Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iM9 du fabricant Numark
Aller à la page of 24
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZA.
.
3 BOX CONTENTS iM9 Power cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your iM9.
4 REAR PANEL FEATURES 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 46 88 9 9 10 10 11 11 7 1. POWER IN – Use the included power adapter to connect the mi xer to a pow er outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer firs t, then plug the power supply into a power outlet.
5 TOP PANEL FEATURES 1. DOCK – Connect your iPod here. Gently rock the iPod back and forth over the connector when attaching or removing it. 2. DOCK ADJUSTER – Turn this knob accordingly so your docke d iPod rests against the support. 3. INPUT SELECTOR – Selects the input source to be routed to th e corresponding channel.
6 28. TAP – To manually enter a new BPM in the BEATKE EPER BPM DISPLAY, tap this button in tim e with the song. You can tap the butt on once to reset the song's downbeat. To register a new BPM, tap the button 4 times to the beat of the music . For even greater accura cy, enter more taps.
7 CONTENIDO DE LA CAJA iM9 Cable de a limentación Guía de inicio r ápido Folleto de inform ación sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.
8 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 46 88 9 9 10 10 11 11 7 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado.
9 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIO R 1. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPod. Mueva delicadament e el iPod en uno y o tro sentido sobre el co nector cuando l o conecte o lo retire. 2. AJUSTADOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Gire esta di al de forma que su iPod acoplado se apoye contra el soporte.
10 29. BLOQUEO DE SINCRONISMO – Cuando se muestra un valor d e BPM en la PANTALLA DE BPM DE BEATKEEPER, pulse este botón para bloquear los BPM del t ema que se toca de es e lado del CROSSFAD ER. Esta característica l imita la “deriva” de la lectura de BPM.
11 CONTENU DE LA BOÎT E iM9 Câble d'alim entation Guide d'utilisation simplifié Le livret des consi gnes de sécuri té et des info rmations concern ant la garanti e ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.
12 CARACTÉR ISTIQUES DU PANNEAU ARR IÈRE 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 46 88 9 9 10 10 11 11 7 1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d'alimentat ion inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale.
13 CARACTÉR ISTIQUES DU PANNEAU SU PÉRIEUR 1. SOCLE – Branchez un i Pod ici. Insérez le bas du iPod sur le connecteur en ef fectuant doucem ent un mouvement d' avant arrière, procédez de même pour le retirer.
14 28. TAP – Tapez cette to uche au tempo de l a musique afi n d’entrer l e BPM manuelleme nt et de l’affich er dans la fenêtr e BPM BEATKEEPER . Tapez simplement sur la touche TAP une fois sur le premier battem ent afin de reprogra mmer le premier battement.
15 CONTENUTI DELL A CONFEZIONE iM9 Cavo di alimentazi one Guida rapida Libretto di istruzio ni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina h ttp://www.
16 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIO RE 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 46 88 9 9 10 10 11 11 7 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazion e.
17 CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIO RE 1. DOCK – Collegare l’iPod a questo livello. Far ond eggiare deli catamente l’iPod in avant i e indietro sul connettore al mom ento di collegarlo o di staccarlo. 2. REGOLATORE DOCK – Girare debitamente qu esto quadrant e in modo che l’iPod inserito nel dock sia a contatto con il su pporto.
18 29. SYNC LOCK – Quando sul DISPLAY BPM del BEATKEEPER compare un B PM, premer e questo tasto per blo ccare il BPM della canzo ne che suona da quel lat o del CROSSFAD ER.
19 INHALT DER VE RPACKUNG iM9 Stromkabel Kurzanleitun g Broschüre mit den Si cherheits- und Garantier ichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie I hren iM9 bitte auf http://w ww.
20 ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 46 88 9 9 10 10 11 11 7 1. POWER-EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Stec kdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschal tet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbi ndung zur Steckdose her.
21 ÜBER SICH T ÜBER DIE OBERS EITE 1. DOCK – Schließen Sie hier Ihren i Pod an. Schieben Si e den iPod v orsichtig vor und zurück, wenn Sie ihn einsteck en oder entfernen wollen . 2. DOCK ADJUSTER – Drehen Sie dieses Rad, damit Ihr iPod sicher im Dock steckt.
22 29. SYNC LOCK - Wenn im BEATKEEPER B PM DISPLAY eine B PM-Anzahl angezei gt wird, so drücken Sie auf diese Taste, um die BPM-A nzahl des Son gs zu fixieren, der auf dieser Seite des CROSSFA DERS spielt. Diese Funktion verhindert das Schwa nken des BPM-Werts.
SPECIFICATIONS OUTPUT: Unbalanced (RCA): +16 dBV Balanced (XLR): +22 dBV SNR: > 92 dB (A-weight ed) for all paths from line inputs to output. > 80 dB (A-weig hted) for all paths from p hono input s to output. > 80 dB (A-weig hted) for all paths from MIC inputs to output.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Numark iM9 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Numark iM9 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Numark iM9, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Numark iM9 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Numark iM9, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Numark iM9.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Numark iM9. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Numark iM9 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
