Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 575 du fabricant Optimus
Aller à la page of 24
MODE POWER OFF FINGERED NORMAL CONCERT CHORD VOLUME MIN MAX TEMPO SOUND/RHYTHM SELECT SOUND POLY/TEXTURE 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 RHYTHM DEMO FILL-IN START/ STOP CC # E b DE F F # GA b AB b BC C # DE b EF .
2 FEA TURES © 19 97 T andy Cor p orat ion . All Righ ts Res erv ed . Conc ert mate and Opti mu s ar e r egiste red tra dema rks used by T a ndy C orp ora tion .
3 To fully enjoy the feat ures and func- tions of t his electroni c keyboard, please read this manual caref ully and comp lete ly. Note: T his owner’s manua l explains how to use this el ectronic keyboard. It does not teach music. We recomm end record your Concert - mate 575’s seria l number here.
4 CONTEN TS Conne cting Power .... .... ..... ..... ..... .... ..... .. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .... 5 Usin g Bat terie s ..... .... ..... ..... ..... .... ..... .. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .
5 CONNECTING POWER You can power y our Con certm ate 575 i n an y of th es e w ays . • Internal ba tteries (see “Using Bat- ter i es ”) • Standard AC power with an optional A C adapter (see .
6 3. Put the batteries in the com part- ment as indicated by the po larity symbols (+ and –) m arked beside it. 4. Replace the cover . Notes : • If you won’t be using t he Concert - mate 575 f or a week or more, o r if you plan to use it o nly with AC or vehicle battery power , remove the batteries.
7 USING V EHIC LE BATTERY POWER You can power y our Con certm ate 575 from your veh icle’s ciga rette lighter socket using a DC a dapter (not sup- plied), such as RadioShack Ca t. No. 270-1560. Cautio ns: • Y ou must use a DC adapter that supplies at leas t 7.
8 A LOOK AT Y OUR KEYBOARD MODE POWER OFF FINGERED NORMAL CONCERT CHORD VOLUME MIN MAX TEMPO SOUND/RHYTHM SELECT SOUND POLY/TEXTURE 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 RHYTHM DEMO FILL-IN START/ STOP CC # E b DE F F .
9 OPE RATION BASIC OP ERATION 1. Slide VOLUME to MI N (minim u m) . Imp ort an t : T o prevent hearing damage, alwa ys set the Concert - mate 575’ s vol ume t o its lowest leve l ( MIN ) before you turn it on and befo re you be gin p laying it after changing the settings.
10 PLAYIN G TH E DEMONSTRATION T UNE Your Con certmate 575 c an play a p re- programme d de monstration tune which showcases i ts many sounds . To play the demonstration tune, press DEMO and adju st VOLUME to the de- sired setting. Y our Conc ertmate 575 continuously plays the demons tration tun e .
11 Selec ting/Playin g a Prese t Soun d 1. Slide VOLUME to MI N . 2. If necessary , slide MODE to NOR- MAL . 3. The Concertmat e 575 automati- cally selects t he soun d PIANO (No.
12 USING T HE PRESET AUTO-RH YTHMS Your Con certmate 575 has 100 pres et auto-rhythms that prov ide a steady beat for your m usic. Th e na me and two-digit num ber of each preset auto- rhythm is listed on t he righ t side of the Concertmate 575’s to p panel.
13 8. T o sel ect a dif ferent rhyt hm whil e the current rhy thm i s pla ying, repeat St ep 3. Or , if t h e second digit o f t he cur- rent rhythm is the sam e as the first digit of the new rhythm, simply enter the s econd digit of the new rhythm on the SOUND/RHYTHM SELECT keypad.
14 USING AUTO- ACCOMPANIM ENT The first 18 keys on the left side of the keyboard with note labe ls above them are called accompanim ent keys. You can set the Concert mate 57 5 to play these t wo types of auto-acc ompa- niment us ing thos e keys.
15 Follow these steps to start easy ran- dom fingering auto-ac compan im ent. 1. Slide VOLUME to MI N . 2. Slide MODE to CONCERT CHORD . 3. Select and enter an auto-rhythm . 4. T o start the au to-rhythm and auto- accomp animent at the sam e time , simply press the d esired accom- paniment ke y(s).
16 Stan dard Fin gerin g The sta ndard fingering method uses standard f ormations of three or four n otes, and lets the experienced musician play a wider variety of accompani men t chords. You can play the f o llowing 14 chord types on your Concertmate 575, in any k ey, us- ing the standard fingering method.
17 Follow these st eps to st art standard fingering auto-accom panim ent. 1. Slide VOLUME to MI N . 2. Slide MODE to FINGERED . 3. Select and enter an auto-rhythm . 4. To start the auto-rhythm and auto- accomp animent at the sam e time , press at least three acc ompani - ment keys to pl ay the desired chord.
18 ADJUSTING TH E POLYP HO NY/T EXTURE The Con certmate 575 le ts you a djust the “polyphony” and “tex ture” of its sound. • Polyphony refers t o the level of harmony and the numbe r of notes (such as 4 or 8 ) played to produ ce the soun d. • Text ure refers to the sound ’ s qual- ity or depth.
19 Notes: • Depend ing on the p reset sound you select , sometimes it might b e difficult to hear the diff eren ce between the two polypho ny/tex- tur e sett ing s a t lo w vol um e. I f thi s happens , increase the Concert - mate 575’s volume slightly , then try again.
20 T ROUBLESHOOTING If the Con certmate 575 is not performing as i t should, these sugges tions m ight help. If you still cannot solve the problem, ta ke the keyboard t o your loc al RadioShack store for as sistance. T rou bl e Po ss i bl e C a use Re m e d y No sound when keys are pressed.
21 CARE AND MA INTENANCE Your Optim us Conc ertmate 575 P ort able Elect ronic K eyboard is an ex am ple o f su- perior design and craf tsmanshi p. The following sugge stions will help you care f or your Co ncertmate 57 5 so you can en joy it for years.
22 STANDARD FINGERIN G CHORD CHART Mm 7 m 7 C C /D # b D D /E # b E F F /G # b G G /A # b A A /B # b B 42-4 029. fm Page 2 2 Wedn esday , Augus t 11, 1999 4:14 P M.
23 C C /D # b D D /E # b E F F /G # b G G /A # b A A /B # b B M7 m7-5 dim aug 42-4 029. fm Page 2 3 Wedn esday , Augus t 11, 1999 4:14 P M.
RadioSh ack A Divisi on of T andy Corporat i on Fort Wor th, T exas 76102 6A7 Print ed in Thai l and SPECIFICATIONS Nu mb er o f Ke y s .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optimus 575 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optimus 575 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optimus 575, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optimus 575 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optimus 575, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optimus 575.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optimus 575. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optimus 575 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
