Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1010 du fabricant 3M
Aller à la page of 14
Instruction Manual Manual de Instrucciones 3M™ PPS™ SUN GUN™ Color Matching Light System Sistema de iluminación para igualación del color PPS™ SUN GUN™ de 3M™ T able of Contents Safety Information. .......................................
W ARNING • T o reduce the risk associated with hazardous voltage: - Periodically inspect the power supply and its power cord for damage. If either is damaged, return the power supply and battery charger to a 3M authorized service center .
Health and Safety Information Device Safety Compliance The 3M™ PPS™ SUN GUN™ Color Matching Light System complies with standard IEC/EN 61010-1 as demonstrated by the CB Scheme Certificate and test report issed by Underwriters Laboratories Inc. (UL).
T o insert the 3M™ PPS™ SUN GUN™ Battery Pack into your 3M™ PPS™ SUN GUN™ Light, slide it into the end of the handle until it snaps securely into place.
Low Battery Indicator The 3M™ PPS™ Sun Gun™ Color Matching Light is configured with a voltage regulator to insure that the proper spectral output of the lamp is maintained.
T roubleshooting: PROBLEM CAUSE CORRECTION Fan continues to run 1. 3 M ™ PPS™ SUN GUN™ 1. It is normal for the fan to for more than 10 Light is too hot. continue to run after the 3M™ seconds after PPS™ SUN GUN™ Light is shut- shutting off the light.
3M™ PPS ™ SUN GUN™ Color Matching Light System W arranty and Limited Remedy 3M warrants to the original purchaser that, when used in accordance with 3M’s written instructions, the 3M™ PPS™ SUN GUN™ Color Matching Light System will be free of defects in materials and manufacture for 90 days from the date of purchase.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Reglas generales de seguridad – Para todas las herramientas que funcionan con batería Lea, comprenda y cumpla con la información de seguridad incluida en estas instrucciones antes de usar este dispositivo.
PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo vinculado a las superficies calientes: - No toque la superficie de vidrio de la lámpara - No reemplace el ensamblaje de la lámpara cuando esté caliente, deje .
Instrucciones de seguridad importantes para cargadores de baterías • CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para el cargador de baterías PPS™ SUN GUN™ de 3M™.
Indicador de batería baja La Luz para la igualación del color PPS™ SUN GUN™ de 3M™ está configurada con un regulador de tensión para mantener una adecuada potencia de salida espectral de la lámpara.
Solución de problemas: PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La Luz PPS™ 1. La batería PPS™ SUN 1. Desconecte y vuelva a SUN GUN™ de GUN™ de 3M™ no está conectar la batería PPS™ SUN 3M™ no se enciende. conectada correctamente. GUN™ de 3M™. Espere 1 segundo antes de encender la luz.
Solución de problemas: PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La luz del cargador 1.La batería PPS™ SUN GUN™ 1 . Reemplace la batería PPS™ PPS™ SUN GUN™ de de 3M™ es defectuosa. SUN GUN™ de 3M™. Si la luz 3M™ nunca se pone permanece roja, reemplace el verde.
3M™, PPS™, y SUN GUN™ son marcas registradas de 3M. P ARA HACER UN PEDIDO, comuníquese con su representante de ventas o distribuidor de 3M AAD. T odos los datos escritos y visuales contenidos en este documento reflejan la última información disponible sobre el producto al momento de la publicación.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M 1010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M 1010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M 1010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M 1010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M 1010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M 1010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M 1010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M 1010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.