Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T-4030 (B) du fabricant Onkyo
Aller à la page of 24
E n DAB/FM T uner T-4030 Instruction Manu al Thank you for purchasing an Onkyo Tuner. Please read this manual thoroughly before making connect ions and plugging in the unit. Following the instructions in thi s manual will enable you to obtain opti mum performance and l istening enjoyment from your new Tuner.
En- 2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these ins tructions. 2. Keep thes e instructions . 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dr y cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
En- 3 Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’s for personal use only, recording copyright ed material is illegal without the permission of the copyright ho lder. 2. AC Fuse —The AC fuse inside the unit is not user- serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer.
En- 4 Features ❑ D AB+/D AB Capability ❑ Digital Outputs (O ptical/Coaxial) ❑ 40 FM and 40 D AB+/D AB Preset ❑ FM Digital Output Capabi lity ❑ RDS ❑ Preset Station Naming (Up to 8 Characte.
En- 5 Contents Important Safety Instru ctions..................... ....... 2 Precautions ........... .............. ...................... .......... 3 Features ...... .............. .......................... ............... 4 Supplied Accessories ..
En- 6 Supplied Accessories Make sure you have the following accessories: Remote controller (RC -852T) and two batteries (AAA/R03) Audio cab le R cable To use R , T-4030 must be connected with an R ca ble. D AB an tenna * In catal ogs and on packagin g, the le tter at th e end of t he product name indica tes the color.
En- 7 Getting to Kno w the T uner For detailed information, se e the pages in parentheses. a k ON/ST AND BY button ( 13 , 22 ) b DISPLA Y button ( 18 ) c BAND b utton ( 14 , 18 ) d PRESET a button ( 1.
En- 8 Getting to Know the T uner —Continued For detailed information , see the pages in parentheses. a A UDIO OUTPUT jacks ( 11 , 12 ) b R REMO TE CON TROL jac k ( 11 , 12 , 13 ) c DIGIT AL OUT CO A.
En- 9 Getting to Know the T uner —Con tinued For detailed information, se e the pages in parentheses. a k button ( 13 ) b DIMMER button ( 21 ) c DISPLA Y button ( 18 ) d BAND b utton ( 14 , 18 ) e Arrow [ D ]/[ F ]/[ A ]/[ S ] and ENTER b uttons ( 14 , 16 , 18 , 21 ) f SETUP button ( 16 , 19 , 21 ) g Number buttons ( 15 , 16 ) h D.
En- 10 Connecting Antennas This section explains how to connect the supp lied DAB/FM antenna. The tuner won’t pick up any radio signals if no antenna is connected, so you must conne ct the antenna to use the tuner. 1 Screw the supplied D AB/FM antenna’ s plug onto the D AB/FM ANTENNA jack.
En- 11 Connecting Y our Components • Refer to the instructions that came with the component you are connecting. • Do not plug in the power cord until all other connections are complete. • Do not bind audio cables with power cords and speaker cables.
En- 12 Connecting Y our Components —Continued Analog Connection Use the supplied audio cabl e to connect the T-4030’ s AUDIO OUTPUT L/R jacks to the LINE IN jacks on your amplifier, as shown.
En- 1 3 Connecting Y our Components —Continued If you connect the T-4030 to another Onkyo R -capable component with the supplied R cable and audio cable, you can use the following system function s . R cables are special cables solely for use with Onkyo products.
En- 14 Listening to the Radio With the built-in tuner, you can enjoy FM radio stations. 1 Use the tuner’ s [BAND] b utton, or the remote controller’ s [BAND] b utton to select FM.
En- 15 Listening to the Radio —Continued ■ T uning into Statio ns by Frequency You can tune to FM stati ons directly by entering the appropriate frequency. 1 Press the remote contr oller’ s [D.TUN] b utton. (Actual display depends on the country.
En- 16 Listening to the Radio —Continued ■ Selecting Presets T o select a preset, us e the number b uttons on the remote co ntro ller , the remote contr oller’ s arro w [ A ]/[ S ] buttons or the tuner’ s PRESET [ a ]/[ s ] b uttons. ■ Deleting Presets 1 Select the preset that you want to delete.
En- 17 Listening to the Radio —Continued RDS only works in areas where RDS broadcasts are available. When tuned into an RDS station, t he RDS indicator appears. ■ What is RDS? RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data em bedded in FM radio signals.
En- 18 Listening to the Radio —Continued With the built-in tuner, you can enjoy DAB digital radio. 1 Press the tuner’ s [BAND] b utton, or the remote controller’ s [BAND] b utton to select “D AB”. When tuned into a DAB station, the station name will be displayed.
En- 19 Listening to the Radio —Continued 2. Program Type Displays the type of program. 3. Bit Rate and Audio Mode Displays the station’s bi t rate and audio mode (stereo, mono, or joint stereo). 4. Signal Quality Displays the signal qualit y. 0–59: Poor reception 60–79: Good reception 80–100: Excellent reception 5.
En- 20 Listening to the Radio —Continued Display ing Radio T ext (R T) When tuned to an RDS stati on that’s broadcasting text information, the text can be displayed. 1 Press the [PS/RT/PTY] b utton once . The RT information scro lls across the display.
En- 21 Ad v anced Setup You can adjust the brightness of the display. 1 Press the remote controller’ s [DIMMER] button repeatedl y to selec t: dim, dimmer , or normal brightn ess. If you weak radio station is frequently received during AutoPreset/S can, set t he “Search L evel” setting to “Strong” to receive the strong radio station only.
En- 22 T roub leshooting If you have any trouble usi ng the tuner, look for a solution in this section. Can’t turn on the tuner • Make sure that the power cord is plugged into the electric outlet properly. • Unplug the power cord from th e el ectric outle t, wait 5 seconds or more, then plug it in again.
En- 2 3 Specifications T uner Section ■ FM ■ D AB/DAB+ General ■ Audio Outputs ■ Others Specifications and features are subject to change without notice. Tuning Fr equency Ra nge 87.5 M Hz– 108.0 MHz RDS Preset Chan nel 40 Signal-to-nois e ratio Stereo: 60 dB (IHF-A) Mono: 74 dB (IHF-A) THD (total h armonic di stortion) Stereo: 1.
C1206-1 2-1, Ni ss hin-cho , Ney a g a w a - s hi, OSAKA 572- 8 540, J AP AN T el: 072- 8 31- 8 023 F a x: 072- 8 31- 8 163 http://www .onkyo .com/ 1 8 P a rk W a y , Upper S a ddle River , N.J. 0745 8 , U .S.A. T el: 8 00-229-16 8 7, 201-7 8 5-2600 F a x: 201-7 8 5-2650 http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo T-4030 (B) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo T-4030 (B) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo T-4030 (B), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo T-4030 (B) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo T-4030 (B), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo T-4030 (B).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo T-4030 (B). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo T-4030 (B) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
