Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9239331 du fabricant Nokia
Aller à la page of 24
Nokia Wireless Plug-in Car Handsfree (HF-6W) User Guide 9239331 Issue 1 EN 9239331_HF6W_1_en.fm Page 1 Thursday, A pril 28, 2005 9:42 A M.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product HF-6W is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.
English Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental , consequential or indirect damages howsoever caused.
Contents 4 Contents For your safety ........................ .................................... 6 1. Introduction ............................................................ 7 2. Get started .............................................. ..........
Contents 5 English Adjust the handsfree volume .......... ........................... ................... 16 Charge a compatible phone battery ....... ................................. ... 16 Use the handsfree with multiple paired phones .............
For your safety 6 For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands fre e to operate the vehicle while driving.
Introduction 7 English 1. Introduction The Nokia Wireless Plug-in Car Handsfree (HF-6W) is an easy fit hands-free product, which is based on Bluetooth wireless techn ology and powered with a digital signal processor (DSP). You can use the handsfree for call handling and to charge a compatible Nokia mobile phone.
Get started 8 2. Get started Before you can start to use the handsfree, you must install the handsfree in the car, and pair a compatible phone with the handsfree.
Get started 9 English ■ Install the handsfree in the car To function properly, the handsfree must be connected to the cigarette lighter socket of a car, and power must be supplied by the car battery. Insert the handsf ree into the cigarette lighter socket of your car as shown in Figure A or Figure B.
Get started 10 Speech tracking works optimally when the speech sound is coming from the area indicated with light gray in the figure. If you encounter unsatisfactory performance, realign the device. In some car models, the cigarette lighter socket is powered by the car battery even when the ignition key is removed.
Get started 11 English To switch off, press the power key when no call is in progress. The handsfree beep s, and the red indicator light is displayed briefly. ■ P air the handsfree with a phone The handsfree is specially designed for compatible Nokia phones that support Bluetooth wireless technology.
Get started 12 3. Set the phone to search fo r Bluetooth devices. See the user guide of your phone for instructions. 4. Select the handsfree (N okia HF-6W) from the list.
Get started 13 English You do not need to delete the pairing with the handsfree to disconnect it. Reconnect the handsfree to the phone If you want to reconnect the handsfree to the default phone or the last used phone, make sure the Bluetooth feature is activated in the phone, and switch on the handsfree.
Basic use 14 3. Basic use ■ Call functions To make a call, use your phone in the normal way. To redial the last dialed nu mber, press the answer/end key twice. To activate voice dialing, press the answer/end key until you hear a voice dialing tone. For more information, see the user guide of your phone.
Basic use 15 English To answer a call, or to end the currently active call, press the answer/end key. You can also answer or end the call using the phone. Automatic answer If the automatic answer function is activated on the phone, the phone automatically answers the incoming call after a defined time per iod, and forwards it to the handsfree .
Basic use 16 Switch the call betw een handsfree and phone Press the answer/end key for more than 1 second. Multiple calls To make multiple calls, use the keypad of the phone. To answer a waiting call from the handsfree, first end the active call, and then answer the second call.
Basic use 17 English the battery is fully charged, disconnect the phone from the charger cable, and press th e cable release key on the handsfree to retract the cable. ■ Use the handsfre e with multiple paired phones You can pair the handsfree with up to eight compatible phones, but connect to only one phone at a time.
Basic use 18 To use the handsfree with a paired phone that is not the default phone or the last used phone, make the connection in the Bluetooth menu of the phone. ■ Reset the handsfree You can reset the handsfree to clear all settings, including pairing information.
Basic use 19 English • Make sure that the handsfree is properly installed, switched on, and paired with the compatible phone. Check also that there is power supplied by the car battery. • If you use several Bluetooth devices, make sure you ended the previous Bluetooth connection from the phone.
Care and maintenance 20 Care and maintenance Your device is a product of superio r design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.
Care and maintenance 21 English • Do not drop, knock, or shak e the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics . • Do not use ha rsh chemicals, cleanin g solvents, or strong detergents to clean the handsfree. • Do not paint the device.
Additional safety information 22 Additional safety information ■ Vehicles RF signals may affect improperl y installed or inadequately shielded electronic systems in moto r vehicles such as electronic fuel injection systems, electron ic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems.
Additional safety information 23 English the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the ai r bag inflates, serious injury could result.
Additional safety information 24 9239331_HF6W_1_en.fm Page 24 Thursday, April 28, 2005 9:42 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 9239331 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 9239331 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 9239331, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 9239331 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 9239331, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 9239331.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 9239331. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 9239331 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
