Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CK-10 du fabricant Nokia
Aller à la page of 14
Car Kit CK-1 0 User Guide 9236521_CK-10_1_en.fm Page 1 Wednesday, November 3, 2004 5:1 8 PM.
2 DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORA TION, declare under our so le responsibility that the product HF-7 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at: http://www .
For your safety 3 English For your safety Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is give n in this user's guide. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving.
Introduction 4 Introduction Car kit installation in the cockpit The Nokia CK-1 0 car kit was developed fo r installation in motor vehicles. You can operate your mobile in the hands-free mode and charge the phone battery . The car kit is extremely compact, co nsisting of the hands-free unit and microphone.
Getting started 5 English 1. Getting started ■ Overview The following lists the car kit componen ts (1-7) and optional enhancements (8-12) that may be available to extend your car kit. 1. Hands-free unit HF-7 with built-in microphone 2. Mounting plate HH-8 to mount the hands-free unit 3.
Getting started 6 ■ Configuration The CK-1 0 car kit can be installed in various ways. The following figures give examples of typical installation variants. Before you start the installation, ask for professional advice on the configuration that would best suit your needs.
Getting started 7 English Car kit with separate antenna coupler and external antenna ■ Use of enhancements Ensure that only compatible products are connected to your car kit. Before you begin the installation, ask for professional advice on the enhancements that would best suit your needs.
Getting started 8 Antenna coupler (component 9) Y ou can install a separate antenna couple r (not included in the sales package) to connect an external antenna. A range of antenna couplers may be available for mobile phones and phone holders. An antenna coupler can improve in- vehicle reception of the mobile phone.
Installation 9 English 2. Installation ■ Safety information Follow these basic safety guidelines when installing the car kit. • Note that the instructions in this installation guide are general guidelines which apply for the installation of the Nokia CK-1 0 car kit in an automobile.
Installation 10 • The car kit should not be installed in the head impact area. • Do not wire car kit equipment to the high voltage lines of the ignition system. • Take care not to cause damage to electr ical cables, fuel or brake lines, or safety equipment during installation work.
Installation 11 English Finally , insert the cover with the Nokia logo into the recess, and press it into place. Fix the mount for the phone holder on the dashboard or to any other location in the cockpit area where the display is clearly visible for the user and the keypad of the mobile phone is within easy reach of the user .
Installation 12 Connecting cables to hands-free unit HF-7 Po w e r c a b l e C A - 6 0 P Plug the power cable into the corresponding port of the hands-free unit. The wires in the cable harness are to be connected as shown in the wiring diagram. 1. Connect the black wire to the vehicle ground (GND).
Installation 13 English Some vehicles do not come with such a possibility . In this case the car kit can be connected to the positive terminal of the 12-V car battery using the 2-A fuse supplied. If the car kit is installed in this way , it stays in service as long as a compatible mobile phone remains in the phone holder .
Usage 14 3. Usage To switch your car kit on and off, turn the ignition key . If a mobile phone is in the phone holder and connected to the ca r kit, the indicator light on the built- in microphone turns on to show th at the car kit is active. When you disconnect the mobile phone, the indicator light turns off.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia CK-10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia CK-10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia CK-10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia CK-10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia CK-10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia CK-10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia CK-10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia CK-10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
