Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2019 602 150 du fabricant Nagra
Aller à la page of 37
WARNING: The ARES - P/RCX220/ARES - P II has a built - in charger (charge current = 100 mA, ARES - P II = 300mA). NiCd or Ni - Metal - Hydride cells can be used. WHEN USING THE EXTERNAL POWER SUPPLY, CHECK THAT THE CHARGER SWITCH INSIDE THE BATTERY COMPARTIMENT IS “OFF” BEFORE INSTALLING DRY CELLS .
Issue: August 18 2004 Page 2 CONTENTS Page 1DELIVERED WITH: ....................................................................................... 4 1.1 ARES - P II. ....................................................................................
Issue: August 18 2004 Page 3 14.5 SETTINGS MENU. .............................................................................. 17 14.5.1 INPUT FILTER. ............................................................................. 17 14.5.2 ALC. ......
Issue: August 18 2004 Page 4 1DELIVERED WITH: 1.1 ARES - P II. 5 dry cells “AA”, 1 DIN connector 12 pin, 1 USB cable, 1 CDR with Ares Import, Digigram Import software and manuals. 1.2 DELIVERED WITH ARES - P. 5 dry cells “AA”, 1 DIN connector 12 pin, 1 carrying strap, 1 CDR with Ar es Import, Digigram Import software and manuals.
Issue: August 18 2004 Page 5 6 BUTTONS. 1 Power ON / OFF 2 + 2 bis Record, Marker key 3 Rew ind, skip backwards key 4 Stop key 5 Play key 6 Forward, skip forwards key 7 Reduce input sensitivity or pla.
Issue: August 18 2004 Page 6 9 MAIN DISPLAY DESCRIPTION. Attention: At power on, the display below is s hown, but without the level bargraph indicator on the right - hand side. This bargraph appears when the “ + ” or “ - ” button (8 or 7) is pressed.
Issue: August 18 2004 Page 7 Messages This is the area for messages, such as “ LOW BATTERY ”, CARD FULL , NO CARD , etc. A beep in the headphones corresponds to an arrival of a message on the display. Battery status When the battery icon shows full, it indicates the batteries are fully charged.
Issue: August 18 2004 Page 8 FORWARD SEARCH & BACKWARD SEARCH. This function can be executed in “ STOP ” or “ PLAY ” mode. Once the “ >> ” or “ << ”key is pressed for more than 0.5 seconds, the machine starts “ FORWARD or BACKW ARDS SEARCH ” at 4 times nominal speed.
Issue: August 18 2004 Page 9 As shown on the picture, the red indications correspond to the left channel, the blue indicatio ns correspond to the right channel.
Issue: August 18 2004 Page 10 12 CENTER & ARROW KEYS By pushing the “ CENTER ” key (13) , the machine gives access to the “ DIRECTORY ”, “ TOOLS ” and “ SETTINGS ” sub - menus. Using the “ ARROW ” keys (9 to 12), you navigate between those sub - menus.
Issue: August 18 2004 Page 11 If the marker has a “ ? ” shape, it means that the take c ompression is the same as the current settings of the machine. If the marker has a “ > ” shape, it means that the take compression is different from the current settings of the machine.
Issue: August 18 2004 Page 12 14.1.1 HORIZONTAL SCROLLING. Use the ”LEFT” (10) and “RIGHT” (12) “ARROW” keys. The display shows the length, the date of recording, the time at the record start, the type of compression and the title of each take.
Issue: August 18 2004 Page 13 14.1.3 QUIT DIRECTORY. To escape from the “ DIRECTORY ”, press the “ CENTER ” button (13) once followed by the “ RIGHT ” arrow key (12). The displ ay returns to “ STATUS ” display. 14.1.4 TITLING, ARES - P & RCX220 MODE ONLY.
Issue: August 18 2004 Page 14 To delete one or more takes, select in the directory the lowest take number that needs to be deleted, press the “ CENTER ” button (13) and se lect the “ TAKE ERASURE ” menu. Once the selection confirmed by pressing the “ CENTER ” button (13), the erasing starts.
Issue: August 18 2004 Page 15 14.3.2 CARD FORMATTING. Execute by pressing the “ RIGHT ” arrow key (12) and the card for matting will begin. Once the formatting is finished, the display returns to the previous menu. To escape from the sub - menu, press the “ LEFT ” (10) or “ RIGHT ” (12) key once.
Issue: August 18 2004 Page 16 14.3.6 VERSION. Selecting the “ VERSION ” sub - menu shows the serial number of the recorder as well as current version of the software installed. The version shown in this picture corresponds to the version for the “ FAT ” mode.
Issue: August 18 2004 Page 17 14.5 S ETTINGS MENU. The settings menu gives access to several sub - menus. The current setting of each is always shown at the bottom of the display. 14.5.1 INPUT FILTER. Two possibilities are available: “ FLAT ” or “ LOW CUT ”.
Issue: August 18 2004 Page 18 14.5.4 ALC REACTION SPEED. The “ ALC SPEED ” can be set to a “ FAST ”, “ NORMAL ” or “ SLOW ” reaction time. 14.5.5 BEEP. The beep signal is only available at the output and is not recorded. It can be switched “ ON ” or “ OFF ”.
Issue: August 18 2004 Page 19 14.5.9 OUTPUT MODE. This sub - menu permits to turn on or off the sound to the output connector in the case that a little speaker is used instead of a headphone. “ ALWAYS ” means that the output sound is always present.
Issue: August 18 2004 Page 20 The “ TRIGGER LEVEL ” sub - menu permits to adjust the level detection to start the recording and can be set in steps of 10 dB from 50 dB SPL to 120 dB SPL. The “ TRIGGER DELAY ” menu permits to adjust the continuous duration or length of the sound level before the recordi ng starts.
Issue: August 18 2004 Page 21 15 LOCKING THE SETTINGS. By pressing a certain combination of keys when turning on the machine, the settings can then be locked step - by - step. This to prevent, the user changing the settings inadv ertenly or otherwise.
Issue: August 18 2004 Page 22 18.2 IN FAT MODE " WRONG USB VERSION " DSP and USB software versions a re incompatible " CARD FULL " No more memory available on the card " OPEN .
Issue: August 18 2004 Page 23 000 0.00 >000 0.00 10/03/03 001 2.34 12/03/03 END 48.40 DIRECTORY QUIT DIRECTORY TAKE TITLING TAKE ERASURE TITLE TAKE 001 STOP KEY = ESCAPE PLAY KEY = DELETE ....... .......ETC. DATE & TIME TOOLS DATE & TIME HH:MM.
Issue: August 18 2004 Page 24 BEEP OFF ON COMPRESSION MPEG 64/48 G722 MPEG 64/24 MPEG 64/32 MPEG 64/16 MPEG 128/48 MPEG 128/24 MPEG 128/32 MPEG 128/16 MPEG 128/48 ST. MPEG 128/24 ST. MPEG 128/32 ST. MPEG 128/16 ST. MPEG 192/48 MPEG 192/32 MPEG 192/48 ST.
Issue: August 18 2004 Page 25 000 0.00 >000 0.00 10/03/03 001 2.34 12/03/03 END 48.40 DIRECTORY QUIT DIRECTORY DELETE DELETE TO END DATE & TIME TOOLS DATE & TIME HH:MM.SS DD.MM.YY CARD FORMATTING FORMAT CARD FORMAT CARD (FAT16)? PRESS CENTER KEY.
Issue: August 18 2004 Page 26 INPUT FILTER SETTINGS FLAT LOW CUT ALC OFF ON ALC THRESHOLD ALC SPEED FAST NORMAL SLOW 104 DB SPL 98 DB SPL 92 DB SPL 86 DB SPL 80 DB SPL 74 DB SPL USING +/- KEYS BEEP OFF ON B A A FILE FORMAT PCM 48K PCM 44K1 PCM 32K PCM 24K PCM 16K PCM 48K ST.
Issue: August 18 2004 Page 27 SIDE KEY RECORD/NEW TAKE RECORD/STOP RECORD/MARK MARK (REC/PLAY) START/STOP A B MODE AUTO RECORD OFF ON TRIGGER LEVEL 50DB SPL 60DB SPL 70DB SPL 80DB SPL 90DB SPL 100DB SPL 110DB SPL 120DB SPL TRIGGER DELAY 0.0 SEC. 0.1 SEC.
Issue: August 18 2004 Page 28 MPEG 64/48 MPEG 64/32 MPEG 64/24 MPEG 64/16 MPEG 128/48 MPEG 128/32 MPEG 128/24 MPEG 128/16 MPEG 128/48 ST. MPEG 128/32 ST. MPEG 128/24 ST. MPEG 128/16 ST. MPEG 192/48 MPEG 192/32 MPEG 192/48 ST. MPEG 192/32 ST. MPEG 256/48 ST.
Issue: August 18 2004 Page 29 22 ARES - P & RCX220 SOFTWARE & INSTALLATION These programs add several features when the RCX220 is connected to the USB port of a PC or if the flashcard from the.
Issue: August 18 2004 Page 30 AresImport: AresImport permits to read the directory from the flash card as well as playback and or import and conversion. RCXLoad : Display the files locate d on the memory card with their characteristics (date, duration, encoding format) in an MS explorer fashion.
Issue: August 18 2004 Page 31 24 INPUT CONNECTOR, DIN 12 PIN Inputs: Pin “A” and “K” corresponds to the right Hi and Lo microphone input. Pin “F” and “E” corresponds to the left Hi and Lo micr ophone input. Sensitivity: When “H” and “J” are shorted, max.
Issue: August 18 2004 Page 32 26 FLASH CARDS COMPATIBILITY, LINEAR AND STRATA. TYPE CAP. MANUF. TEC. IDENTIFICA. ARES - C ARES - P ARES ARES ARES RCX RCX220 95 NT IMPORT LOAD PCMCIA 1 20 INTEL Linear .
Issue: August 18 2004 Page 33 27 FLASH CARDS COMPATIBILITY, ATA AND COMPACT ATA. All ATA type & compact ATA type cards with this background color are accepted and sold by Nagra AresImport test was.
Issue: August 18 2004 Page 34 TYPE CAP. MANUF. TEC.. IDENTIFICA. ARES - C ARES - P ARES ARES ARE S RCX RCX220 95 NT IMPORT LOAD COMPACT C1 64 EMTEC ATA 347629AI No No No No No No COMPACT C2 64 RIDATA .
Issue: August 18 2004 Page 35 28 SPECIFICATIONS GENERAL Data Storage medium PCMCIA ATAc ards, Compact flash cards Recording Method Digital (PCM) or Digital compression Compression type ISO MPEG Layer II A/D & D/A conversion 20 Bit Sigma - Delta Sampling Rate 16, 22.
Issue: August 18 2004 Page 36 29 SAFETY/COMPLIANCE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY FABRICANT: NAGRAVISION SA, 1033 CHESEAUX SUISSE MANUFACTURER: NAGRAVISION SA, 1033 CHESEAUX, SWIT.
NAGRAVISION SA KUDELSKI GROUP Route de Genève 22 CH - 1033 Cheseaux Switzerland P hone +41 (0)21 732 - 0101 Fax +41 (0)21 732 - 0100 E - mail info@nagra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nagra 2019 602 150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nagra 2019 602 150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nagra 2019 602 150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nagra 2019 602 150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nagra 2019 602 150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nagra 2019 602 150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nagra 2019 602 150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nagra 2019 602 150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
