Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR-F10 du fabricant Olympus
Aller à la page of 72
USER’S MANUAL Digi tal A udio P lay er MR-F10 Series MRF10_E.book Page 1 Wednesday, July 13, 2005 4:44 PM.
2 Thank yo u for purchasi ng the Olympus D igital Audio Pl ayer MR-F10 Se ries. • The product information th is USER’S MANUAL conveys is subject to change without notice. Co ntact an aut horized Olympus servi ce center with the prod uct name and mode l number fo r the latest information.
3 Trademarks/Fonts • m:robe is a trademark of OLYMPUS CORPORATION. • Windo ws is a reg ister ed tr ademark of Mi cros oft Co rporat ion. • All oth er compan y and prod uct names are reg istered tradema rks and/ or tradem arks of their re spective ow ners.
4 About sample tracks incorporated into this product The copyri ghts of the sample tracks are own ed by the artists or th eir supplier s. These sa mple mat erials must not be re produced or used f or profit and mu st not be t ransferred or resold to thir d part ies.
5 • With the 256 MB* 1 /51 2 MB* 2 /1 GB* 3 built -in flas h memory , you ca n tran sfer an d store approxi mately 60* 1 * 4 /120 * 2 * 4 /240* 3 * 4 musi c trac ks to e njoy anyt ime, an ywhere . • The orga nic EL display pro vides a clea rer screen t han existing LCD displays .
6 Introduct ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Main feat ures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Listening to music About the playback screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Playing back music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Additional i nformation Cleanin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Notes when you dis pose of you r m:robe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Read this first Read this f irst Before usi ng this product, read this first to ensure that you know how to operate it safely and correct ly. Various sym bols are used to wa rn of hazards to your self and oth ers and prevent damage to propert y through misuse o f this p roduct.
10 Read this first • Do not use in the presence of flammable or explosive gas. Do not use this pro duct i f ther e is th e pos sibi lity of the p rese nce o f such ga ses in the a ir. Fa ilure to do so could resu lt in fire or explosi on. • Keep out of the reach of children.
11 Read this first • Do not leave this product in places of high temperature, such as in a sun-heated car. Doing so could re sult in battery lea kage, dete rioration of pa rts or fire. • Do not touch an y leakage that h as occurred. Batte ry leak age, et c.
12 Read this first • This pro duct cont ains prec ision ele ctronic p arts. Avoid using o r leav ing this product for long pe riods of tim e in the f ollowing places a s this co uld resul t in failure or ma lfunction.
13 Read this first The lat est h igh preci sion t echnolo gy has gon e int o the ma king of the org anic EL display of this product, but there are so me pixels which are permanently lit or whi ch do not light at all. Also, dependin g on the angle at which t he screen is viewed, the co lors and brightness may ap pear uneven.
14 Read this first The built -in batter y is exclus ively for use w ith m:ro be MR-F10 Se ries. Never u se it in o ther equipm ent. • Discharging The buil t-in batte ry self-disch arges whi le it is not in use. Be sure to char ge it regular ly before use .
15 Read this first • Disposal This produ ct has a buil t-in lithiu m polymer ba ttery. Lithi um polyme r batteries ar e recy clable . When you dispose of this product, re turn the built -in battery to a recycl ing loca tion. For details o n removing the bui lt-in batte ry, refer t o “Notes w hen yo u dispose o f your m:robe” ( g page 56).
16 Read this first Controls: lo cation and fun ction A C D E F G H I J K L B MRF10_E.book Page 16 Wednesday, July 13, 2005 4:44 PM.
17 Read this first A Earphone s jack B Organic E L display C button Power on/off Playing/pausin g file Paus ing reco rdin g/Sto pWatch D Neckla ce hoo k E HOLD switch Loc king bu ttons to prev ent uni.
18 Gett ing S tar ted Getting Starte d Operating system requ irements One of the fol lowing ope rating systems is re quired for m :robe operat ion: – Windows 98SE*, Windo ws Me, Wi ndows 2000 Professional, W indows XP Pro fessional/ Home Edit ion – Mac OS 9.
19 Gett ing S tar ted After c harging, perform the disc onnect procedure. When the f ollowing screen appear s, disconne ct your m:rob e from your PC. For details, ref er to “Disco nnectin g your m:rob e from your PC” ( g page 2 2). About the bat tery power indication : Batt ery is fully char ged.
20 Gett ing S tar ted 1 Conn ect th e US B cabl e to y our PC and yo ur m:r obe. Your PC recog nizes your m :robe as a re movable disk . 2 Transfer f iles f rom your PC to your m:robe. Drag an d drop the desire d file t o m:robe on the screen di splay o f your PC .
21 Gett ing S tar ted Notes • Do not ch ange, on your PC, the names of MUSIC, RECORD, LINE-IN, VOICE or o ther folders in your m:robe. If you do, it may cause your m:robe to malfunction. • The maximum number of files you can transfer to your m:robe is 400; the maximum number of folders is 35; the maximum number of hierarchy levels is 5.
22 Gett ing S tar ted Disconnecting your m: robe from your PC For Windows Me/2000/XP users: 1 Click [R emove the hardware ] icon on the syste m tray . 2 Click the disp layed messag e. 3 [The USB storag e device can now be safel y removed from the s ystem, rem ove the USB cable f rom co mputer.
23 Gett ing S tar ted Connec t the supp lied earp hones em bedded ne cklace to your m :robe. Connecting the ear phones embedded necklace to your m:robe Notes • Set t he volu me leve l to mi nimum b efore we aring e arphone s embedde d neck lace to avoid hurting your ears.
24 Basic operations Basic op eration s Turning on your m:robe Press the button. The pow er is tu rned on . To turn off the power Press and ho ld the button. Turning the power of you r m:robe on /off Notes • Before turning o n your m:robe, make sure th e HOLD switch is set to o ff.
25 Basic operations There are 3 mo des, and ava ilable funct ions and se tting item s differ depen ding o n the selec ted mode. 1 Press and hold the button. The mode select scr een appear s. 2 Press the button to selec t the desi red mo de. The mod e changes in th e followin g order: “MUSI C MODE” “PLAYLIST” “SETT INGS” “MUSIC MODE.
26 Basic operations MUSIC MODE Selecti ng playback mode/music playback/ setting sound qu ality ( g page 3 2) PLAYLI ST Pla ying back the des ired tra ck in th e play list eas ily ( g page 34 ) SETTINGS Setting the sc reen displa y/ syst em/wat ch e tc.
27 Basic operations – Navigation search 1 Press the button w hile the playbac k screen is disp layed . The Naviga tion search scr een appears. 2 Press the button to select th e desired folder, then pres s the button. You can go t o the next suble vel of folder hier archy .
28 Basic operations Deleting files 1 Press the button w hile th e playbac k scree n is displa yed. The Nav igatio n se arch sc reen a ppears . 2 Press the button to select the desired folder , then pres s the button. 3 Repeat st ep 2 to select a file you want to dele te, the n press th e butt on.
29 Basic operations The item s you ca n operate in the me nu diffe r dependin g on the se lected mo de. For de tails on each me nu ite m, re fer to the “M enu li st” ( g page 67). 1 Select th e desi red mode. For det ails, refer to “Mod e selectio n” ( g page 2 5).
30 Basic operations 4 Press the button to select the desired it em, then press th e button. The se tting menu screen appear s. 5 Press the button to sel ect the d esired se tting, then press th e button. To go b ack to t he prev ious leve l scree n: Pres s the button.
31 Basic operations – HOLD function This is u sed to preve nt unintent ional ope ration whe n carrying your m:robe in a pocke t or a bag. Slide the HOLD sw itch in the direc tion of the arrow on your m: robe. When th e HOLD func tion is on, “ ” appears on the screen, an d the butt ons become inacti ve.
32 Listening to music Listenin g to musi c About the playback screen MUSIC MODE A Mode i ndication (MUSIC ) B Time indi cation C Rema ining batter y power indi cation D Current play file num ber/Total.
33 Listening to music To select the desire d music fi le Press the button while the pl ayback sc reen is display ed, then press th e button to sel ect the desired m usic file ( g page 27). To play/p ause music Press the button. To control volume Press the button.
34 Listening to music The desired track should be re gistered to the pl aylist before pl ayback. Registering t o the playlist 1 Pres s the butt on whil e the p lay back sc ree n is dis pla yed. The Nav igatio n se arch sc reen a ppears . 2 Press the button to sel ect a mu sic file y ou want to regis ter, then pre ss the button.
35 Listening to music Playing back the playl ist 1 Press and hold the button while the playback screen is disp layed. The mode select scr een appear s. 2 Press the button to s elect “P LAYLIST ,” then press th e button. The play back scr een app ears.
36 Listening to music Selecting playback mode 1 Pres s the bu tton w hile t he pla yback scree n is d ispla yed. 2 Press the button to selec t “Play,” the n press t he button. 3 Pres s the but ton t o selec t “P layMod e,” th en p ress th e button.
37 Listening to music Setting Repe at Folder You can se lect to play b ack the music f iles in ju st the current f older or in al l folde rs. 1 Press the button w hile the playbac k screen is display ed. 2 Press the button to selec t “Play,” the n press th e button.
38 Listening to music Setting StudyMod e You ca n fast-re wind/f ast-for ward and resume the curren tly playi ng file by pr essin g the button. 1 Pres s the bu tton w hile t he pla yback scree n is d ispla yed. 2 Press the button to selec t “Play,” the n press t he button.
39 Listening to music Settin g i nterva l repeat (A-B) A musi c file is rep eated i n the s et int erval. 1 Play back a music f ile, and pres s the button a t the point wher e you want t o start interval r epeat (Repea t A). 2 Press the button at th e point whe re interva l repeat is finishe d (Repeat B).
40 Listening to music Select ing EQ 1 Pres s the bu tton w hile t he pla yback scree n is d ispla yed. 2 Press the but ton to select “EQ, ” then press the button. 3 Press the but ton to select “EQ, ” then press the button. 4 Press the button to sel ect the d esired EQ , then pres s the button.
41 Listening to music Setting WOW You can en joy natural stereoph onic music (SRS ) and sonorous ba ss sounds (Trubass). 1 Press the button w hile the playbac k screen is display ed. 2 Press the butt on to select “EQ,” then pres s the button. 3 Press the button to selec t “WOW,” the n press th e button.
42 Listening to music Press and hold the button duri ng playba ck of the desired m usic. A message is displayed, and the m usic is bookm arked. Playing back bookmark ed music Bookma rked music is play able in MUSIC M ODE . 1 Press the button in playback stop mode.
43 Listening to music You can de lete registered boo kmarks and playlist. 1 Press the button w hile the playbac k screen is display ed. 2 Press the button to selec t “Delete, ” then pres s the button. 3 Press the button to selec t “Bookmark ” or “Pla ylist,” th en press the button.
44 Recording Recordin g About the music recording screen Recording mode A Mode i ndication (REC) B Time indi cation C Rema ining batter y power indi cation D Recording type indication (MIC/ LINE) E Fi.
45 Recording 1 Press the button w hile the playbac k screen is display ed. 2 Press the button to select “REC So urce,” then pres s the button. 3 Press the button to selec t “MIC in,” th en press the button. 4 Press and hold the button in p layback stop mo de.
46 Recording Deleting recorded voice file s Refer to “D eleting file s” ( g page 28). Notes • If the mem ory is full, recording stops aut omatically, a nd the file is saved up to the point whe re recording stopped. • The recording sound sensitivity depends on the distance to the sound source.
47 Recording 1 Connec t the line -in cable to your m :robe a nd the ext ernal audi o devic e. 2 Press the button w hile the playbac k screen is display ed. 3 Press the button to select “REC So urce,” then pres s the button. 4 Press the button to selec t “Line in, ” then pr ess the button.
48 Recording Listening to record ed files While the pla yback scree n is displayed, pre ss the but ton to display the Navigation search scre en, sel ect “ RECORD” : “LINE-IN” : the desired file , then press t he button.
49 Recording Settin g Aut o Sync When mu sic is reco rded, a new f ile is creat ed at wh ere n o soun d is r ecorded . 1 Press the button w hile the playbac k screen is display ed. 2 Press the button to select “REC Q uality,” t hen press the button.
50 Setti ng and adjus ting Setting and adj usting You can custom ize and adjust system setting, scree n display, timer, w atch, and operati ng system. 1 Press an d hold the button. The mode select screen appears. 2 Press the button to select “SET TINGS ,” then pre ss the button.
51 Setti ng and adjus ting Setting s Set the system functions. Subje cts Explanati ons Resume When powe r is tur ned on, you c an resume playback of the last fi le from the poi nt where it w as stopped before pow er was turned off . Searc h Speed Speed co ntro l to se arch f ile ca n be adjust ed (× 4/×8/× 16).
52 Setti ng and adjus ting Display Set th e fun ction s of th e scree n disp lay. Subje cts Explan ations Contrast The scre en bright ness can be ad justed from “0” to “10 .” Scroll Speed Scroll Speed of file na me can be set fr om “1” to “5.
53 Setti ng and adjus ting Timer Set the timer functions. Watch Set th e wa tch fun ctio ns. Subje cts Explanati ons Auto PWR Off The pow er can be set to turn off automat ically when no but ton is pressed for a certain time (1m in to 10min) in pa use/stop mode .
54 Setti ng and adjus ting System Set th e OS fu nctio ns. Subje cts Explan ations Inform ation You ca n view t he OS versio n, mem ory cap acity an d availa ble memory. Reset You can re turn all m:ro be settings to the factor y default stat us. MRF10_E.
55 Additional inform ation Additi onal inform ation Exter ior Wipe gently w ith a soft cloth. If the dev ice is very dirty, w ipe it using a clot h dampene d with a dilu ted mi ld deter gent a nd wrun g tightl y. If you use d the device a t the b each, clean i t usin g a clot h dampen ed with fr esh water an d wrung ti ghtl y.
56 Additional inform ation Remove th e built-in ba ttery when you dispose of this prod uct. Never di sassemble this product except when disposing of i t. • Do not allow the +/- term inals of the built-in battery to come in contact w ith metal obj ects, or subject t he built- in batter y to strong s hock.
57 Additional inform ation How to re move the ba ttery 1 Press and hold the button to turn off yo ur m:robe i f it is turn ed on. 2 Remove t he four screws on the back using a s crewdri ver. Remove the USB po rt/RESET button cove r, then open t he back co ver.
58 Additional inform ation 3 Remove t he back cover. 4 Remove t he built-i n battery f rom your m :robe. Take out the battery , then disconn ect the c onnecto r. After taking out the battery, tape the cable to t he battery bo dy, making sure to cover the conn ector pa rt, then pu t the batt ery in a pla stic bag.
59 Additional inform ation Notes • Check that the batte ry is completely exhausted befor e removing it. • Make sure that your m:robe is turned off befo re removing th e battery. • Do not reuse the battery once it has been removed. • Take the remove d built-in battery to a recycling locat ion.
60 Additional inform ation Before sen ding the pr oduct for rep air, refer to the following checklist to resolve the pro blem. If the probl em persist s, contact a n authoriz ed Olymp us service cent er. In addi tion, be sure to b ack up the data in your m: robe bef ore sending this prod uct for r epair or service.
61 Additional inform ation The batt ery discharg es soon after char ging. The buil t-in battery is good for ab out 500 comple te cha rges an d discharges, d epending on usage. Contac t an au thorize d Olymp us service ce nter for a rep lacemen t. Nothing is on the display.
62 Additional inform ation You canno t fi nd a fil e or folder you transf erred. The max imum of fold er h ierar chy levels, folders or f iles is surpassed. Check the max imum n umber, then tran sfer aga in ( g pa ge 21). The file name char acters, et c.
63 Additional inform ation Rebooting your m:robe If a problem pe rsists after tryi ng the suggested sol ution, reboo ting your m:robe m ay solve the pr oblem. Push a po inted o bject, s uch as a pen, into t he RES ET button. Tip Rebooting yo ur m:robe doe s not dele te data.
64 Additional inform ation • The p roduct wi ll come w ith a Wa rranty ca rd. Make sure that the de aler nam e and purcha se date are writte n or st amped on the w arranty. If any of the nece ssary info rmation i s missin g, co ntact t he dea ler. P leas e read th roug h the War rant y card and s tore i t in a safe place.
65 Additional inform ation m:robe Product name DIGITAL AUDIO PLAYER Model name MR-F10 Buil t-in ba tte ry Lith ium- poly mer re charg eabl e batt ery Weigh t Approx .
66 Additional inform ation Bit rate WMA: 32 to 192 kbps (includi ng VBR) MP3: 16 to 320 kbps (in cluding VBR) OGG: 16 to 256 kbps (Mono), 64 to 320 kbps (Stereo) (including VBR) Operati ng conditio ns Tempera ture: 5º C to 35ºC Humidi ty: 30 to 90% (no co ndensation) Char ge time Approx .
67 Additional inform ation Menu li st On On/Off Step Off 2sec 5sec 15sec 30sec 60sec MUSIC MODE EQ Play EQ Normal Rock Current All Normal Intro Repeat Folder PlayMode Jazz Classic Po p User EQ1 WOW Us.
68 Additional inform ation SETTINGS Settings X8 Off On Resume X16 X4 Search Speed Remain Normal Time Off T otal English Language On F ade In Off On LCD Pivot Display 0~10 Contrast 5sec 15sec 30sec 60s.
69 Additional inform ation A Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Auto PWR Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Auto Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 B Backlit Time . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 Additional inform ation P Playback Music file . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Recorded file . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Voice fil e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PLAYLIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PlayMode .
71 Additional inform ation • Confi rm the follow ing points be fore conta cting us so that we can provi de quick an d accur ate an swers. • Pl ease fi ll ou t this c heck s heet if you want to con tact u s by fax or ma il.
P2-NG0 893-01 Printed in Korea MRF10_E.book Page 72 Wednesday, July 13, 2005 4:44 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus MR-F10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus MR-F10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus MR-F10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus MR-F10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus MR-F10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus MR-F10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus MR-F10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus MR-F10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
