électronique où vous pouvez être rejoint. SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE, L'ACHETEUR DEVRA FOURNIR UN REÇU DE VENTE/PREUVE D'ACHAT INDIQUANT LA DATE D'ACQUISITION, LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU D' ACHAT. CLIENT SERA FACTURÉ POUR LA RÉPARATION DE TOUTE UNITÉ REÇUE SANS UNE TELLE PREUVE D'ACHAT.

IL N'Y A PAS DE GARANTIE EXPRESSE SAUF DANS LA LISTE SOUS -COUVERTURE DE GARANTIE LIMITÉE. LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, NI DÉCOULANT D'UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE. (Par exemple, cela exclut les dommages pour perte de temps, le coût d'une personne qui enlève ou réinstalle une unité installée, le cas échéant, voyage à destination et en provenance du fournisseur, la perte ou l'endommagement des médias ou images, données ou autres contenus enregistrés. Les éléments énumérés ne sont pas exclusifs, mais seulement pour illustrer.) TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE NÉGOCIABILITÉ, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE.

Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni les restrictions quant à la durée de validité d'une garantie limitée implicite.

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Si un problème avec ce produit se développe pendant ou après la période de garantie limitée, vous pouvez contacter votre revendeur ou Servicenter. Si le problème n'est pas traité à votre satisfaction, alors écrivez au service de la consommation du garant aux adresses indiquées pour le mandat.

LES PIÈCES ET LE SERVICE, QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE, SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ.

Répertoire des services à la clientèle

Obtenez de l'information sur les produits et une aide à l'exploitation; achetez des pièces, des accessoires ou obtenez de la documentation en visitant notre site Web : http://www.panasonic.com/consumersupport ou, contactez-nous via le web à l'adresse suivante: http://www.panasonic.com/contactinfo Vous pouvez également communiquer avec nous directement au 1-800-211-PANA (7262), du lundi au vendredi de 9 h à 21 h; du samedi au dimanche de 10 h à 19 h, HNE.

Pour les utilisateurs d'ATS malentendants ou malvoyants, ATS : 1-877-833-8855

Achats accessoires

Achetez en ligne des pièces, accessoires et livres d'instruction pour tous les produits Panasonic en visitant notre site Web à l'adresse suivante : http://www.pstc.panasonic.com ou, envoyez votre demande par e-mail à: npcparts@us.Panasonic.com Vous pouvez également communiquer avec nous directement au 1-800-332-5368 (téléphone) 1-800-237-9080 (télécopieur seulement) (lundi – vendredi de 9h à 21h, HNE). Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (Nous acceptons Visa, MasterCard, Discover Card, American Express et les chèques personnels)

Pour les utilisateurs d'ATS malentendants ou malvoyants, ATS : 1-866-605-1277

Réparations de produits Servicenteur d'usine centralisé MAIL À: Panasonic Service and Technology Company

410B Airport Road Elgin, IL 60123-9333 Attention : Réparation BD/DVD Veuillez emballer et expédier soigneusement, prépayés et assurés, à l'Elgin Centralized Factory Servicenter. Les clients à Porto Rico, s'il vous plaît expédier ou transporter à l'emplacement ci-dessous (= Service à Puerto Rico.

Service en Puerto Rico

Panasonic Puerto Rico, Inc. - Oui. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910

En janvier 2007

Page 43 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT PANASONIQUE
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Garantie limitée (ONLY POUR LE CANADA)

Panasonic Canada Inc.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT PANASONIQUE

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit ne présente pas de défauts matériels et d'exécution et s'engage à remédier à tout défaut de ce type pendant une période comme indiqué ci-dessous à compter de la date d'achat initial.

Technique Audio Produit Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre Panasonic Portable/Clock Radio (sans bande, CD, MD) Un (1) année, pièces, main-forte Panasonique Audio/SD Audio Produit Une (1) année et pièces et travail Panasonsic BD/DVD Produit Un(1) an, parties et main d'œuvre Panasónic Combine DVD Player/VCR Un (1) ans, pièces ou main-tout Panasonic Combined DVD Recorder/ VCR Un (2) an, pièce et main de oeuvre Accessoires incluant les batteries rechargeables 90 jours

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés à l'étranger ni à tout produit mal installé, soumis à une utilisation pour laquelle le produit n'a pas été conçu, utilisé abusivement ou maltraité, endommagé pendant la livraison, ou qui a été modifié ou réparé de quelque manière que ce soit et qui affecte la fiabilité ou restreint les performances, ni à aucun produit utilisé commercialement. Les piles à cellules sèches sont également exclues de la couverture en vertu de cette garantie. Cette garantie est étendue uniquement à l'acheteur final d'origine. Un reçu d'achat ou une autre preuve de la date de l'achat initial est requis avant que le service de garantie ne soit effectué. CETTE GARANTIE EXPRESSE ET LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NÉGOCIABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS PANASONIC CANADA INC. ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Dans certains cas, certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni l' exclusion des garanties implicites, de sorte que les limitations et exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer.

SERVICE DE GARANTIE POUR L'ASSISTANCE À L'EXPLOITATION DU PRODUIT, Veuillez contacter:

Notre Centre de service à la clientèle : Téléphone : (905) 624-5505 1-800-561-555 Télécopieur : ( 905) 238-2360 Courriel : . Le site www.panasonic.ca

POUR LES RÉPARATIONS DE PRODUITS, Veuillez trouver votre Servicentre autorisé le plus proche à Le site www.panasonic.ca:

Lien-Servicentres TM localisateur , sous support client

SI VOUS EXPÉDIEZ LE PRODUIT À UN SERVICENTRE Faites vos valises soigneusement et envoyez-les prépayées, adéquatement assurées et de préférence dans la boîte d'origine.

Inclure les détails du défaut réclamé et la preuve de la date d'achat initial.

Référence

Page 44 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Service des produits

Licences

1. Dommages nécessitant un service — L'unité doit être desservie par du personnel de service qualifié si: a) le cordon d'alimentation en courant alternatif ou l'adaptateur CA ont été endommagés;

Java et toutes les marques et logos basés sur Java sont des marques déposées ou des marques de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

ou b) Des objets ou des liquides sont entrés dans l'unité; c) l'appareil a été exposé à la pluie; d) l ' appareil ne fonctionne pas normalement et n'est pas marqué

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence sous la législation américaine Brevet no. et brevets mondiaux émis et en attente. DTS est une marque déposée et les logos DTS, Symbol, DTS-HD et DTS - HD Master Audio Essential sont des marques de commerce de DTS Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

changement de performance; ou e) L'unité a été lâchée ou le meuble endommagé. 2. Service—Ne tentez pas de servir l'unité au-delà de ce qui est décrit dans les présentes instructions d'utilisation. Se référer à tout autre service au personnel autorisé. 3. Pièces de rechange— Lorsque les pièces doivent être remplacées, s'assurer que le préposé utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Les substituts non autorisés peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. 4. Contrôle de sécurité— Après réparation ou service, demander au préposé de procéder à des contrôles de sécurité pour confirmer que l'unité est en bon état de fonctionnement.

U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936.

Ce produit intègre la technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par les États-Unis. les brevets et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision et n'est destinée qu'à des usages domestiques ou autres utilisations limitées, sauf autorisation contraire de Macrovision. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.

Informations sur le produit

HDMI, le logo HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques déposées ou des marques de commerce de HDMI Licensing LLC.

Pour l'information sur le produit ou pour l'assistance au fonctionnement du produit:

Ce produit est homologué sous licence de portefeuille de brevets AVC et VC-1 pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur à (i) coder la vidéo conformément aux normes AVC Standard et Vc-1 Standard (->AVC/VC-1 Video=] et/ou (ii) décoder AVC/ VC1 Vidéo qui a été encodée par un consommateur engagé dans une activité personnelle et extracommerciale et/ ou obtenu d'une société de distribution de vidéos autorisée à fournir AVC / VC-2 Video. Aucune licence n'est accordée ou ne sera implicite pour aucune autre utilisation. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com

Aux États-Unis, se reporter à la page 42 du Répertoire des services aux clients. Au Canada, communiquez avec Panasonic Canada Inc. Centre de soins à la clientèle au 1-800-561-5505 ou visitez le site Web (Le site www.panasonic.ca) ou un Servicentre autorisé le plus proche de vous.

Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent soit au dos, soit en bas de l'unité. Veuillez les noter dans l'espace prévu ci-dessous et les conserver pour référence future.

HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

NUMÉRO DU MODÈLE

“x.v.CoLor est une marque de commerce.

NUMÉRO D'ORDRE

VIERA LinkTM est une marque déposée de Panasonic Corporation.

Note de l'utilisateur  :

EZ SyncTM est une marque déposée de Panasonic Corporation.

DATE D'ACHAT NOM DU CONCESSIONNAIRE ADRESSE DU REVENDEUR

-Le logo -AVCHD et le logo ‐AVCH D sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

SDHC Logo est une marque de commerce.

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Les parties de ce produit sont protégées par la loi sur le droit d'auteur et sont fournies sous licence par ARIS/SOLANA/4C.

Produit officiel certifié DivX®. L'appareil joue toutes les versions de la vidéo DivX® (y compris Divx®6) avec lecture standard des fichiers multimédias Div X®. DivX, Divx Certified et les logos associés sont des marques de commerce de Div X, Inc. et sont utilisés sous licence.

-Blu-ray Disc est une marque de commerce.

Le logo -BD-LIVE est une marque de commerce de Blu-ray Disc Association.

-BONUSVIEW est une marque de commerce de Blu-ray Disc Association.

Page 45 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — PAUSE
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Referencia rápida en español (référence rapide espagnole)

Conexiones básicas

Un Conexión un téléviseur compatible avec les autres

B Conexión a un téléviseur con un cable para

HDMI

Audio/vidídeo

Câble de audio/ vídeo (incluido)

HDMI IN HDMI AV OUT

Téléviseur compatible avec HDMI

AUDIO EN

R L VIDÉO EN

Partie postérieure de la unidad

AUDIO/VIDÉO EN

Partie postérieure de la unidad ≥Esta conexion no permise la salita de vídeo de alta definición.

Utiliser la conexión A o C para obtener vídeo de alta definición.

Panasonic DMP-BD35 — AUDIO/VIDÉO EN diagram (page 45)
Fig. 23

C Conexión un téléviseur compatible con HDMI y un amplificador / récepteur compatible conHDMI

HDMI IN HDMI AV OUT

HDMI IN HDMI OUT

Téléviseur compatible avec HDMI

Partie postérieure de la unidad

Amplificador / Récepteur compatible con HDMI

Contecte el cable de alimentación de CA por último

Una tona de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz)

Ahorro de eergía Esta unidad consumer une a pequeña cantidad de energía aunque esté ajustada en el modo de espera (env. 0,6 W). Para ahorrar energía cuando no vaya a usager la unidad dure mucho tiempo, desenchúfela de la toma de corriente.

AC IN

Câble de alimentación de CA (incluido) Conectelo cuando haya realizado el resto de conexiones.

Reproducción básica

Préparation Encienda el televisor y selectcione la entrada de vídeo adecuada en el teleleviser.

LENTE/RECHERCHE

Búsqueda/Cámara lenta

1 Pouls [Í BD POWER] para encender la unidad. Después de conectar su nuevo reprodutor y pulsar el botón deencendido, aparecerá la pantalla de la configuración básica. 2 Pouls [

La vélocidad aumenta hasta 5 pasos. ≥Pulse [1] (PLAY) para recuperar la vélocidad de reproducción

normal. ≥Para algunos discos, la vélocidad podría no cambiar. Búsqueda Durée la reproducción, pouls [6] o [5]. [VAC] [DVD-VR] [VCC]: El audio se oye durant la

PLAY

Inicia la reproducción

búsqueda en avance de premierr nivel. ≥[DivX] [BD55]: El sonid no se oye dure todos los niveles de

Búsqueda. ≥[CD] [MP3]: La vélocidad está fija en un paso. Cámara lenta Durée la paix, pouls [6] o [5]. [BD-V] [AVCHD]: Sólo dirección en avance [5]. ≥[DVD-VR]:Si continua dure aprox. 5 minutos, la reproducción fr

STOP

Parada

La posicion de detención se memoriza. Función de reanudación de la reproducción Pulse [1] (PLAY) para reiniciar la reproducción desde esta posición. La posicion se borra si se abre la bandeja o se pulsa [ -] varias

cámara leta se para automáticamente.

SKIP

Salto

les véhicules para visualizar -STOP. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES POUR LES ANNÉES SUIVANTES.En los discos BD-Video incluidos los BD -J, la función de

Reanudación de la reproducción no funciona. ≥[CD] [MP3] [DivX] ([BD55]): La posicion se borra si apaga la unidad.

≥Salta hasta el título, capítulos o pista que desee reproductir. ≥Cada pulsación aumententa el número de saltos. ≥[DivX] [BD55]: Directive individuelle hacia atrás [:].

PAUSE

Pausa

≥Pulse [;] otra vez o [1] (PLAY) para reiniciar la reproducción.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Câble HDMI · Téléviseur · Altavoces multicanaux · Câble HDMI · Câble HDMI · Référence
Page 46 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Glossaire
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Glossaire

Plage dynamique La plage dynamique est la différence entre le niveau sonore le plus bas qui peut être entendu au-dessus du bruit de l'équipement et le niveau acoustique le plus élevé avant que la distorsion ne se produise. La compression dynamique de la plage de fréquences réduit l'écart entre les sons les plus forts et les plus doux. Cela signifie que vous pouvez écouter à de faibles volumes mais toujours entendre la boîte de dialogue clairement.

A.VCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméras vidéo haute définition qui peuvent être utilisées pour enregistrer et jouer des images HD haute résolution.

BD-J Certains disques BD-Video contiennent des applications Java, et ces applications s'appellent BD - J. Vous pouvez profiter de différentes fonctionnalités interactives en plus de jouer la vidéo normale.

Film et vidéo DVD-Vidéo sont enregistrés à l'aide de films ou de vidéos. Cette unité peut déterminer quel type a été utilisé, puis utiliser la méthode la plus appropriée de sortie progressive. Film: Enregistré à 24 images par seconde. (Enregistré à 30 images par seconde également). Généralement approprié pour les films cinématographiques. Vidéo : Enregistré à 30 images/60 champs par seconde. Généralement approprié pour les émissions dramatiques ou l'animation de télévision.

BD-Live Il s'agit d'un profil 2 BD-Video (BD-ROM version 2) qui prend en charge les nouvelles fonctions telles que la connexion Internet, etc. en plus de la fonction BONUSVIEW.

Bitstream Il s'agit de la forme numérique des données audio multicanaux (par exemple, 5.1 canal) avant qu'elles ne soient décodées dans ses différents canaux.

BONUSVIEW (Profil standard final) Il s'agit d'un BD-Video (BD-ROM version 2 Profil 1 version 1.1) qui prend en charge les nouvelles fonctions telles que Image-in-image, Secondary Audio, Virtual Package, etc.

Cadres et champs Les images se rapportent aux images uniques qui constituent la vidéo que vous voyez à votre télévision. Chaque cadre est composé de deux champs.

Couleur profonde Deep Color est un nom pour appareil qui peut reproduire une plus grande gradation de couleur (4096 étapes) lorsqu'il est connecté à un téléviseur qui supporte la couleur profonde avec câble HDMI. Vous pourrez profiter de couleurs exceptionnellement riches, naturelles, avec une gradation lisse et détaillée et un baguage minimal des couleurs. [Une gradation de couleur inférieure (256 étapes), sans couleur profonde, sera reproduite si connecté à un téléviseur qui ne supporte pas la couleur profonde. L'unité définira automatiquement la sortie appropriée pour convenir au téléviseur connecté.]

≥Un cadre montre encore deux champs, donc il peut y avoir un peu de flou, mais

La qualité de l'image est généralement meilleure. ≥Un champ affiche encore moins d'informations sur l'image, donc il peut être plus rugueux, mais

Il n'y a pas de flou.

Passerelle Adresse IP de l'appareil électronique fournissant un accès Internet. Habituellement appelé une adresse IP routeur. (par exemple, 192 168.01)

DivX [BD55] DivX est une technologie médiatique populaire créée par Divx, Inc. Les fichiers multimédias DivX contiennent une vidéo fortement compressée de haute qualité visuelle qui maintient une taille relativement petite.

HDMI (Interface multimédia haute définition) HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques grand public. Contrairement aux connexions conventionnelles, il transmet des signaux numériques vidéo et audio non compressés sur un seul câble.

Serveur DNS Un serveur qui agit comme un annuaire téléphonique et traduit les noms de domaine Internet en adresses IP.

Hub Utilisé pour connecter plus d'un appareil au réseau.

Dolby Digital Il s'agit d'une méthode de codage des signaux numériques développée par Dolby Laboratories. En dehors de l'audio stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent également être audio multicanaux.

Adresse IP Un ensemble de numéros qui distinguent chaque appareil du réseau lorsque, par exemple, il est connecté à Internet. Lorsque vous utilisez un PC dans un LAN pour accéder à un PC ou un appareil qui n'est pas inclus dans le LAN, l'adresse IP est appelée adresse IP locale. (par exemple, 192 168.0.10)

Dolby Digital Plus L'audio multicanal et la qualité audio supérieure sont rendus possibles grâce à Dolby Digital Plus. BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 sortie canal.

JPEG (Groupe mixte d ' experts photographiques) Il s'agit d'un système utilisé pour compresser/décoder les images de couleur. Si vous sélectionnez JPEG comme système de stockage sur des appareils photo numériques, etc., les données seront compressées à 1/10-1/100 de sa taille originale. L'avantage de JPEG est moins la détérioration de la qualité d'image compte tenu du degré de compression.

Dolby TrueHD Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui reproduit le studio maître audio. BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 sortie canal.

Mélange bas C'est le processus de remixage du son multicanal trouvé sur certains disques en moins de canaux.

Réseau local Un groupe d'appareils reliés dans une entreprise, une école ou un foyer. Indique les limites d'un réseau particulier.

DTS (Systèmes numériques de théâtre) Ce système d'entourage est utilisé dans de nombreux cinémas. Il y a une bonne séparation entre les canaux, donc des effets sonores réalistes sont possibles.

Stockage local Cette zone de stockage est utilisée comme destination pour le sous-contenu pour la lecture des paquets virtuels sur BD-Video.

DTS-HD DTS-HD est un format audio sophistiqué de haute qualité utilisé dans les salles de cinéma. Précédent DTS Digital Surround-compatible équipement peut jouer DTS-HD comme DTS numérique Surround audio. BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 sortie canal.

LPCM (PCM linéaire) Ce sont une sorte de format PCM. Il s'agit de signaux numériques non compressés, semblables à ceux que l'on retrouve sur les CD.

Audio haute résolution DTS-HD Il s'agit d'un format de signal obtenu en améliorant les formats DTS, DTS-ES et DTS96/24 précédents. Il est compatible avec la fréquence de prélèvement 96 kHz/48 kHZ. BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 sortie canal.

MP3 (Couche audio MPEG 3) Méthode de compression audio qui compresse l'audio à environ un dixième de sa taille sans perte significative de qualité audio.

DTS-HD Master Audio Il s'agit d'un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz/7.1ch ou moins. De plus, la reproduction fidèle du maître audio est activée grâce à une technologie d'encodage audio sans perte. BD-Video prend en charge jusqu'à 7.1 sortie canal.

u r · Champ de cadre

Page 47 of the Panasonic DMP-BD35 user manual — Glossaire
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) C'est un processeur qui utilise un algorithme Panasonic exclusif. Divers traitements sont pris en charge, y compris une conversion de haut niveau du format de numérisation TV de l'entrelacement à progressif et une transformation de haut-niveau de résolution standard (480i ou 576i) signal vidéo vers un 1080 signal vidéo haute définition. Par conséquent, cet appareil est en mesure de fournir une vidéo de résolution optimale au téléviseur connecté.

Pan&Scan/Lettrebox En général, DVD-Vidéo sont produits dans l'intention d'être visionnés sur un écran large (16:9 ratio d'aspect), de sorte que les images ne correspondent souvent pas aux téléviseurs réguliers (4:3 ratio d ́aspect). Deux styles d'image, -Pan & Scan et -Letterbox, traitent ce problème.

Pan&Scan: Les côtés sont coupés de sorte que l'image se remplit

l'écran.

Boîte à lettresLes bandes noires apparaissent en haut et en bas

de l'image ainsi l'illustration elle-même apparaît dans un rapport d'aspect 16:9.

PCM (modulation du code d'impulsion) C'est un format unique pour convertir l'audio analogique en audio numérique, vous permettant d'apprécier l'audiovisuel numérique sans tracas.

Progressive/entrelacée La norme de signal vidéo du NTSC comporte 480 lignes entrelacées (i) scan, alors que le balayage progressif (p) utilise deux fois plus de lignes de numérisation, ce qui est appelé 480p. En utilisant la sortie progressive, vous pouvez apprécier de regarder des vidéos haute résolution.

Routeur Distinguise l'adresse IP attribuée à chaque appareil, comme le PC, et relaie le flux de données au sein du réseau.

Fréquence d'échantillonnage L'échantillonnage est le processus de conversion des hauteurs d'ondes sonores (signal analogique) des échantillons prélevés à des périodes déterminées en chiffres (encodage numérique). La fréquence d'échantillonnage est le nombre d'échantillons prélevés par seconde, de sorte que les plus grands nombres signifient une reproduction plus fidèle du son original.

Masque sous-net Permet une utilisation efficace du réseau. Un ensemble de numéros qui identifient quelle partie de l'adresse IP attribuée à chaque périphérique connecté au routeur est la portion réseau.

x.v.CoLor x.v.Color est un nom pour les appareils compatibles avec le format xvYCC, une norme internationale pour la couleur élargie dans les images de mouvement, et qui suivent les règles pour la transmission du signal. Vous pouvez profiter de couleurs vives de gammes de couleurs plus larges pour une image plus réaliste lorsque connecté à un téléviseur qui prend en charge le x.v.CoLor avec câble HDMI.

1080i (1125i) Dans une image haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage alternées passent pour créer une image entrelacée. Parce que 1080i (1125i) double plus que les émissions de télévision actuelles de 480i, le détail est beaucoup plus clair et crée une image plus réaliste et riche.

1080p (1125p) Dans une image haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage passent en même temps pour créer une image progressive. Puisque la vidéo progressive ne alterne pas les lignes de balayage comme entrelacs, il y a une quantité minimale de screen flicker.

24p C'est une image progressive enregistrée à un rythme de 24 images par seconde.

720p (750p) Dans une image haute définition, 720 (750) lignes de balayage passent en même temps pour créer une image progressive. Puisque la vidéo progressive ne alterne pas les lignes de balayage comme entrelacs, il y a une quantité minimale de screen flicker.

Référence

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Panasonic DMP-BD35

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Panasonic DMP-BD35

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Panasonic DMP-BD35 manuel PDF

48 pages·9.4 MB·Lecteur DVD·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…