Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SV-9520 du fabricant One for All
Aller à la page of 26
SV- 9520 I n struct ion M anua l ............................................ 2 B ed ie nung sanl eit ung ........................................ 3 M o de d'e mpl oi .................................................. 4 Gu ía d el usar io ......
706081_SV-9520_17t:Amplifier SV-9520 11 talen 6’99 15-05-2007 15:48 Pagina c.
1 WWW. ON EF OR ALL.C OM S V-952 0 RADIO RADIO RADIO RADIO B C 1,2,3,4 D A E E E SA T CABLE BOX VIDEO/ DVD Recorder E E TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV 1 2 3 4 5 * 706081_SV-9520_17t:Amplifier .
2 W WW.ONEFORALL.COM Thank you for purchasing the ONE FOR ALL Signal Amplifier. ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-qualit y innovative products to meet your needs. W e hope this Signal Amplifier will give you total satisfac tion.
3 W W W. O N EFO R A LL . D E Vielen Dank für den K auf des ONE FOR ALL Signalverstärkers. ONE FOR ALL ist stets um die Entwicklung, Produktion und V ermarktung innovativer Qualitätsprodukte bemüht, die Ihren Ansprüchen gerecht werden. Wir hoffen, daß der ONE FOR ALL Signalverstärker auch Sie zufriedenstellen wird.
W WW.ONEFORALL.COM 4 NOS REMERCIEMENTS Nous vous remercions beaucoup pour l`achat de votre Amplificateur de Signal ONE FOR ALL. Notre compagnie poursuit des efforts continus afin de développer , produire et commercialiser des produits innovants de haute -qualité, ayant pour but de répondre à une demande perpétuellement croissante.
Gracias por adquirir el Amplificador de señal de ONE FOR ALL. En One For All nos esforzamos continuamente para desarrollar , producir e introducir en el mercado innovadores productos para satisfacer las necesidades del consumidor .Esperamos que el Amplificador de señal le sea de gran satisfacción.
Obrigado por ter adquirído o Amplificador de sinal ONE FOR ALL. A ONE FOR ALL luta constantemente para o desenvolvimento e introdução de produtos inovativos de alta qualidade ao encontro das suas necessidades. Nós esperamos que o amplificador de sinal o satisfaça completamente.
IL P R O DOT TO CONSIGLI UTILI 1 INST ALLAZIONE 2 3 4 5 Grazie per aver acquistato il ONE FOR ALL Amplificatore Segnali. La ditta ONE FOR ALL è constantamente impegnata a svilluppare, produrre e commercializzare prodotti innovativi di alta qualità per rispondere alle esigenze attuali e future dei clienti.
W WW.ONEFORALL.COM 8 DA N K U Dank u voor de aanschaf van de ONE FOR ALL Signaalversterker . ONE FOR ALL streeft continu naar de ontwikkeling, productie en het op de markt brengen van innovatieve, kwalitatief hoogwaardige producten die aansluiten bij uw behoeften.
9 W W W. O N EFO R A LL . C O M MANGE T AK Mange tak fordi De har valgt at købe ONE FOR ALL´s LINIEFORST ÆRKER. ONE FOR ALL prøver altid på at udvikle, producere og markedsføre produkter af høj kvalitet, der k an leve op til vores nuværende og fremtidige k unders behov .
T ak k for at du har kjøpt ONE FOR ALL Signal Forst erker. ONE FOR ALL arbeider kontinuerlig med å utvik le, produsere og markedstøre innovative produkter av høy kvalitet.
11 W W W. O N EFO R A LL . C O M 11 T AC K T ack för att Du valde ONE FOR ALL ’ s antennförstärkare. ONE FOR ALL arbetar ständigt med att utveck la, producera och mark nadsföra högkvalitativa och innovativa produkter som svarar upp till de nuvarande och kommande behoven från konsumenter .
W WW.ONEFORALL.COM 12 ONE FOR ALL -anten nivahvis timen hankinnastasi . ONE FOR ALL kehittää jatkuva sti uusia huippulaa tuisia tuotte ita täyttä mään tarpeitasi n yt ja tulevaisuudes sa. T oivomm e, että olet täysi n ty ytyväinen ant ennivahv istimeesi.
13 W W W. O N EFO R A LL . C O M Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ενισχυτή Σήματος ONE FOR ALL. Η ONE FOR ALL προσπαθεί συνεχώς να αν.
W WW.ONEFORALL.COM 14 Благодарим вас за покупку усилителя сигнала ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно стремится разрабатывать, пр.
15 W W W. O N EFO R A LL . C O M ONE FOR ALL Sinyal Güçlendiriciyi satın aldığınız için teşek kür ederiz. ONE FOR ALL, her zaman gereksinimlerinizi karşılayacak yüksek k aliteli, yenilikçi ürünler geliştirmek, üretmek ve pazarlamak için çalışmaktadır .
W WW.ONEFORALL.COM 16 Dziękujemy za zak up wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL Signal Amplifier . Firma ONE FOR ALL ciągle stara rozwijać się, produkować i spr zedawać wysokiej jakości innowacyjne produkty, które sprostają nowym potrzebom. Mamy nadzieje, że urządzenie to całkowicie spełni twoje oczekiwania.
17 W W W. O N EFO R A LL . C O M Děkujeme vám za zakoupení produktu ONE FOR ALL Signal Amplifier (zesilovač signálu). Společnost ONE FOR ALL neustále usilovně pracuje na vývoji, výrobě a pr.
W WW.ONEFORALL.COM 18 Köszönjük, hogy ONE FOR ALL jelerősítőt vásárolt. A ONE FOR ALL k itartóan dolgozik a vásárlók igényeit kielégítő minőségi, innovatív termékek fejlesztésén, gyár tásán és piacra vitelén. Bízunk benne, hogy jelerősítőnk az Ön teljes megelégedésére szolgál majd.
19 W W W. O N EFO R A LL . C O M 706081_SV-9520_17t:Amplifier SV-9520 11 talen 6’99 15-05-2007 15:48 Pagina 19.
W WW.ONEFORALL.COM 20 706081_SV-9520_17t:Amplifier SV-9520 11 talen 6’99 15-05-2007 15:48 Pagina 20.
21 W W W. O N EFO R A LL . C O M 706081_SV-9520_17t:Amplifier SV-9520 11 talen 6’99 15-05-2007 15:48 Pagina 21.
Universal Electronics BV Europe & Inter national P .O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands Г арантия компании Русский "UNIVERSAL ELECTRONICS INC .
Universal Electronics BV Europe & Inter national P .O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garandeert de oorspronkelijke koper dat di.
Guarantee English UNIVERSAL E LECTRONICS / ONE FOR A LL warrants to the ori ginal purchaser th at this product will b e free from defects in m aterials and workmansh ip under normal and co rrect use for a period of o ne (1) year from the dat e of original purcha se.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté One for All SV-9520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du One for All SV-9520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation One for All SV-9520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le One for All SV-9520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le One for All SV-9520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du One for All SV-9520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le One for All SV-9520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei One for All SV-9520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
