Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-TL5716E du fabricant Nikon
Aller à la page of 20
1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO NEDERLANDS OTHERS DIGIT AL RECORDER USER’S MANUAL MODEL DX-TL5716E THIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORT ANT T O YOU.
2 How to use this User's Guide About this User's Guide The manual of this recorder consists of the following two manuals. Installation Manual This manual describes connections of devices as well as functional settings and operations to use this unit.
3 Beginning ENGLISH Caution and care HEA VY OBJECTS SHOULD NEVER BE PLACED ON THE UNIT (E.G., MONIT OR) NEVER TOUCH OR INSERT ANY OBJECT INSIDE THE UNIT T ouching the inside of the cabinet or inserting foreign objects of any kind through the disc loading slot or ventilation holes not only creates a safety hazard but can also cause extensive damage.
4 Caution and care (continued) W arning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
5 Beginning ENGLISH Installation location and handling • Before you fi rst use this unit, supply power to it for at least 48 hours to charge the built-in backup battery so that the built-in power compensator circuit can be activated.
6 Notes for constructing a surveillance system using this unit • This unit can be controlled by external devices via the external connector , RS-232C connector , or LAN connector . In addition, external devices can be controlled via the external connector , RS422/485 connector , or RS-232C connector .
7 Beginning ENGLISH For important recordings • Be sure to perform test recording before starting the practical operation of this unit, and also check regularly that the recording is performed correctly according to the settings during the practical operation.
8 Motion detection function • Motion detection function in this unit may malfunction depending on the input condition of the video signal. If you connect this unit to a system that issues an alarm using the motion detection function, take care to avoid such malfunction.
9 Beginning ENGLISH Disclaimer • Mitsubishi assumes no responsibility or makes no compensation for operation error of your surveillance system, loss of recorded data, or other damages or losses due to a failure in this unit. In no event will Mitsubishi repair , restore, or reproduce recorded data.
10 MPEG-4 patent This Product is licensed under the MPEG-4 pool license only for the purpose of personal and non-commercial use involving the following activities: (1) Encoding video in compliance with the MPEG-4 visual standard ("MPEG-4 Video").
11 Beginning ENGLISH This Software License Agreement (“Agreement”) is an agreement between you (“User”) and Mitsubishi Electric Corporation (“Licensor”) with regard to the license to use Licensed Software. Article 1 (Grant of license) Licensor hereby grants to User a nonexclusive, nontransferable license to use Licensed Software.
12 Adjusting the built-in clock 1 Left-click the mouse to display <Main menu>. Y ou can display <Main menu> also by pressing the SET UP button on the front panel. 2 Select “Setup” to display the <Setup> screen. 3 Select “Setting” next to “Clock and language setting” to display the <Clock and language> screen.
13 ENGLISH Operations Playing back recorded images 1 Press the PLA Y button on the front panel. Y ou can play back images even during recording. 2 Press the P AUSE button to pause playback. (Still image playback) 3 Press the STOP button to stop playback.
14 Changing the screen mode to display images from cameras 1 1 1 1 1 1 4-split a 4-split b 4-split c 4-split d 9-split a 9-split b 13-split a 16-split 10-split a 10-split b 13-split b 12 34 56 78 91 0.
15 ENGLISH Operations Notice • Y ou cannot switch the screen mode while the menu screen is displayed. T o switch the screen mode, close the menu screen fi rst and then press the camera number button or a split button.
16 Y ou can search for images by specifying the recording date and time. 1 Press the SEARCH button on the front panel to display <Search menu>. 2 Click the device name under “Play device” (for example, HDD (Emergency)) until the desired device name appears.
17 ENGLISH Operations C onvenient function Displaying <Search menu> using the mouse 1 Right-click the mouse. The mouse operation screen is displayed. 2 Click the button to expand the menu. 3 Click the Search button ( ). <Search menu> is displayed.
18 Y ou can copy the still image being displayed to a USB memory device or DVD/CD disc as a still or moving image (one-touch copy). This function is convenient to copy recording data for a short period of time. 1 Set a USB memory or a DVD/CD disc in the recorder .
19 ENGLISH Operations C onvenient function Displaying <Copy menu> using the mouse 1 Right-click the mouse. The mouse operation screen is displayed. 2 Click the button to expand the menu. 3 Click the Copy button ( ). <Copy menu> is displayed.
SLD Security & Communications The Old Forge, Ockham Lane, Ockham, Surrey GU236PH England Phone +44.1483225633 · Fax +44.1483225634 sales@sld.co.uk · www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon DX-TL5716E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon DX-TL5716E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon DX-TL5716E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon DX-TL5716E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon DX-TL5716E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon DX-TL5716E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon DX-TL5716E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon DX-TL5716E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
