Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SR608 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 76
A V Receiv er TX-SR608 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo A V Receiv er . Please read this manual thoroughl y before making connections and plugg ing in the unit. Follo wing the in structions in this m anual will enable you to obtain opti mum performance and listening enjoyment from your new A V Receiv er .
2 En Impor tant Safety Instructions 1. Read these ins tructions. 2. Ke ep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near w ater . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block an y ventilat ion openings.
3 En Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’ s for personal use only , recording cop yrighted ma terial is illegal without the permission of the copyright holder . 2. A C Fuse —The A C fuse inside the unit is not user -ser- viceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo de aler .
4 En F or British models Replacement and mounting of an A C plug on the power supply cord of this unit should be performed only b y qual- ified service personnel.
5 En Contents Important Safety Instruction s ......................................... 2 Precautions ................................................................ ....... 3 Supplied Accessories ............................................... ......
6 En Features Amplifier • 100 W atts/Channel @ 8 ohms (FTC) • 160 W atts/Channel @ 6 ohms (IEC) • 175 W atts/Channel @ 6 ohms (JEIT A) • WRA T–Wide Range Am plif ier T echnology (5 Hz to 100 kHz bandwidth) • Optimum Gain V olume Circuitry • H.
7 En *9 SIRIUS, XM and all relat ed ma rks and logos are trademarks of Sirius XM R adio Inc. and its subsidiaries. All other marks and logos are the property of their respectiv e owners. All rights reserved. SIRIUS subscription sold separately . T axes and a one-time activ ation fee may apply .
8 En Fr ont & Rear P anels North American and T aiwan models Europ ean, A ustralian and Asi an models The actual front panel has v arious logos printe d on it. They are not sho wn here for clarity . The page numbers in parentheses show where you can f ind the main explanation for each item.
9 En For detailed information, se e the pages in parentheses. a A udio input indicators b Listening mode and format indicators ( ➔ 32 , 53 ) c A udyssey indicators ( ➔ 25 , 45 ) d T uning in dicat.
10 En North American and T aiwan models Europ ean, A ustralian and Asi an models a DIGIT AL IN CO AXIAL and OPTICAL jacks b COMPONENT VIDEO IN and OUT jacks c HDMI IN and OUT jacks d PC IN jack e FM A.
11 En Remote Contr oller *1 VIDEO functions as a short cut of HOME . For detail ed information, see the pages in parent heses. a ON/ST ANDBY button ( ➔ 22 ) b REMO TE MODE / INPUT SELECT OR bu tt on.
12 En About Home Theater Thanks to the A V receiv er’ s superb capabilities, you can enjoy surround sound wi th a real sense of movement in your ow n home—just like being in a movie thea ter or concert hall. W ith Blu-ray Discs, you can enj oy DTS and Dolby Digital.
13 En Connecting the A V Receiver Speaker Configura tion The follo wing table indicates the channels you should use depending on the number of speakers that you ha ve. For 7.1-channel surround-sound playback, you need se ven speakers and a po wered subwoofer .
14 En • Don’t connect mo re than one cable to each speak e r terminal. Doing so may damage the A V receiver. • Don’t connect one speaker to se veral terminals.
15 En Using Dipole Spea kers Y ou can use dipole speakers for the sur round and surround back speakers. Dipole speakers output the same sound in tw o directions. Dipole speakers typically ha ve an arro w printed on them to indicate how the y should be positioned.
16 En Connected image with A V components • Before making any A V connections, read the manuals supplied with your A V components. • Don’t connect the po wer cord until you’ ve co mpleted and double-checke d all A V connections. • Push plugs in all the way to ma ke good connections (loo se connections can cause noise or malfunc- tions).
17 En Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are sho wn below . ✔ : Assignment can be changed ( ➔ 39 ). Refer to “ About HDMI” ( ➔ 72 ) and “Using an RIHD-compatibl e TV , Player , or Recorder” ( ➔ 73 ).
18 En Connect your components to the appropr iate jack s. The default input assi gnments are sho wn below . ✔ : Assignment can be changed ( ➔ 40 ). Connecting External Components The on-screen setup menus appear only on a TV that is connecte d to the HDMI OUT .
19 En Note • When you connect to both A UX INPUT A UDIO jacks and A UX INPUT LINE IN jack at the same time, AUX INPUT LINE IN jack will be gi ven a higher priority . • The A V receiv er can output audio and video signals from the AU X I N P U T jacks to the VCR/DVR OUT jacks.
20 En W ith u (Remote Interacti ve), you can use the follo wing special functions: ■ System On/A uto P ower On When you start playback on a component connected via u while the A V recei ver is on Standb y , the A V recei ver will au tomatically turn on and select that com- ponent as the input source.
21 En The A V recei ver supports se veral conn ection formats for comp atibilit y with a wide range of A V equipment. The format you choose will depend on the fo rmats supported by your components.
22 En T urning On/Off the A V Receiver T urning On Press ON/ST ANDBY on the fr ont panel. or Press RECEIVER followed by ON/ST ANDBY on the remote co ntroller . The A V rece iv er comes on, the display lights, and the ST ANDBY indicator goes of f. T urning Off Press ON/ST ANDBY on the front panel or the r emote controller .
23 En Basic Operations Y ou can determine the language used for the onscreen setup menus. See “OSD Setup” ( ➔ 50 ). ■ Operating on the A V receiver ■ Operating with the remo te controller Y ou can display v arious info rmation about the current input source as follows.
24 En Y ou can temporarily mute the output of the A V receiv er. Tip • T o unmute, press MUTING again or adjust the volume. • The Mute functi on is cancelled when the A V rece i ver is set to Standb y . W ith the sleep timer , you can set the A V receiv er to turn off aut omatically after a specif ied period.
25 En Note *1 If Pure Audio ( Eur opean , Australian and Asian ) o r Direct listening mode is selected, “ Dynamic EQ ” and “ Dynamic V olume ” cannot be selected.
26 En Using A udysse y 2EQ ® T o create a listening en vi ronment in your home theater that all listeners will enjo y , Audyssey 2EQ ta kes measure- ments at up to three positions within the listening area. Position the microphone at ear height of a seated listener with the microphone tip pointed directly at the ceiling using a tripod.
27 En Note • When Audy ssey 2EQ Room Correction and Spea ker Setup is complete, the “ Equalizer ” will be set to “ A udyssey ” ( ➔ 42 ). The A udyssey indica tor will light ( ➔ 9 ). • Y ou can cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup at any point in this procedur e simply by disconnecting the setup microphone.
28 En Listening to the Radio W ith the built-in tuner you can enjoy AM and FM radio stations. Y ou can store your fa vo rite stations as presets for quick selection.
29 En Y ou can store a combination of up to 40 of your fav orite FM/AM radio stations as presets. Note • Y ou can name your radio presets for easy identification ( ➔ 47 ).
30 En Finding Stations by T ype (PTY) Y ou can search for radio stations by ty pe. Listening to T raffic Ne ws (TP) Y ou can search for stations that broadcast traf fic ne ws. ■ RDS program types (PTY) 1 Press R T/PTY/TP twice. The current program type appears on the display .
31 En Recor ding This section explains ho w to record the selected input source to a component with recording capa bility , and how to record audio and video from different sources. Connecting a Recor ding Component Note • The A V receiv er must be turned on for recording.
32 En Using the Listening Modes See “ About Listening Modes” for detailed information about the listening mod es ( ➔ 33 ). Listening Mode Buttons MO VIE/TV b utton This butto n selects the listening modes intended for use with movies and TV . MUSIC button This butto n selects the listening modes intended for use with music.
33 En The A V recei ver’ s listening modes can tr ansform your listening room into a movie theater or concert ha ll, with high f idel- ity and stunning surround sound. Explanatory Notes ■ Input Source The follow ing audio formats are supported by the listening mode.
34 En Listening Modes Listening Mode Description Input Source Speaker Lay out Pure A udio *1 In this mode, the display and video circuitry are turned of f, minimizing pos- sible noise sources for th e ultimate in high-fidelity audio reproduction.
35 En DTS-HD High Resolution Audio (Continued from the previo us page.) D XCN F XCN * 2 DTS-HD Master Au di o D XCN F XCN * 2 DTS Express S D XCN DSD *7 D XCN DTS 96/24 *8 This mode is for use with DTS 96/2 4 sources. Th is is high-resolu tion DTS with a 96 kHz sampli ng rate and 24-b it resolution, providing superior fidel- ity .
36 En Listening Mode Description Input Source Speaker Lay out THX Found ed by George Lucas, THX de velops string ent standards that ensure movies are reproduced in movie theater s and home theaters just as the direc- tor intended.
37 En Onkyo-Original DSP Listening Modes Note *1 (North American and T aiwan models) This listening mode is not available. *2 When the input source contains the encoded front high or fr ont wide channel, the corresponding speakers output the soun d.
38 En Ad vanced Setup The on-screen setup menus appear on the connected TV and provide a con venient w ay to change the A V recei ver’ s vario us settings. Settings ar e organized into nine catego- ries on the main menu . Carry out the settings b y using the on-screen display .
39 En Explanatory Notes Main Menu Input/Output Assign Monitor Out Y ou can specify the output resolution for the HDMI OUT and COMPONENT VIDEO MONITOR OUT and ha ve the A V receiv er upcon vert t he picture resolution as nece s- sary to match the resolution supported b y your TV .
40 En Component Video Input If you connect a video component to a component video input, you must assign that input to an input selector . For example, if you connect your Blu-ray Disc/D VD player to COMPONENT VIDEO IN 2 , you must assign “ IN2 ” to the “ BD/D VD ” input selecto r .
41 En ■ Speakers T ype ` Normal : Select this if you’ ve conne cted your front speakers normally . ` Bi-Amp : Select this if you’ ve bi-amped your front speak ers. Note • Powered Zone 2 cannot be used if “ Speakers T ype ” is set to “ Bi-Amp ” ( ➔ 56 ).
42 En ■ LPF of LFE (Low-P ass Filter f o r the LFE Channel) ` 80Hz , 90Hz , 100Hz , 120Hz W ith this setting, you can specify the cutof f frequency of the LFE channel’ s lo w-pa ss filter (LPF), whic h can be used to filter out unwanted hum. The LPF only applies to sources that use the LFE channel.
43 En ` A udyssey : This is selected automatic ally by Audysse y 2EQ ® Room Correction and Speaker Setup function. The A udyssey Dynamic V olume indicator will light ( ➔ 9 ) and “ Dynamic EQ ” and “ Dynamic V olume ” become av ailable ( ➔ 45 ).
44 En Main menu Audio Adjust W ith the Audio Adjust functions and settings, you can adjust the sound and listening modes as you like. Multiple x/Mono ■ Multiplex This setting dete rmines which channel of a stereo multi- plex source is ou tput.
45 En Note •I f t h e “ Surr Back ” setting is set to “ None ” ( ➔ 41 ), this setting cannot be selected. •I f t h e “ Front High ” or “ Front Wide ” setting is enabled ( ➔ 41 ), this setting is fixed at “ Manual ”.
46 En ■ Reference Level A udyssey Dynamic EQ™ Reference Level Offset ` 0dB : It should be used when listening to movies. ` 5dB : Select this setting for cont ent that has a v ery wide dynamic range, such as classica l music. ` 10dB : Select this setting for jazz or other music that has a wider dynamic range.
47 En IntelliV olume ■ IntelliV olume ` –12dB to 0dB to +12dB in 1 dB steps. W ith IntelliV olume, you can set the input le vel for each input selector individually . This is useful if one of your source components is louder or quieter than the others.
48 En Picture Adjust Using Picture Adjust, you can adjust the picture quality and reduce any noi se appearing on the scree n. T o view the TV picture while setting, press ENTER .
49 En ■ Film Mode *2 ` Vi d e o : Does not process in either “ 3:2 ” or “ 2:2 ”. ` Au t o : Adjusts to the picture source, automatically selecting “ Picture Mode ”. ` 3:2 : Selected wh en the picture source is movie f ilm, etc. ` 2:2 : Selected when the picture source is computer graph- ics, animation, etc.
50 En ■ Dolby D/ Dolby D +/T rueHD W ith this setting, you can spec ify the listen ing mode to be used when a Dolb y Digital or Dolby Digital Plus for- mat digital au dio signal is pla yed (D VD, etc.). Spe cifies the defa ult listeni ng mode for Dolb y TrueHD sources, such as Blu-ray or HD D VD (input via HDMI).
51 En Changing the Remote Controller’ s ID TUNER For FM/AM tuning to w ork properly , you must specify the FM/AM frequency step used in your area. Note that when this setting is change d, all radio presets will be deleted.
52 En ■ A udio Return Channel ` Off : Select “ Off ” if you don’t want to use audio return channel (ARC) function. ` Au t o : The audio signal from your TV tuner can be sent to the HDMI OUT of the A V re ceiv er. Audio return channel (ARC) function enables an HDMI 1.
53 En Note • T o b ypass the bass and treble tone circuits, select the Direct, Pure Audio (European, A ustralian and Asian models) or TH X lis- tening mode. • Alternatively , you can use the A V recei ver’ s TO N E and TO N E LEVEL + / – ( ➔ 54 ).
54 En A udio Selector Y ou can set priorities of audio output when there are both digital and analog inputs. ■ A udio Selector ` ARC : The audio signal from your TV tuner can be sent to the HDMI OUT of the A V re ceiv er. *1 W ith this selection the TV’ s audio can be automati- cally selected as a priori ty among other assignments.
55 En Zone 2 In addition to your main listeni ng room, you can also enjoy playback in the othe r room, or as we call Zone 2. And, you can select a different source for each room. There are two ways you can connect Zone 2 speakers: 1. Connect them directly to the A V recei ver.
56 En If you’ v e connected your Zone 2 speake rs to the A V receiv er, as explained in “C onnecting Y our Zone 2 Speak- ers Directly to the A V receiver” ( ➔ 55 ), you must set the “ Front High / Fr ont Wide / Zone2 ” setting to “ Zone2 ”.
57 En Contr olling Zone 2 with the Remote Contr oller Note • T o control Zone 2, you must press the remote controller’ s ZONE2 first . Adjusting the V olume for Zone 2 ■ Operating with the remot.
58 En Contr olling iP od Models sold are different depending on the re gion. Connecting an Onky o Doc k B A *1 C No. Onkyo Dock Cable Note Pa g e A UP-A1 Dock (Uni versal Port Option Dock) — • When UP-A1 Dock that seated iPod is connected, the power consumption on standby mode slightly increases.
59 En UP-A1 Dock W ith the UP-A1 Dock, you can easily play the music, photo, or movie stored on your Apple iPod through the A V receiv er and enjoy great sound.
60 En RI Dock W ith the RI Dock, you can easily play the music stored on your Apple iPod through the A V receiver and enjoy great sound, and watch iPod slidesho ws and videos on your TV .
61 En ✔ : A vailable b uttons • With some iPod models, generations and RI Docks, certain buttons may not work as expected. • For detailed operation of the iPod, please r e fer to the instruction ma nual of RI Dock. *1 This button do es not turn the Onkyo DS-A2 or DS-A2X RI Dock on or of f.
62 En Contr olling Other Components Y ou can use the A V receiver’ s remote controller (RC-765M) to control your o ther A V components, includ- ing those made by other ma nufacturers. This section explains ho w to enter the re mote control code (with the default underlined) for a component that you want to con- trol: D VD, TV , CD, etc.
63 En Y ou’ll need to enter a code for each component that you want to control. Note • The remo te control code s provid ed are correct at the time of printing, but are subject to change. Onkyo components that are connected via u are con- trolled by pointing the remote controller at the A V receiv er, not the component.
64 En Yo u c a n r e s e t a REMOT E MODE to its default remote control code. Y ou can rese t the remote controller to its default sett ings. By pressing REMO TE MODE that’ s been progr ammed with the remote control c ode for your component, you can control your component as below .
65 En Note • With some components, certain buttons may no t work as expected, and some may not work at all. ✔ : A vailable b uttons *1 The p function is not supp orted. The p sup- ported by the A V receiver is the CEC system control function of the HDMI standard.
66 En T roub leshooting If you ha ve an y trouble using the A V receiv er, look for a solution in this section. If you can’t resolv e the issue your- self, contact your Onkyo dealer .
67 En ■ Only the fr ont speakers produce sound ■ Only the center speaker produces sound ■ The surround speakers pr oduce no sound ■ The center speaker pr oduces no sound ■ The fr ont high, f.
68 En ■ The beginning of audio received b y an HDMI IN can’t be heard ■ There’ s no picture ■ There’ s no picture from a source conn ected to an HDMI IN ■ The on-screen menus don’t app.
69 En ■ There’ s no sound ■ There’ s no video ■ The A V re ceiver’ s remote controller doesn’t contr ol you r iP od ■ The A V receiver unexpected ly selects your iP od as the input sou.
70 En ■ The functions System O n/Auto P ower On and Direct Change don’t work for components connected via u ■ When performing “A udyssey 2EQ ® Room Correction and Speaker Setup”, the measurement fails showing the message “Ambient noise is too high.
71 En Specifications Amplifier Section Video Section T uner Section General ■ HDMI ■ Video Inputs ■ Video Outputs ■ A udio Inputs ■ A udio Outputs ■ Others Specif ications and features are subject to change without notice.
72 En About HDMI Designed to meet the inc reased demands of digital TV , HDMI (High Definition Mu ltimedia Interface) is a new digital interface standard for connecting TVs, projectors, Blu-ray Disc/D VD players, set-top boxes, and other video compo- nents.
73 En Using an RIHD-compatible TV , Play er , or Recorder p , which stands for Remote Interacti ve ov er HDMI, is the name of the system control function found on Onkyo components. The A V recei ver can be used with CEC (Consumer Electronics Control), which allo ws system control ov er HDMI and is part of the HDMI standard.
74 En ■ How to co nnect and setup 1 Conf irm the connecting and setting. 1. Connect the HDMI OUT jack to the HDMI in put jack of the TV . 2. Connect the audio output from the TV to the OPTICAL IN 2 jack of the A V receiv er using an optical digita l cable.
75 En Video Resolution Char t The follow ing tables show ho w video signals at di fferent resolutions are output by the A V receiv er. NTSC/P AL ✔ : Output *1 A vailable resolution: [640 × 480 60/6.
SN 29400239 Y1002-1 (C) Copyright 2010 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. * 2 9 4 0 0 2 3 9 * Sales & Product Planning Div . : 2-1, Nisshin-cho, Ne yaga wa-shi, OSAKA 572-8540, JAP AN T el: 072-831-8023 F ax: 072-831-8163 ONKY O U .S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo SR608 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo SR608 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo SR608, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo SR608 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo SR608, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo SR608.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo SR608. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo SR608 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
