Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-Com du fabricant Naim
Aller à la page of 12
OWNERS MANUAL: R-com HANDSET BEDIENUNGSANLEITUNG: FERNBEDIENUNG R-com MANUEL D’UTILISATION: TÉLÉCOMMANDE R-com MANUALE DELL’UTENTE: TELECOMANDO R-com.
play stop prev next vol + paus e vol - mu te open tun disp pre 1. ENGLISH 2 . D E U T S C H 3. FRANÇAIS 4. ITALIAN0.
.
1. R-com Remote Handset The R-com remote handset is supplied with the NAC 552 and CD555 and can be purchased as an accessory. It offers quick and intuitive control of the most often used functions of CD players, preamplifiers, integrated amplifiers and tuners.
1. R-com Remote Handset vol –: De cr ea se s t he pr ea mp li fi er /i nt eg ra te d amplifier volume. mute: Re du ce s t he vol um e t o ze ro. A se co nd press restores the volume.
2. Fernbedienung R-com Die Fernbedienung R-com ist im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 und des CD-Spielers CD555 enthalten, aber auch separat erhältlich. Sie ermöglicht die schnelle, einfache Steuerung der am häufigsten benötigten Funktionen von CD-Spielern, Vorstufen, Vollverstärkern und Tunern.
2. Fernbedienung R-com play: Startet die CD-Wiedergabe prev: Wählt den vor herigen Track oder Indexpunkt an. next: Wäh lt de n nä ch st en T rack o de r Indexpunkt an vol +: Erhö ht di e L au ts tä rk e de r V ors tu fe (b zw . des V ollverstärkers).
3. Télécommande R-com La télécommande R-com est fournie d’origine avec le NAC 552 et le CD555 ou peut être achetée comme accessoire optionnel. Elle permet de commander rapidement et de manière intuitive, les fonctions les plus souvent utilisées des lecteurs de CD, des préamplificateurs, des amplificateurs intégrés et des tuners Naim.
3. Télécommande R-com prev : Sé le cti on ne l a p ist e o u le po int d’ ind ex précédent. next : Sél ect io nne l a pi st e ou le poi nt d’i nd ex suivant. vol + : Augmente le volume du préamplificateur / amplificateur intégré. vol - : D im in ue l e vo lu me d u p réa mp lif ic ate ur / amplificateur intégré.
4. T elecomando R-com Il telecomando R-com viene fornito con le unità NAC 552 e CD555 e può essere acquistato come accessorio. Consente di controllare in modo rapido e intuitivo le funzioni di lettori CD, preamplificatori, amplificatori e sintonizzatori utilizzate con maggiore frequenza.
4. T elecomando R-com next: Seleziona la traccia o il punto di indice successivo. vol +: Aumenta il volume del preamplificatore/ amplificatore integrato. vol –: Diminuisce il volume del preamplificatore/ amplificatore integrato. mute: Azzera il volume.
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0) 870 2244702 W: www.naim-audio.com Part No. 12-001-0062/2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Naim R-Com c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Naim R-Com - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Naim R-Com, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Naim R-Com va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Naim R-Com, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Naim R-Com.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Naim R-Com. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Naim R-Com ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
