Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RD260A du fabricant Omega Engineering
Aller à la page of 25
http://www.omega.com e-mail: info@omega.com U ser ’ s Guide R D 2 6 0 A R E C O R D E R U s e r s M a n u a l.
Servicing North America: USA: One Omega Drive, Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 T el: (203) 359-1660 F AX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1 T el: (514) 856-6928 F AX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.
i Notes • The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of improvements in the instrument’s performance and functions. Display contents illustrated in this manual may differ slightly from what actually appears on your screen.
ii SAFETY PRECAUTIONS This recorder is developed to satisfy and to be used under the following conditions: • It is a component type instrument to be installed on an instrumentation panel or rack. • It complies with the IEC class II safety standard.
iii Using the User ’ s Manual This manual contains information about the instrument’s functions and operating procedures as well as precautions that should be observed during use. T o ensure proper use of the instrument, please read this manual thoroughly before operating it.
iv Using the User ’ s Manual Conventions Used in this Manual Displayed characters Bold alphanumeric characters enclosed with [ ] refer to characters or setting values that are displayed on the screen. Symbols The following symbol marks are used to attract the operator ’s attention.
v Contents SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................................. ... ii Using the User ’ s Manual ............................................................................
1-1 1 Before Operation 1.1 Front/Rear Panels: Functions and Display Front Panel CH DA T A RCD ALM ESC RCD CH UP FEED MENU 1 Power switch 3 Chart cassette 2 Key panel 5 Display 4 Status display 1. Power switch (push-button type) Pressing the switch turns the power ON and OFF .
1-2 3. Chart cassette Contains a Z-fold chart (width: 100 mm, length: 16 m). 4. Status Display RCD indicator: illuminated when recording of measurement values is in progress. ALM indicator: illuminates when an alarm occurs. 5. Seven-segment character display Used to display data, setting screen, and so on.
1-3 1 Before Operation 1.2 Handling Precautions Safety precautions • Before you use this recorder make sure to read the Safety Precautions on page 2 of this manual.
2-1 2 Daily Operation 2.1 Recording Switching Power ON/OFF The power switch is located at the lower right-hand corner of the front face behind the door . The switch is a push-button type. Press the switch to turn the recorder ON and press again to turn it OFF .
2-2 2.2 Selecting the Display Three different displays can be selected: Auto, Manual, and dislay OFF . If the DISP key is pressed you the recorder will change the display modes in the order of AUTO > MANUAL > OFF , Note that manual display can’t be selected on the 1-pen model.
2-3 2 Daily Operation 2.3 Recorder Modes The recorder has three modes as described below: Operation Mode This is the mode for daily operation; when the power turns on, the recorder automatically enters this mode. Select from the following functions by pressing the appropriate keys on the key panel.
2-4 2.4 Loading Chart Paper Installing / Replacing Chart Paper 1. Open the front door of the recorder , as shown below. 2. Make sure that recording is OFF .
2-5 2 Daily Operation Loading Chart Paper 7. Load the chart paper into the chart compartment; the small perforations should be at the left-hand. Make sure that the sprocket teeth of the chart drives are properly engaged in the chart paper perforations.
2-6 2.5 Installing/Replacing Pens (Pen Model) CAUTION • Do not press or pinch the felt tip to prevent deformation. Do not move the pen holder up- or down-scale to protect the driving mechanism. • Always make sure to remove the pen cap before installation.
2-7 2 Daily Operation Replacement under pen-replacement mode When a pen is located at a place where its replacement is difficult to do, relocate the pen by the following procedures: 1. Make sure that recording is OFF . The main Power switch must be ON.
2-8 2.6 Installing/Replacing the Ribbon Cassette (Dot Model) CAUTION • Improper cassette insertion may cause faulty print color or damage the cassette. 1. Open the front door , and make sure that power is switched OFF . 2. Open the display by pulling its left end.
3-1 3 Maintenance 3.1 Periodic Inspection Check the following items periodically , and replace parts, if necessary: Character printing Are recorded lines or printed characters clear , not blurred? T o replace a felt-tip pen, refer to the User ’s Manua l Section 2.
3-2 3.2 Fuse Don’t replace the fuse by yourself. Never take the recorder apart if the fuse needs to be replaced. Contact your nearest Omega sales representative if the fuse needs to re replaced.
4-1 4 T roubleshooting 4.1 Error Messages Error Code List Please contact the dealer from which you purchased this recorder in case the following errors appear . See the T echnical Manual , Section 6, for more error messages. Error Codes Meaning Recovery Main memory reading error.
4-2 4.2 T roubleshooting See the T echnical Manual , Section 6, for more troubleshooting information. Is the power supply properly connected? Does the power meet the specified rating? NO NO NO YES YES YES Recorder is completely inoperative: Is the power switch ON? Does the switch turn properly? Connect the supply lines properly.
Index-1 Index Index Index Index F FEED key .......................................................................... 1-1 Feeding Chart Paper ......................................................... 2-1 Functions .....................................
W ARRANT Y / DISCLAIMER O M E GA E N GI NEE R ING , IN C. war rant s this u ni t to be f r ee o f d ef e ct s in mater ia ls and wor km an sh ip for a p e riod of 25 mon t hs f r o m dat e of pur cha se .
M3287/0299 W h e r e D o I F i n d E v e ry t h i n g I N e e d f o r P r o c e s s M e a s u r e m e n t a n d C o n t r o l ? O ME G A … O f C o u r s e ! T E M P E R AT U R E Th e rm ocou pl e, R.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omega Engineering RD260A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omega Engineering RD260A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omega Engineering RD260A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omega Engineering RD260A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omega Engineering RD260A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omega Engineering RD260A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omega Engineering RD260A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omega Engineering RD260A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
