Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M9649G/A du fabricant Apple
Aller à la page of 20
VESA Mount Adapt er Installation Guide VESA Mount Adapt er VESA Mount Adapt er Guide d’installation VESA Mount Adapt er Installationshandbuch VESA Mount Adapt er Manual de instalación VESA Mount Adapt er Guida all’installazione VESA Mount Adapt er Installatiehandleiding 4-2689MAK.
4-2689MAK.book Page 2 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
3 1 Installing the VESA Mount A dapt er T o use your A pple Cinema Display (model numbers A1 08 1, A1 082, and A1 083) with a VESA-compatible flat-panel mounting solution, install the VESA Mount Adapter on the back of your display . F ollow the installation instructions in this guide.
4 English 4 Choose the right screws and bumpers for your siz e of display . Remo ve the screws and bumpers from their plastic bag. 5 Snap the bumpers into place on each side of the mount adapter . 6 Place the mount adapter over the slot on the back of the dis play as shown in the illustration below .
5 1 4-2689MAK.book Page 5 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
6 4-2689MAK.book Page 6 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
7 1 Installation de l’adaptat eur de socle VESA Mount A dapter P our utiliser votre Apple Cinema Displa y (modèles A1 08 1, A1 082 et A1 083) avec une solution de montage à panneau plat compatible VESA, installez l’adaptateur de socle VESA Mount Adapter à l’arrière de v otre écran.
8 Français 4 Choisissez les vis et pare-chocs en fonction de la taille de votre écran. Sortez-les de leur sac en plastique. 5 Fix ez les pare-chocs de chaque côté de l’adaptateur de socle. 6 Placez l’adaptateur de socle sur la fent e située à l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous.
9 1 Installieren des VESA Mount A dapt er W enn Sie Ihr Apple Cinema Display (Modellnummern A1 08 1, A1 082 und A1 083) mit einer VESA kompatiblen Montagelösung für Flachbildschirme verwenden wollen, installieren Sie den VESA Mount Adapter an der Rückseit e Ihres Bildschirms.
10 Deutsch 4 Wählen Sie die passenden Schrauben und Dämpfer für die Größe Ihres Bildschirms aus. Nehmen Sie Schrauben und Dämpf er aus der Kunststoffverpackung hera us. 5 Drücken Sie die Dämpfer auf die Schienen an beiden Seiten der Montageplatte .
11 1 Instalación del adaptador para sopor te VESA Mount A dapter P ara usar su pantalla Apple Cinema Display (modelos A1 08 1, A1 082 y A1 083) con un soporte para pantalla plana compatible con el estándar VESA, instale el adaptador para soporte VESA Mount A dapter en la parte posterior de la pantalla.
12 Español 4 Elija los tornillos y los protectores adecuados para el tamaño de su pan talla y sáquelos de la bolsa de plástico que los contiene. 5 Encaje los protectores a cada lado del adaptador para soporte.
13 1 Installazione di VESA Mount A dapt er P er utilizzare Apple Cinema Display (modelli A1 08 1, A1 082 e A1 083) con una soluzione di montaggio per monitor flat-panel compatibile con lo standard VESA, installare il VESA Mount Adapter sulla parte posteriore del monitor .
14 Italiano 4 Scegliere viti e spessori di prot ezione adeguati alle dimensioni del monitor ed estrarli dalla confezione in plastica. 5 P osizionare gli spessori di protezione su ciascun lat o del supporto per il montaggio.
15 1 De VESA Mount Adapt er installeren Als u het Apple Cinema Display (modelnummers A1 08 1, A1 082 en A1 083) wilt gebruiken in combinatie met een VESA-mon tageoplossing voor flat- panelbeeldschermen, bevestigt u de VESA Mount Adapt er aan de achterzijde van het beeldscherm.
16 Nederlands 4 Bepaal welke schroeven en stootranden geschikt zijn v oor de afmetingen van uw beeldscherm. Haal de schroeven en stootranden uit de v erpakking.
Nederlands 17 7 V olg de instructies die zijn meegeleverd met de VESA-montageoplossing om het beeldscherm aan de standaard te bevestigen. 8 Sluit het gelijkstroomnetsnoer aan op de lichtnetadapter en sluit de DVI-, USB- en FireWir e-kabels aan op de computer .
4-2689MAK.book Page 18 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
4-2689MAK.book Page 19 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
© 2004 Apple Computer , Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo , and F ireWire are trademarks of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. VESA is a trademark of the Video Electronics Standards Association. Printed in XXXX.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple M9649G/A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple M9649G/A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple M9649G/A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple M9649G/A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple M9649G/A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple M9649G/A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple M9649G/A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple M9649G/A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.