Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DEQ 30 du fabricant Orion Car Audio
Aller à la page of 27
DEQ 30 MANUAL HIGH PERFORMANCE CAR AUDIO HIGH PERFORMANCE CAR AUDIO ©2002 Directed Electronics, Inc. - All rights reserved - G41700 8-02 HIGH PERFORMANCE CAR AUDIO AMPLIFIERS, SIGNAL PROCESSORS AND L.
NOTES INTRODUCTION Thank you for your purchase of the ORION DEQ 30. The latest technological advancement in car audio signal processing, the DEQ 30 is the worlds first stand alone digital 30 band 2 channel equalizer .
2 51 WHA T’S IN THE BOX QTY Description 1 DEQ 30 1 4 conductor 12 gauge power connector 4 #8 Phillips Pan Head Screws 1 DEQ 30 Reference Manual NOTES.
TECHNICAL OVER VIEW Designed for the person who competes, the DEQ 30 is a must for all high-end systems. Either channel of the DEQ 30 can be adjusted individually or linked together . The DEQ 30 can accept direct digital inputs (TOSLINK or COAX), conventional RCA inputs or Mini-XLR™ balanced inputs.
TECHNICAL OVER VIEW TRUE DIGIT AL EQUALIZA TION: All equalization is performed digitally by proprietary digital algorithms. Digital equalization achieves perfect phase response. The signal-to-noise ratio is unaffected by equalization adjustments. Frequency centers, boost levels and “Q” values are exact.
ANALOG OUTPUT SECTION: The analog output section uses dual wide dynamic range 18 bit continuous bitstream auto calibration digital-to- analog converters (made by Phillips) with 192 times oversampling. It has low total harmonic distortion devoid of crossover distortion and incorporates digital de-emphasis.
CALL OUT FEA TURES 1. LED Display 2. Parameter Adjustment Key Pad 3. Parameter Selection Buttons 4. RS-232 Data Control Port 5. DSP Reset Button 6. Power connections 7. TOSLINK digital inputs and outputs 8. Digital input selection switches 9. COAX digital inputs and outputs 10.
INST ALLA TION The installation of all ORION components will determine the overall performance result. Improper installation will not only limit the performance of your ORION system but also potentially compromise the reliability of this digital processor .
POWER CONNECTIONS The above corrected response is not a perfectly flat curve. For good sound quality in a vehicle a flat curve may sound great when the vehicle is stopped and the engine is off. However , most people put systems in cars to listen to great music with the engine running while driving.
DEQ 30‘s power supply is an ultra-quiet balanced high-frequency supply . All power and signal grounds are isolated for complete noise rejection. • Power connections made through large four terminal removable connector . • Connect 12V+ to the battery through fuseholder .
ANALOG INPUTS T ime alignment errors are caused by speakers that are located at different distances relative to the listening position. T ime alignment errors are difficult to detect only using an RT A.
The DEQ 30 can accept either balanced (Mini-XLR™) inputs or RCA inputs. However , only one input can be chosen per installation. The DEQ 30 was not designed to be a multi-source input selector . The system designer/installer must determine which configurations will work and yield the best sound quality .
SETTING ANALOG INPUT LEVELS 1. Install DEQ 30 into your system. 2. With your source unit volume control set at a low position, test the function of the system. Once satisfied proceed to the next step. 3. T urn the gain controls of the DEQ 30, your amplifiers and other components in your system to their minimum positions.
8. Disconnect the output of the DEQ 30 from the rest of the system. 9. Leaving the source units volume control alone, slowly increase the left gain of the DEQ 30 until the “CLIP” LED indicator becomes illuminated. The output of the DEQ 30 is currently clipped.
DIGIT AL INPUTS Roll-off response errors are caused by deficiencies in driver performance, driver placement, enclosure design and vehicle acoustics. This type of response error usually is inaudible in all but the most demanding music. However for competition systems potential points can be lost with a system that has deficiencies in these areas.
The DEQ 30 can accept a direct digital signal from a Compact Disc, Mini Disc or DA T source unit (44.1 kHz and 48 kHz sampling frequencies). Both TOSLINK and COAX connectors interface with a professional grade SPDIF receiver . That allows direct access to the digital processor inside.
ANALOG AND DIGIT AL OUTPUTS Off-screen response problems are often a result of a system with a large quantity of woofers. In some situations, this may be a desirable result. If so, look for smooth transition from octave to octave. If your goal is competition, you must have all the bands on display at one time.
The internal analog to digital converter uses dual 18 bit resolution bitstream auto calibration digital-to-analog converters made by Phillips. It has 192 times oversampling and features low harmonic distortion, no crossover distortion and digital de-emphasis for smooth highs and controlled low frequency response.
USER INTERF ACE The user interface controls are designed to be concise and user friendly . Listed below are the descriptions of the user interface functions. DIGIT AL DISPLA Y ZONE Indicates which preset Zone you are working in. There are four preset zones that store all information.
USER INTERF ACE LED INDICA TORS “CLIP“ - When illuminated, indicates the EQ has clipped its output. There are three solutions to this problem: Reset input gains, turn down source unit (if using analog input) or lower boost on boosted frequencies. “L” & ”R“ - Indicates which channel is to be equalized.
USER INTERF ACE CONTROLS Output Level Incompatibility Problems are caused by a miss-match in output levels between woofers, midranges and tweeters. In the above graph, the midrange output level is lower than what is needed to match the woofers and tweeters.
• Pressing the left and right sides of the main user interface button selects one of 30 frequency bands in 1/3 octave increments from 25 Hz to 20 kHz. • Pressing the up and down sides of the main user interface button changes the output level of selected frequency band from -12dB to 12 dB in 1 dB steps.
BASIC EQUALIZA TION The DEQ 30 is a highly advanced signal processor . However , “highly advanced” does not mean difficult to use. There are two different levels of use for the DEQ 30.
Before you begin equalization it is strongly recommended that you accomplish the following: • Choose good quality speakers (ORION, of course). • Determine the best location for the midrange and tweeters. Speaker placement will make the most difference in sound quality , imaging, etc.
BASIC EQUALIZA TION When given the choice of boosting certain frequencies or cutting others, it is always better to cut frequencies. Boosting the equalizer requires the amplifier to produce more power . Boosting the equalizer 6dB is asking the amplifier to produce 4 times the power .
While listening to your reference music, listen for irregularities in your system. These irregularities can best be described as tonal qualities your hearing finds offensive or irritating. T o better locate a particular frequency range that needs correction, boost individual frequency bands (one at a time) until you find the offensive band.
ADV ANCED EQUALIZA TION PERFECTL Y FLA T CURVE This section is designed for people who will use the DEQ 30 in competition or people who desire the ultimate performance in their system.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Orion Car Audio DEQ 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Orion Car Audio DEQ 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Orion Car Audio DEQ 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Orion Car Audio DEQ 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Orion Car Audio DEQ 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Orion Car Audio DEQ 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Orion Car Audio DEQ 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Orion Car Audio DEQ 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
