Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 110500 du fabricant Nova
Aller à la page of 20
1 NO V A Contact Grill 4-in-1 NOTHING COMP ARES TO NO V A • NO V A Contact Grill 4-in-1 • T ype 1 1 0500 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr uccione.
2.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manual de instr ucciones .
NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan.
Als de waf els gereed zijn kunt u ze v erwijderen. Bij voork eur met een vork met twee tanden. Let hierbij op dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigt. Door de stoomdr uk tijdens he t bak ke n zullen de platen iets van elkaar gedrukt worden. Dit is volkomen nor maal.
- T rek altijd de stekk er uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. - De platen worden erg heet; zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook v oorzichtig mee. - Gebruik geen schurende of krassende schoonmaak middelen. - Het apparaat alleen zo gebruik en als in de gebruiksaanwijzing aangegeven is .
V erhit de bakplaat op de hoogste stand. Schroei het vlees snel aan beide zijden dicht. Daar na bakt u de groenten knapperig op de plaat (nu en dan omroeren met een houten spatel). T en slotte bakt u de meloen al kerend op de plaat. NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART .
T O USE AS A GRILL In order to grill, heat the appliance while closed as it will heat much faster lik e this. When the plates are heated, open the appliance. This open grilling position is handy for use in the kitchen and is also v ery nice at the table! Moreo ver , it is a health y wa y to grill or fr y because no oil or butter is required.
SOME RECIPES W AFFLE RECIPE (FOR ABOUT 8 W AFFLES) Ingredients: 500 grams b utter 500 grams self-raising flour 500 grams sugar 8 eggs Preparation: Melt the butter slowly , then add the sugar and 8 egg yolks . Mix them all to a creamy consistency . Whip the egg whites until stiff.
The wire which is coloured BRO WN must be connected to the terminal which is mar k ed with the letter L or coloured red. The wire which is coloured GREEN/YELLOW m ust be connected to the ter minal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW W ARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART .
PREP ARA TION DE SAND WICHS/CROQUE-MONSIEUR Attendez que les plaques soient chaudes. Placez une tranche de pain sur la plaque inférieure, puis la garniture, et recouvrez d’une autre tranche de pain. Fermez l’appareil. Le croque-monsieur est prêt en 3 minutes.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités ph ysiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ou connaissance suffis.
NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Diese Gebrauchsanleitung erst gründlich durchlesen und danach gut aufbe wahren, damit Sie darin später noch einmal nachschlagen können. Prüfen, ob die Netzspannung Ihres Haushalts der des Geräts entspricht.
Nach ca. 3 Minuten ist das Sandwich fertig. Das Sandwich vorzugs weise mit Hilf e eines Holz- oder Kunststoffspatels entf ernen, um Beschädigungen der Antihaftschicht vorzubeugen. GEBRA UCH ALS GRILL Zum Grillen erhitzen Sie das Gerät in geschlossenem Zustand, da auf diese Ar t und Weise das Erhitz en viel schneller verläuft.
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Ein beschädigtes Kabel darf, um Risik en zu vermeiden, nur v om Hersteller , dem Kundendienst oder einer ähnlich ausgebildeten P erson ausgetauscht werden.
NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Léanse detenidamente todas estas instrucciones de uso y guárdense para una ev entual consulta posterior . Controle si la tensión de red de la vivienda coincide con la del aparato . Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma de tierr a.
Cuando están listos los gofres, los puede sacar , pref eriblemente con un tenedor de dos púas. Preste atención de no dañar la capa antiadherente. La presión de vapor generada dur ante la cocción apar tará un poco las planchas una de otra, lo cual es perf ectamente nor mal.
- No coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción caliente , o similar . - Siempre desenchufe la cla vija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos . - Las planchas se calientan mucho; asegure que quedarán fuera del alcance de los niños y naturalmente tenga cuidado también usted.
Preparación del arroz: Mezclar el arroz con el saké y el dasjii-komboe y dejar en reposo una hora. Luego hervir el arroz según las instr ucciones en el env ase. Al final del tiempo de cocción mezclar con los guisantes. Calentar la plancha en la posición más alta.
© NO V A 20 08.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nova 110500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nova 110500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nova 110500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nova 110500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nova 110500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nova 110500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nova 110500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nova 110500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
