Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DM-420 du fabricant Olympus
Aller à la page of 128
DET AILED INSTRUCTIONS DIGIT AL VOICE RECORDER Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely . Keep the instructions handy for future reference.
2 Introduc tion • Th e conte nt s of thi s do cum ent m ay be ch ang ed i n the f ut ure w ith out a dv anc ed no tice . Cont ac t ou r Cust ome r Sup po r t Cen ter fo r th e late st in fo rma tio n rel ati ng to p rod uc t na mes and m od el nu mb er s.
3 1 2 3 4 5 6 7 8 Table o f Co nte nt s P .4 Sa fe a nd Pr op er U sa ge P .6 Get t in g Sta r te d P .8 Ab out R ec or di ng P .28 Ab out P lay ba c k P .33 Men u S et ti ng P .4 4 Usi ng t he R eco r de r on You r PC P .73 Ma nag i ng Fil es o n Your P C P .
4 T able of cont ents Int ro duc ti on INDE X ....................................................... 3 Sa fe a nd pr op er u s age .............................. 6 Gen era l Pre ca ut ion s ....................................... 6 Bat t eri es .....
5 T abl e of co nten ts 6 Manag ing Fi les o n Y ou r PC Dow nl oa d Voic e File s f ro m the R ec or de r ... 85 Play a Vo ice Fi le ...................................... 87 Usi ng t he Wave fo rm Ed it in g Func t io n ..... 88 Usi ng t he O ne -to uc h ef f ec t Fu nc t ion .
6 Be fo re u si ng yo ur n ew re co rd er, re ad t hi s man ua l ca re fu ll y to e nsu re t h at you k n ow how t o op er ate i t sa fe ly a nd c orr ec t ly. Kee p th is m an ua l in an e as il y ac ces si bl e lo cat i on fo r fu tu re r ef er en ce .
7 • Whe n ca rr y ing o r sto ri ng t he bat te ri es , be s ure t o pu t it in th e prov id ed c as e to pr ote c t it s ter mi nal s. D o no t car r y or s tor e th e bat te ri es w it h any me ta l obj ec ts (s uch a s key ri ngs). If t hi s war ni ng is n ot fo ll owe d, fi re , overh eat in g or e le c tr ic sh oc k may oc cur.
8 1 Main features s Supp or t s th e li nea r PCM f orm at , whi ch i s ca pab le o f re cor di ng sou nd q ual it y e qu iva le nt to o r sur pas si ng CD -l evel (Fo r DM -520). Cap ab le of r eal ist ic all y re cord ing v ar iou s dif fer ent s oun d so urce s.
9 1 Ma in f eat ur es s The pl ayb ack s pe ed c an b e con tr ol le d as pr ef er re d ( ☞ P . 51 ). s The gu id anc e fea tu re (in E ng li sh and o th er l ang ua ge s) gives aud io n ot if ic at ion o f op er at ing con di ti ons . Vari ous f un ct io ns c an be op e rate d ea si ly ( ☞ P .
1 0 1 1 & $ # 9 0 @ % 2 3 4 5 6 ! 8 ^ q ( - ) w = e * 7 7 Identific ation of par ts 1 MIC (Mic ro ph one) j ack 2 Re co rd i ndi ca tor l ig ht 3 REC s (Re cor d) bu t ton 4 STOP 4 but t on 5 PLAY.
1 1 1 4 1 2 3 5 1 4 2 3 5 4 5 6 @ 9 0 ! 7 8 1 2 3 Ide nt if i ca ti on o f pa r ts Dis play (LCD pane l) [Recorde r] Mode Dis play Sc ree n Fol de r li s t di sp lay 1 Re co rd ing m ed ia i ndi ca to.
1 2 1 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 8 6 7 ! 9 @ 0 1 2 3 Dis play (LCD pane l) [Music] [Podcas t] [ Aud ible] M ode Dis play Sc re en Lis t d is pl ay 1 When there ar e files a nd folders in the folde r Whe .
1 3 1 Ide nt if i ca ti on o f pa r ts 9 Cur ren t fi le n umb er/ T o ta l num be r of r ec ord ed f i le s in th e fol de r 0 Pl ayba ck p osi t ion b ar i ndi ca tor ! Fil e le ng th @ I con d is p.
1 4 1 P ow er supply 2 Ins er t b at te r y, obse r vi ng t he cor re ct = a nd - p ol ari ti es . Inse r ti ng bat te rie s Thi s re cord er c an b e use d wi th ei the r Ni - MH Re char gea bl e Bat te ri es or A A A Al ka lin e Bat te ri es.
1 5 1 Power s u pp ly Not es • Man gan es e bat te rie s may n ot be u se d in this r eco rd er. • Whe n cha ngi ng b at ter ies , A A A alk ali ne bat te ri es or O ly mp us Ni - MH re cha rg eab le bat te ri es ar e reco mm end ed . • Be su re to s top t he re cor de r be for e rep la cing t he b at ter ies .
1 6 1 Connec t to t he USB co nne ct ing AC ada pte r (optio na l) to c harg e It ca n be c har ge d by conn ec t ing to t he USB conn ec t ing AC ad apt er (A 51 4) (opti on al). Be for e con nec t ing t he AC ad apte r, switc h the USB Co nn ec ti on s et tin g to [ AC Ada pte r ] ( ☞ P .
1 7 1 Power s u pp ly Ca ut io ns c on ce rn in g th e re ch ar ge ab l e bat t er ie s Rea d the f ol low ing d esc rip tio ns ca re ful ly whe n you u se th e Ni - MH re cha rge ab le bat te ri es. Di sc ha rg in g: Th e rec har gea bl e bat te ri es se lf- d isc har ge whi le th is is no t in us e.
1 8 1 Turn in g of f t he p owe r Sli de t he POWER /HO LD swi tc h in t he dir ec t io n ind ic ate d by t he ar row f or 0. 5 se co nds o r lo nge r.
1 9 1 A HOLD HOL D Se t th e re co rd er t o HOLD m od e Sli de t he POWER /HO LD swi tc h to t he HO LD po si ti on . If yo u br ing t he PO WE R /H OL D swi tch to th e HO LD p osi tio n, th e cur re nt con dit ion s wil l be p res er ve d, a nd al l but t ons an d sw itch es wil l be d isa bl ed .
20 1 F1 bu tt on +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on I f yo u s e t t h e t i m e a n d d a t e b e f o r e h a n d , the info rma tio n w he n t he fil e i s r eco rde d is auto mat ica lly s tore d for ea ch fi le. Se t tin g the tim e an d da te b efo re han d en abl es easi er f ile man age me nt.
2 1 1 STO P bu tt on +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on F2 bu tt on Se tt in g ti me a nd d ate 1 Se le ct [ Ti me & Da te ] fro m th e me nu in [ Dev ic e Me nu ]. • [ Tim e & Da te ] wi ll ap pe ar on t he disp lay. • For d eta ils o n me nu se t tin gs, p le ase ref er to P .
22 1 Inserti ng and Ejecting a mic roS D card 2 Face th e mi cro SD c ard t he c orr ec t way and i ns er t i t int o th e car d sl ot as s how n in t he d iag ram . Th e "mic roSD " ind ica ted i n the i nst ru ct io n man ual r efe rs to b oth m icr oSD an d mic roSD HC .
23 1 Ins e rt i ng a nd Ej ec t in g a mi c roS D ca r d Eje ct ing a m icr oSD card 1 Whi le t he r eco rd er i s du rin g sto p mod e, o pe n th e ca rd cove r. 2 Pus h th e mic ro SD ca rd i nwa rd to unl oc k it , a nd le t it e je ct p ar t ial ly.
24 1 Re cor de r Fol de r A Fol de r B Fol de r C Fol de r D Fol de r E 001 002 003 00 4 999 Ho me Fol de r File DM52 0001 .WMA 1 2 3 Not es on the folders Th e bui lt-i n me mor y or th e mic roSD c ard c an b e use d fo r the r eco rd ing m ed ia.
25 1 Ar ti st 01 Ar ti st 02 Ar ti st 03 001 002 003 00 4 999 Fol de r File Fir st l ayer Alb um 01 Alb um 02 Alb um 03 Se co nd lay er Mu sic Ho me Note s on t he f ol de r s Abou t the fo lde r for .
2 6 1 Pro gr am 01 Pro gr am 02 Pro gr am 03 001 002 003 00 4 999 Fir st l ayer Pod ca st Ho me Ar ti st 01 Ar ti st 02 Ar ti st 0 3 001 002 003 00 4 999 Fir st l ayer Alb u m 01 Alb u m 02 Alb u m 03.
2 7 1 Ho me f ol de r list display Fol de r li st d is p lay (Se co nd l ayer) File list display Fil e di sp lay Ho me f ol de r list display Fol de r li st d is p lay Fil e li st d is pl ay Pro ce ed.
28 2 f a b c d e REC bu tt on STO P bu tt on About Recording Be for e st ar ti ng re cor di ng, s el ec t a vo ice rec ord ing f ol de r be tw ee n [ & ] to [ * ] in t he [ Re cor de r ] fo lde r.
29 2 To EAR ja ck REC bu tt on PLAY bu tt on Rec or di ng • [ ` ] wil l app ea r on th e dis play. • Stop re co rdi ng an d the f i le th at wa s jus t rec ord ed w ill b e pl ayed b ack . Pau se While the re corder is du ring recordin g mod e, p re ss t he REC s but t on.
3 0 2 Reco mme nde d se tt ing s by reco rdi ng con dit ion Th e reco rd er is i nit ial ly se t to th e [ ST XQ ] m od e so th at yo u can m ake hi gh qu ali t y ste re o rec ord ing s imm ed iate ly af ter p urch asi ng it .
3 1 2 To MIC ja ck Rec or di ng Reco rdi ng from e x tern al m icro pho ne or ot her d evic es Th e ex te rna l mic ro pho ne a nd ot her d evi ces can b e con ne c ted a nd th e so und c an b e rec ord ed . Con ne ct a s fo llow s by th e dev ice to be u se d.
3 2 2 To MIC jac k To audio o ut pu t ter min al o f oth er dev ice s To EAR jac k To audio i np ut ter min al o f oth er d evi ces No te • Th e det ai le d inp ut le vels c an not b e adj uste d wi th th is re cor der ( ☞ P .
3 3 3 b c d e a STO P bu tt on +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on PLAY bu tt on LIST bu tt on Pla yback Th e reco rd er c an pl ayb ack WAV , M P3 and WM A fo rma t f ile s. To playb ack a f ile rec ord ed w ith o the r mac hin es, y ou ne ed t o tra nsf er (cop y) it fr om a co mpu ter.
34 3 • [ 3 ] wil l app ea r on th e disp lay. • If yo u re lea se th e 9 but to n, i t wil l sto p. Pres s the PL AY ` or OK b ut to n to st ar t play ba ck fr om w her e it w as sto pp e d. Whi le t he r eco rd er i s du rin g pl ayba ck mo de , pr ess a nd h ol d th e 9 but t on.
3 5 3 To EAR jac k Play b ac k Whi le t he r eco rd er i s du rin g pl ayba ck mo de , pr ess t he 0 but t on t wi ce. • Th e reco rd er sk ip s to th e be gin nin g of th e pre vio us f il e.
36 3 STO P bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on PLAY bu tt on Ab ou t mu si c fi l e In ca ses w he re th e re cord er is u nab le to pl ayba ck mu sic f i les t hat hav e be en tra nsf er re d to it, c he ck to ma ke sur e that t he sam pl ing r ate an d bi t rate a re in t he ra ng e whe re p layb ack i s po ssib le .
3 7 3 Play b ac k 3 Pre ss t he STOP 4 or OK but t on at any po int yo u wa nt to s top t he pl ayba ck . • Th e reco rd er s top s whe n it re ach es th e end o f the le. Co nti nue p res sin g the 9 but to n to pr oce e d wit h the cu e fr om th e be gin nin g of th e ne x t l e.
38 3 F2 bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on PLAY bu tt on ER AS E bu tt on 1 Pre ss t he F2 but t on du rin g f ile re cor di ng , rec or di ng pa use , pl ayin g, o r play ba ck pa us e.
3 9 3 Play b ac k Cle ar in g an i nd ex m ar k or a t em p ma rk : 1 Loc at e the i nd ex o r te mp ma rk you wa nt to c le ar. 2 Pre ss t he 9 or 0 b ut to n to se le ct t he i nd ex o r tem p ma rk to era se . 3 Whi le t he i nde x or t em p num be r app ea rs f or ap pr oxi mat el y 2 se con ds o n th e dis pl ay, Press t he ER ASE but t on.
40 3 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on F1 bu tt on PLAY bu tt on 1 Se le ct a f i le t hat h as a se gm en t you wou ld l ike t o pl ayba ck re pe ate dl y ( ☞ P . 24 to P . 27). 2 In t he Fil e li st d isp lay, pre ss t he + or − but t on to s el ec t t he f il e.
4 1 3 d e a b c Play b ac k a Pr ess t he STOP 4 but t on Pres sin g the STO P 4 but to n wi ll re lea se se gme nt re pe at pl ayb ack an d st op play ba ck . b Pr ess t he F1 but t on Pres sin g the F1 bu t ton w ill r el eas e se gme nt re pe at pl ayb ack , an d it w ill ret urn t o nor mal p lay ba ck mo de.
42 3 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on ER AS E bu tt on Erasing A se lec t ed f il e ca n be e ras ed f ro m a fol de r. Als o, all f i les i n a fo lde r ca n be e ras ed simu lt ane ou sly. 1 Se le ct t he f ol de r or f il e you wa nt to er as e ( ☞ P .
43 3 Era s in g 1 Play t he f il e you wa nt to p ar t ial era se . • For w ard a f i le to th e po sit ion t hat sha ll be e ra se d. I f the f i le is l ong , use t he 9 bu t ton to m ove to th e pos iti on yo u wan t to de let e. 2 At th e st ar ti ng p osi t ion o f th e par t ia l era se , pr ess t he ER ASE but t on.
44 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK / MEN U bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Menu setting method 1 Wh i l e t h e r e co r d e r is re c o r d i ng , playing or stoppe d, press the MENU but t on fo r 1 se co nd or l ong er. Menu Set ting • Th e men u wil l ap pea r on th e dis pl ay.
45 4 Men u se t ti ng m et ho d • Y ou wi ll b e inf or me d that t he se t tin gs have b ee n est ab lis he d via t he sc re en. • Pres sin g the F1 or 0 b ut to n wit hou t pr essi ng th e OK b ut to n wil l can cel t he se t tin gs an d ret ur n you to the p rev io us sc ree n.
46 4 Rep l ace Ref er to “ R ear ra ng ing f i le s [Re pl ac e] ” ( ☞ P . 5 6). + File Men u Era se L oc k Loc ki ng a f il e kee ps im po r ta nt dat a fr om be ing a ccid ent al ly er as ed . Loc ked f i les a re not e ras ed w he n you s el ec t to e ras e all f i les fro m a fo ld er ( ☞ P .
4 7 4 Men u se t ti ng m et ho d Rec M od e Th e reco rd er c an re cor d in th e lin ear P CM for mat (F or DM -520). Hi gh re so lut io n rec ord ing a t a hig h sa mpl ing r ate an d hi gh bit r ate e qui va len t or su pe rio r to th at of a musi c CD is p ossi bl e.
48 4 Men u set ti ng me tho d • [ OVE R ] may b e disp laye d eve n whe n the i ndi cat or of t he re cor din g lev el met er do es n ot re ach o r is over t o the r igh t.
49 4 a b c Men u se t ti ng m et ho d 2 Pre ss t he 9 or 0 b ut to n adj ust t he s ta r t/st op ac t uat io n leve l. • Th e VCVA leve l ca n be s et to a ny of 15 dif fer ent v alu es . • Th e hig her t he v alu e, the m or e sen sit ive th e re cord er to s ou nds .
50 4 Men u set ti ng me tho d - Play Me nu Noi s e Ca nce l If r e co rd e d aud i o is dif f ic ul t to und e rs t an d b e c au s e of n o is y su r r ou n d i n g s, ad j u s t th e Noi se C ance l se t tin g leve l. [ Hi gh ] [ L ow ]: Enables the Noise Ca ncel func tion .
5 1 4 Men u se t ti ng m et ho d Men u set ti ng me tho d Se le c t th e de s ir ed p lay ba ck m od e: 1 Se le ct [ Rep ea t ] or [ Ran do m ]. [ Re pe at ]: Set s to re p eat p layb ack m od e. [ Ra ndo m ]: Set s to r and om p layb ac k mod e. 2 Se le ct [ On ] or [ Of f ].
5 2 4 Men u set ti ng me tho d Re st ri ct io ns o n do ub le s pe ed p lay ba ck : No rma l op era tio n may n ot be av ail ab le dep en di ng on t he s amp lin g fr equ en c y and the b it ra te of th e f il e to be p laye d ba ck . In such a c as e, re duce t he sp e ed o f the f ast play ba ck .
5 3 4 Men u se t ti ng m et ho d Men u set ti ng me tho d . LCD /Soun d Men u Bac k li gh t Th e disp lay w ill r ema in li t for a bo ut 10 (Ini tial set t ing) s eco nds w he n a but t on on t he rec ord er is p re sse d. 1 Se le ct [ Lig ht in g Ti me ] or [ Bri gh tn es s ].
54 4 / Devic e Me nu Mem or y S e le c t Whe n an m icr oSD ca rd is in se r ted yo u can s el ec t to r eco rd to e ith er th e bui lt- in mem or y o r to th e mic roSD c ard ( ☞ P . 2 2). [ Bu il t-i n Me mo r y ]:B uil t-i n mem or y. [ mic ro SD Ca rd ]:m icr oSD ca rd.
5 5 4 Men u se t ti ng m et ho d Men u set ti ng me tho d . LCD/S ou nd M enu : [ Ba ck li gh t] [ Li gh ti ng T im e] [ 10 se co nds ] [ Br ig ht ne ss] [ Lo w ] [ Con tr as t ] [ L eve l 0 6 ] [ LE .
56 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Rea rrang ing f ile s [Replac e] Y ou c an move a f i le i n a fol de r to cha nge t he ord er o f play ba ck . Fir st s el ec t th e fo lde r (f il e) for w hic h you w ant to c han ge th e play ba ck ord er.
5 7 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Men u se t ti ng m et ho d Moving /Copying File s [F i le Move /Copy ] (F or DM -5 20) File s save d in t he bu ilt- in m emo r y or t he mic roSD c ard c an b e move d or co pi ed wit hin th e me mo r y.
58 4 Whe n yo u se le c t [ 1fi le ]: 1 Pr ess t he + or − b ut to n to se le c t the f ile y ou wa nt to mov e or co py. 2 Pr ess t he O K but to n to se le c t the f i le . Pro cee d to Step 8 . Whe n yo u se le c t [ Se le c te d f il es ]: 1 Pr ess t he + or − b ut to n to se le c t the f ile y ou wa nt to mov e or co py.
5 9 4 +− bu tt on OK bu tt on Men u se t ti ng m et ho d Spli t ting Fil es [F ile D ivid e] (For DM-5 20) PCM f i les r eco rde d in t his re co rde r ca n be spl it . File s wi th lar ge c apa cit ies a nd lo ng rec ord ing t ime s ca n be sp li t so th at the y are easi er to m ana ge an d ed it .
60 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Time r Rec ordi ng [Ti mer Re c] Ti mer re co rdi ng is the fu nc ti on to exe cu te a reco rdin g at a s et time .
6 1 4 a Men u se t ti ng m et ho d [T im e] set t in g: 1 Pr ess t he 9 or 0 b ut to n to se lec t " Ho ur "and " Min ute" i n the [ Sta r t Ti me ] an d "H our " an d "Mi nut e" in th e [ Sto p Ti me ]. 2 Pr ess t he + or – b ut to n to se t.
62 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Set ti ng the R eco rdin g Sce ne [Rec Scene] Th e reco rd ing s et ti ng c an be s el ec te d fr om the [ Di ct at i on ], [ Co nfe re nc e ], [ Le ct u re ] temp lat es to su it th e re cord ing s cen e or sit uati on .
63 4 Men u se t ti ng m et ho d T em pl ate f or S et t in g a Re co rd ing s ce ne In [ Sc en e S e le ct ] , you c an se le c t a r eco rdi ng s cene t hat is mo st su it abl e fo r t he re cor din g sce ne or situat ion from thre e t emp late s. The record in g s et ti ngs for the resp ec ti ve reco rd ing sce nes a re as f oll ows .
64 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Ala rm Playbac k Func ti on [Alarm] The alar m pl ayback funct ion can be s et to pl ay a se lec te d f il e at a pr e -s et ti me.
65 4 a Men u se t ti ng m et ho d • Se lec t t he me mo r y wi th an a lar m play ba ck f il e usi ng th e + or – b ut ton and p res s the O K or 9 b ut to n. Th e reco rd er w ill m ove to th e fol de r set t ing s wit h the f i le wi th al arm play ba ck .
66 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Set ti ng the Pla ybac k sce ne [P lay Sce ne] Voice f il es re co rde d in th e re cor der a nd musi c f il es dow nl oa de d fro m th e PC ca n be save d in th e pl ayb ack s et tin gs of y our c hoi ce to sui t the d if f ere nt so un d qua liti es a nd play ba ck me tho ds .
6 7 4 Men u se t ti ng m et ho d Whe n [Sc en e Se le c t] is s e le ct ed : 1 Pr ess t he + or – b ut to n to se le c t the play ba ck sce ne yo u wa nt to se t. 2 Pr ess t he O K but to n to co mpl ete t he se lec t io n. • Af ter p ur chas e, al l the s et ti ngs f ro m 1 to 5 of [ U se r Se t ti ng ] are th e sa me (ini tia l set t ing s).
68 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Guid anc e [Voic e Gui de] Thi s fea tur e give s aud io an no unce me nts of re cor de r op era tin g con dit ion s. Adj us t the s pe ed a nd th e vol ume o f gui dan ce ann oun cem ent s .
69 4 +− bu tt on 9 0 bu tt on OK bu tt on STO P bu tt on F2 bu tt on Men u se t ti ng m et ho d Chang ing t he USB Clas s [US B Set ti ngs] Bes id es se t tin gs suc h as [ P C ], w hich i s usi ng the USB c ab le p rovi de d to con ne c t to the PC to tr ans mit f i les , etc .
7 0 4 Men u set ti ng me tho d 6 Pre ss t he F2 or STOP 4 but t on to com pl ete t he s et t in g. • Whe n thi s re cord er is c onn ec te d to the co mpu ter f or th e f ir st t ime u nde r [ Sto rag e Cl ass ] o r [ Comp os it e ], th e dri ver w ill b e ins ta ll ed au tom atic al ly to the co mp ute r.
71 4 +− bu tt on OK bu tt on Men u se t ti ng m et ho d Format ti ng the r eco rde r [F o rma t] If yo u fo rmat t he re co rde r, all f ile s wil l be rem ove d and a ll fu nc ti on s et ti ngs w ill r etu rn to de fau lt s exce pt d ate an d tim e set t ing s.
72 4 Men u set ti ng me tho d 7 Pre ss t he OK but t on. • For mat ti ng b egi ns an d [ Fo rma t ! ] f lash es o n the d isp lay. • [ Fo rma t Do ne ] ap pe ar s whe n for mat t ing e nds .
73 5 Using the Recorder on Y our PC Saving F i les in Y our PC By b ein g con ne ct ed to a P C, t he re cor de r ena bl es yo u to do th e fo llow in g: • Playb ac k voic e le s on yo ur PC ( ☞ P .
7 4 5 Operating environment Windows Op er at in g Syst em: Mic ros of t ® Wi ndo ws® XP H om e Edi tio n Ser vice P ack 2, 3 Mic ros of t ® Wi ndo ws® XP Pr of essi on al Ser vice P ack 2, 3 Mic r.
7 5 5 Func t io ns Av ai l ab le i n th e Ol y mp us S on or it y F unc tions A vailable in the Oly mpus Sonorit y Vario us f unc t ion s suc h as f il e mana ge me nt and e di tin g are i nst all ed i n the " Ol ym pus Son or it y ".
7 6 5 Installing Sof t ware Be for e yo u co nn ec t the re co rde r to your PC an d us e i t, you m ust fir s t in st all the " O ly mp us So nor it y " so f t war e fr om th e inc lud ed S of t w are CD. Be s ure t o co nf ir m t he fo ll owi ng b ef or e in st al la ti on: • Ex it a ll ru nni ng ap pl ica tio ns .
77 5 Ins t al li ng S of t wa r e Macintosh 1 Ins er t " Ol ym pu s So nor it y " int o th e CD - RO M dr ive. • Pro cee d to st ep 3 wh en th e co ntent of CD - ROM is d isp laye d, an d g o t o s te p 2 and 3 w he n noth ing i s dis play ed .
78 5 Uninstalling Sof t ware T o un ins tal l any of t he s of t wa re co mp on ent of th e "O ly mp us S on ori t y" sof tw ar e ins ta lle d o n you r PC , fol low t he s teps b el ow. Windows 1 Ex it " Ol ym pu s So nor it y " .
79 5 2 3 1 2 Usi ng O n li ne He lp Using Online Help Windows Macintosh T o op en O nlin e He lp, yo u have t he fo llo win g op tio ns. • Whi le "O ly mp us So no rit y " is r unn ing , se le c t [ Cont en ts ] fr om th e [ Ol ym pu s So no ri ty H e lp ] men u.
80 5 Connecting to Y our PC Connec t ing to yo ur PC Windows Macintosh 1 T u rn t he r eco rd er ’ s powe r O N. 2 Conn ec t t he US B co nne c ti on cab le t o th e USB p or t o f th e PC .
81 5 Con ne c ti ng t o Your PC Conn ec ti ng to Your PC Disc on nec ti ng fro m your PC Windows 1 Cli ck [ ] on t he t ask b ar loc at ed at t he l owe r- rig ht co rne r of t he sc re e n. Cl ic k [ Sa fe ly re move US B Ma ss Sto ra ge D evi ce ]. • Th e dri ve le t ter wi ll di f fe r de pe ndi ng on th e PC b ein g use d.
82 5 Running Olympus Sonor ity By co nne c tin g the r eco rd er to yo ur PC , yo u can a uto mati ca lly s ta r t the a pp lic ati on . Windows Di sa bl i ng au to ma ti c st ar t 1 Ri ght c li ck o n th e [ ] of t he ta sk ba r on t he low er ri ght o f t he sc re en , and s el ec t [Se t ti ng].
83 5 1 2 4 5 6 3 Win do w Nam es (O ly mp u s So nor it y) Window N ames ( Oly mpus Sonorit y ) 1 Me nu B ar Th e OS st and ard m en u bar. 2 T oo l Bar T oo l Bar t o be us ed i n the B row se Sc re en wil l be d isp laye d. 3 Pl ayba ck Co ntr ol B ar Use d to pl ay se lec t ed f il es i n the Fi le Dis play A rea .
84 5 1 2 3 4 5 7 6 Whe n th e "Ol ym pus Son or it y " is st ar te d up f or the f i rs t tim e, In for mat ion Dis play A rea w ill b e disp laye d in t he Fil e Lis t Dis play A rea i n the B row se Scr ee n.
85 6 2 1 Dow nl oa d Voic e Fil es f r om t he Re co rd er Managing F iles on Y ou r PC Download V oice F iles from the Recorder Windows Macintosh Th ere a re 3 do wnl oa d opt io ns to tr ans fer v o.
86 6 3 3 Dow nlo ad t he vo ice f il e. • From th e [ Dev ic e ] Men u, s ele c t [ Dow n lo ad S el ec t ed Fi le s ] or cl ick [ ] on th e T oo l Ba r. 4 Dow nlo ad c omp le te. • Do no t dis con nec t t he USB c abl e whi le th e re cord i ndi ca tor li ght o n the rec ord er is f l ash ing .
87 6 Play a Vo ic e Fil e Pla y a V oice File Windows Macintosh 1 Se le ct t he f ol de r. • Se lec t t he fo ld er th at con tai ns th e voi ce f ile y ou wo uld l ike to p lay. 2 Se le ct t he vo ic e fi le. • Se lec t t he f il e to pl ayb ack f ro m the File L is t Dis play A rea .
88 6 Using the W av e form Editing F unc tion Windows Macintosh Y ou c an us e the Wave for m Edi tin g T ab in th e "O ly mpu s So nor it y " to eas ily p ro cess v oice d ata . In th e Wavefo rm Ed iti ng Mo de , you c an al so de le te unn ece ss ar y p ar ts , pa ste a nd re - sav e the dat a.
89 6 1 2 3 4 Upload V oice F iles to the R ecorder Windows Macintosh "Ol ym pus S on or it y " has a fe atu re to e nab le yo u to up lo ad f il es f rom y our P C to the r eco rd er. 1 Se le ct t he f ol de r. • Se lec t t he fo ld er th at con tai ns th e voi ce f ile to u pl oa d fr om th e Mai n T ree V ie w.
90 6 { 4 Cop ying V oice Guide Data Windows Macintosh If yo u fo rmat t he re co rde r and e ra se da ta by mi st ake, y ou ca n copy t he vo ice gu id e dat a fro m "Ol ym pus S on or it y " to the r eco rde r. 1 Ma ke sur e th at t he re co rd er ’s voic e gu ide i s se t to [On].
91 6 USB Mi c ro ph one / USB Sp ea ke r U SB Microphone/US B Speak er Windows Macintosh It is p oss ibl e to us e the r eco rde r as a USB mic rop ho ne o r spe ake r wit h the " Ol ymp us Son o.
9 2 6 Upgrade F unc tion Windows Macintosh Th e "Ol ym pus S on or it y " can b e up gr ade d to the Pl us Ver sio n (Opt ion al) t o ex pan d and imp rove i ts f unc t ion s.
9 3 6 Func t io ns Av ai l ab le i n th e Ol y mp us S on or it y Pl us / Func t io ns Av ai l ab le w it h th e Mu si c Ed it in g Plu g- in F unc tions A vailable in the Oly mpus Sonorit y Plus Bes id es th e usua l fu nc ti ons , the " Ol ym pus S on ori t y Plus" a lso i ncl ude s va rio us f unc ti ons t o edi t mus ic f il es .
94 7 I mp o rt i n g C o n t e n t f or L i s t e n in g o n t h e R e c o r d e r Impor ting Cont ent for Listening on the Recorder Y ou c an tr ans fe r lan gua ge con tent a nd mu sic f i les i mp or te d fr om la ngu ag e CDs an d the Inte rne t usi ng i T un es or W in dows M ed ia Play er fo r pl ayi ng on t he re cor de r.
95 7 Usi ng W in dow s Me di a Pl ayer Using Windo ws Media P lay er Musi c f il es th at have b ee n imp or t ed to yo ur comp ute r fr om mu sic CD s and a cqu ire d over th e Int ern et c an b e tra nsf er re d to and play ed b ack w ith th is re cor de r.
96 1 2 5 4 3 7 6 8 0 9 @ ! 5 7 9 6 8 0 4 3 2 1 1 2 5 4 3 7 6 8 0 9 @ ! 5 7 9 6 8 0 4 3 2 1 7 Usin g Win dows Me dia Pl ayer 1 Fea tu re s ta sk ba r 2 Se e k sli de r 3 Sh uf f le b ut to n 4 Re pe at.
97 Usin g Win dows Me dia Pl ayer 2 4 3 4 3 2 7 Usi ng W in dow s Me di a Pl ayer Copying mus ic fro m CD 1 Ins er t C D int o th e CD - R OM dr ive, and s ta r t Win dows M ed ia Pl ayer.
98 Usin g Win dows Me dia Pl ayer 3 2 , 3 7 Transfe rring m usic f ile t o the re cor der Y ou c an tr ans fe r the mu sic f i les s ave d in yo ur PC to t his re co rde r. For how to co py th e musi c f ile s fr om th e CD to yo ur PC , se e “ Co pyi ng m us ic fr om C D ” ( ☞ P .
99 Usin g Win dows Me dia Pl ayer 5 4 2 4 3 7 Usi ng W in dow s Me di a Pl ayer 4 Se le ct t he d es ir ed c ate go r y fr om [ Lib ra r y ] on t he le f t , an d se le ct mus ic f il es o r al bum s to t ran sf er to t he re co rd er, and Dr ag & D rop th em i n [ Syn c Lis t ] on t he ri ght .
1 00 Usin g Win dows Me dia Pl ayer 5 6 6 7 5 Cli ck [ ] on t he up pe r rig ht co rne r, and se t th e sy nc hro ni za ti on op ti on s. • Clic k on th e [ Cre at e fol de r hi e rar chy on d evi ce ] to ch eck .
1 01 Usin g Win dows Me dia Pl ayer 5 3 2 , 4 7 Usi ng W in dow s Me di a Pl ayer 1 Ins er t t he b la nk CD - R / RW in to th e CD - R /R W dri ve, an d st ar t Win dows M e dia P layer. 2 From t he Fe atu re s ta sk ba r, clic k th e [ Bur n ] me nu.
1 02 Usin g Win dows Me dia Pl ayer 3 2 5 4 7 Wi nd ows M ed ia P lay er 10 1 Ins er t t he b la nk CD - R / RW in to th e CD - R /R W dri ve, an d st ar t Win dows M e dia P layer. 2 From t he Fe atu re s ta sk ba r, clic k [ Bur n ] me nu. • Clic k [ B urn ] as n ee de d af te r cli ck ing [ Ed it Pl ayl is t ] men u.
1 03 4 5 6 7 8 9 2 1 3 0 7 Usi ng i Tunes Using iT unes Windo w nam es 1 Fea tu re s ta sk ba r 2 Re win d bu t ton/ Playb ac k , Pau se b ut ton / Fast For w ard b ut to n 3 Volu me sl id e 4 Pl ayli.
1 0 4 2 6 5 3 4 4 7 Copying mus ic fro m CD 1 Ins er t t he C D int o th e CD - RO M dri ve, an d st ar t iTunes . 2 Cli ck [ iTune s ] { [ Pre fe r en ce s ]. 3 Cli ck [ Adv an ce d ] ta g. 4 Cli ck [ Imp or t in g ] to se t t he f ile for mat a nd b it ra te fo r copy in g mus ic f il es t o you r PC , an d cl ic k [ OK ].
1 05 2 Dr ag & D ro p fi le s he re 7 Usi ng i Tunes Transfe rring m usic f ile t o the re cor der Y ou c an tr ans fe r the mu sic f i les s ave d in yo ur PC to t his re co rde r. For how to co py th e musi c f ile s fr om th e CD to yo ur PC , se e “ Co pyi ng m us ic fr om C D ” ( ☞ P .
1 06 2 4 3 7 Copying voic e fil e to the CD Y ou c an tr ans fe r the vo ice f i les i n the r eco rde r to yo ur PC a nd cop y the m to CD. For h ow to copy t he vo ice f il es f rom t he re cor de r to you r PC , se e “ Dow nl oa d Voice F ile s fr om t he Re cor de r ” ( ☞ P .
1 07 Dr ag an d dro p the ico n to the Po dc ast reg is tra tio n ico n. 7 Imp or t in g Pod c as t Con ten t Impor ting P odcast Content Windows Y ou c an ei the r dr ag an d dro p the Po dc as t Prog ra m Ico n to ret ri eve Pod cas t con tent s or sea rch an d re tri eve it b y reg is teri ng th e con tent a ddr ess .
1 08 2 1 3 7 Upda te a pr ogra m Windows By defa ult, programs register ed in "O ly mpus Son orit y " w ill be automati call y up date d. T o change up date inte r va ls , go to [ Tool s ] menu the n [ Opt i ons ] , and cha nge th em in th e Opti ons di alo g’s Podc as t ta b.
1 09 1 7 Imp or t in g Pod c as t Con ten t Down load t he Conte nt Windows By d efa ult , if n ew con tent i s fou nd w hen a p ro gra m is up da ted , the l ates t cont ent wi ll b e auto mat ica lly d ow nlo ad ed .
1 10 1 2 7 Transfe r Conte nt to t he Rec orde r Windows Macintosh In th e def au lt se t tin g, th e cont ent au tom atic al ly tr ans fe rre d int o the [ Pod ca st ] fo ld er o n the r eco rde r wh en th e re cord er co nne c t s to a comp ute r.
1 1 1 1 2 3 7 Pr og ra m Gu ide Fu nc t io ns Program Guide F unc tions Windows OL YMPUS r ela ted p od cas t pr og ram s can b e ea sil y reg is tere d an d new co nte nts c an b e auto mat ica lly d ow nlo ad ed o n the " Ol ymp us S ono ri t y".
1 1 2 2 3 7 Loading Audible Con tent Windows Use th e Audi bl eM ana ger t o loa d Aud ibl e con tent o nto th e re cord er. Playb ac k, m ana ge men t, an d tra ns fer o f Aud ibl e cont ent to t he re cor der c an b e do ne us ing the Au dib le Man age r.
1 1 3 1 2 3 4 7 Loa di ng A ud ib le C on ten t Add ing De vice t o Audi ble Ma nage r If Au dib le Man age r has a lre ad y be en in st all ed , add a d ev ice in o rd er to ha nd le th e re cord er i n the Au dib le Man age r. Foll ow the p ro ced ure d esc rib e d be low.
1 1 4 4 3 5 7 T rans ferring Audible Conten t Windows Audi bl e conte nt ca n be t ran sf err ed i nto th e [ Audi bl e ] fo lde r on t he re cor de r by fo llow in g the pro ce dur e des cri be d be lo w. 1 Conn ec t t he re co rd er t o a com pu ter.
1 1 5 a 7 Enj oy Au di b le Co nte nt w it h t he Re co rd er Enjo y Audible Cont ent with the Recorder Audi bl e conte nt th at has b ee n tr ans fer re d into t he [ Aud ib le ] f old er o n the r eco rd er f rom a comp ute r ca n be e njoye d wi th an e xcl usiv e mo de op tim all y sui ted f or th e op er atio n of Audi bl e conte nt.
1 1 6 7 Enj oy Audi ble Co nten t wit h th e Recor de r Playbac k Posit ion a nd Se ct ion In th e Audi bl e mo de, th e st ar ti ng p osi tio n ca n be m oved e asil y by re fe rri ng to t he [ P lay.
1 1 7 7 Enj oy Au di b le Co nte nt w it h t he Re co rd er Ope rat ing Re cor der i n Aud ibl e Mode Th e o pe rat ing me tho d on the re cor der is di f fe rent in th e Au dib le mo de wh en the [ Aud ib le ] fol de r or Au dib le f i le is s el ec te d, th en wh il e in th e Nor ma l mod e.
1 18 7 Fil e Sk ip a nd S ec t io n Sk i p Pres s the 9 b ut to n whi le th e re cord er is s to pp ed . ➥ T he reco rd er ski ps to a play ba ck posit io n or the star ting pos iti on of a s ec ti on, whi che ver is clo se r in th e f ile , and s top s.
1 1 9 7 Usi ng a s ex te r na l me mor y of t he PC Using as external memor y of the PC In ad dit io n to it s use s as an I C re cord er a nd a musi c pl ayer, this r eco rde r ca n als o be use d as e x ter nal m em or y f or a com pu ter by sto rin g dat a fr om a co mpu ter a nd re adi ng it ba ck ou t.
1 20 8 Othe r Information Alarm message list Me ss ag e Me ani ng Ex pl an at io n Ac ti on [Ba tt er y L ow] Lo w bat te r y p owe r. Bat te r y po wer i s ge tt in g low. Rep la ce wi th n ew ba t ter- ies ( ☞ P .1 4). [Fil e Pr ot ec te d] Era se - lo cke d.
1 2 1 8 Al ar m me ss ag e li st / Trou bl es ho oti ng T r oubleshooting Symp to m Pro ba bl e ca us e Act io n No th in g ap pe ar s on th e di sp lay Th e bat te ri es a re no t lo ad ed p rop er ly. Veri f y th at th e bat t eri es ’ po lar it ies = and - a re co rr ec t ( ☞ P .
1 22 T rou bl esh oot ing 8 Voic e fi le s ar e no t re co rd ed i n st er eo Th e con ne ct ed e x ter na l mic ro ph one is mo na ura l. Wh en re co rdi ng w hil e an e x ter na l mo nau ral m ic rop ho ne i s con ne ct ed , so und w il l onl y b e rec ord e d by th e L -c han ne l.
1 23 8 Acc es so ri es Acc essories ( optional) Access or ies e xcl usi ve to th e Ol ymp us IC r eco rd er c an be p urc has ed d ire c tly f ro m On lin e Sho p on ou r com pany ’s we bsit e. Sa les o f acce sso rie s are d if f er ent ac cord ing t o the co unt r y.
1 24 8 Specif ic ations Ge ne ra l po in ts 4 R ec ord in g me diu m: Bui lt-i n me mor y DM -52 0 : 4 G B DM - 42 0 : 2 G B mic roSD c ard (51 2 MB t o 16 GB) 4 R ec ord in g for mat : Lin ear P CM (.
1 25 8 Spe c if i ca ti on s Spec i fi ca tio ns Gu id e to r ec or di ng t im es 4 Li ne ar PC M fo rma t: Re co rd in g mo de Bu il t- in me mo r y (2 GB)( DM - 42 0) Bu il t- in me mo r y (4 GB)(D M -52 0) mi cr oSD c ar d 1 GB 2 GB 4 G B 48 k Hz - 5h.
1 26 8 Ma xi mu m re co rd i ng t im e pe r fi le 4 Li ne ar PC M fo rma t: 48 k Hz 3h. 4 4.1 kHz 3h. 20 mi n. 4 M P3 for mat : 320k bps 29 h. 4 0mi n. 256 kb ps 37h.1 0 mi n. 1 92kbp s 49h .4 0m in. 1 28 k bps 74h. 30 mi n. Spec i fi ca tio ns 4 WM A fo rma t: ST XQ 26h.
1 27 De cl ar at ion o f Co nfo rm it y Mo de l Num be r : DM -520/ DM - 420 Trade N ame : D IGI TAL VOIC E RECO RD ER Res po nsi bl e Par t y : OLYMPUS IM AGI NG AM ER IC A IN C. Add res s : 3500 Co rp or ate P ark w ay, P .O. Bo x 61 0, Cen ter Va lle y, P A 18034 - 0 61 0, U.
EN -B D2507- 01 AP0 90 6 Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, T okyo 163-0914, Japan. T el. +81 (0)3-3340-21 11 http://www.olympus.com 3500 Corporate Parkway , P .O. Box 610, Center V alley , PA 18034-0610, U.S.A. T el. 1-888-553-4448 http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus DM-420 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus DM-420 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus DM-420, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus DM-420 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus DM-420, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus DM-420.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus DM-420. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus DM-420 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
