Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TM KB3100 du fabricant Mustek
Aller à la page of 58
T M KB3100 SERIES PROGRAMMABLE KEYBOARD USER ’ S MANUAL Rev. : A.
T M SOME IMPORTANT NOTES FCC NOTES This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions manual, may cause interference to radio communications.
i T M CHAP. 1 CHAP. 2 CHAP. 3 CHAP. 4 CHAP. 5 CHAP. 6 CHAP. 7 OVERVIEW PACKAGE CONTENTS APPLICATION INSTALLATION SERVICE AND SPARE PARTS SPECIFICATIONS PROGRAMMING THE KEYBOARD.
ii T M TABLE OF CONTENTS OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 FEATURES . . .
iii T M POWER ON LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1 KEY SWITCH TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1 KEY STROKE TRAVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv T M.
1 - 1 T M CHAP. 1 OVE RVIEW SCOPE The KB-3100 series is a series of powerful programmable keyboard suitable for application in both IBM PC compatible system and PS2 compatible system, programmable without TSR under DOS, Windows 3.1 and also Windows95 environment.
1 - 2 T M CHAP. 1 MODEL NUMBERS MODEL # DESCRIPTION KB3100 Standard model (8 KB non-volatile memory) KB3100M2 Keyboard with 2 tracks ISO7811 MSR (tracks 1 & 2) KB3100M3 Keyboard with 3 tracks ISO7.
2 - 1 T M CHAP. 2 PACKAGE CONTENTS • Programmable keyboard • Key clip x 1 (mounted at bottom of the programmable keyboard) • Accessory bag including: ⇒ Cable CCBLA-055-2 x 1 ⇒ Legend sheet x.
2 - 2 T M CHAP. 2.
3 - 1 T M CHAP. 3 INS TALLATION CABLE CONNECTION Take the cable CCBLA-055-2 out of the accessory bag and connect the 6 pin DIN male plug of the cable to the central 6 pin female connector at the bottom of the programmable keyboard (ref. Fig. 3-1), connect the other end (5 pin DIN male plug) to the PC or a compatible system.
3 - 2 T M CHAP. 3 KEYTOP LAYOUT The basic layout of this programmable keyboard is a matrix with 8 rows and 14 columns to provide maximum 112 keys with the 6 position control key. However, there are means for the user to break the monotony and to improve the efficiency in application of this programmable keyboard.
3 - 3 T M CHAP. 3 blank keys to replace the normal individual keys around the area. The top surface of a blank key is at the ground level of the key stroke for other keys (ref. Fig. 3-7). The blank key will not be pressed down when pressed. The user may order for accessional quantity of the blank keys as option for his/her application.
3 - 4 T M CHAP. 3 MAGNET I C STR I PE READER POWER L4 L3 L2 L1 LO LP Fig. 3 - 7 Blank keys Numerical keys Quad key Double key.
4 - 1 T M CHAP. 4 APPLIC ATION KEYBOARD CONSTRUCTION This keyboard is constructed of three parts on the top surface (ref. Fig. 4-1). A 6 position turning key switch area is at the upper right corner, .
4 - 2 T M CHAP. 4 This turnable electronic key switch is delivered with a set of 4 pcs keys, each marked as “ PRG :, “ REG ” , “ Z ” and “ GT ” . The effective range of each of the 4 keys can be illustrated by the following table and drawing.
4 - 3 T M CHAP. 4 PRELOADED PATTERN As the KB3100 series satisfies so many application requirements easily, it is naturally impossible to give a definite set of key definitions to serve most of its application. However, this keyboard is preloaded with a particular pattern on the page LP before it is delivered.
4 - 4 T M + – × ÷ Print Screen Scroll Lock Pause Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 ↑ Ins Home PgUp Esc F7 F8 F9 F10 F11 F12 ← ↓ → Del End PgDn ~ ` ! 1 @ 2 # 3 $ 4 % 5 ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ - + = ï Tab Q W E R T Y U I O P { [ } ] | Cap A S D F G H J K L : ; ” ’ Enter Enter Shift Shift Z X C V B N M < , > .
4 - 5 T M CHAP. 4 MSR (Magnetic Stripe Reader) The MSR slot is near the upper edge of the Programmable Keyboard. The MSR indicator LED is located at the upper left corner of the block containing the electronic key. There are three choices of the reader types – ISO dual tracks, ISO triple tracks and JIS types.
4 - 6 T M CHAP. 4 Fig. 4 - 4 Reading magnetic stripe cards of JIS standard JIS card The side with JIS II magnetic stripe toward user.
5 - 1 - 1 T M CHAP. 5 PROGRAMMING THE KEYBOARD EASINESS IN PROGRAMMING The programmable keyboard series KB-3100 is a very powerful programmable keyboard. It can be used under any environment that any PC or PS2 keyboard can be applicable with its immense programmability.
5 - 1 - 2 T M CHAP. 5 Fig. 5 - 1 - 1 Preparations ANSWER BACK CODE Programming the answer back codes of the 6 position electronic key-lock is also very easy as they are included in the keyboard progra.
5 - 1 - 3 T M CHAP. 5 HOT KEY PROGRAMMING The POSIFLEX programmable keyboard KB-3100 series supports the “ hot key programming ” method which is most useful in instant modification of a few keys in a preprogrammed keyboard without entering the more sophisticated programming utility.
5 - 1 - 4 T M CHAP. 5 enter the “ hot key programming ” mode when the programmable keyboard is already fully loaded (no more free memory for further programming) by the key contents previously programmed.
5 - 2 - 1 T M CHAP. 5 UTILITY INSTALLATION In the utility diskette, there is a file named “ INSTALL.EXE ” for installation of all the utilities into any operating system among Windows95, Windows 3.
5 - 2 - 2 T M CHAP. 5 Click the “ R un ” command in the start menu, as indicated in Fig. 5-2-2. Fig. 5 - 2 - 2 Refer to Fig. 5-2-3, the dialogue box of the “ Run ” command, the user may type in “ A :install.exe ” in the command line for “ Open ” and click “ OK ” just the way like in Fig.
5 - 2 - 3 T M CHAP. 5 In the Browse box, use the arrow button to find the “ Desktop ” and click it. The screen will look like Fig. 5-2-4. Fig. 5 - 2 - 4 Clicking the “ Desktop ” in the “ Look i n ” command line, the resource list will be unfolded.
5 - 2 - 4 T M CHAP. 5 Double click the file “ Install.exe ” or click the file only once and click the “ O pen ” button, as in Fig. 5-2-6. Fig. 5 - 2 - 6 The dialogue box of the “ Run ” command reappears with the proper file name in the “ O pen ” command line.
5 - 2 - 5 T M CHAP. 5 A screen like Fig. 5-2-8 will appear, press the “ y ” key to continue installation. Fig. 5 - 2 - 8 Another question will show up to ask you if you want to install the utility for the Windows 3.1 or Windows95 as in Fig. 5-2-9.
5 - 2 - 6 T M CHAP. 5 On the screen, there will be an input area to enter the path to the directory where the current Windows system files are. The default value for this input is shown on the screen like Fig.
5 - 2 - 7 T M CHAP. 5 Pressing the “ enter ” key from either Fig. 5-2-10 or Fig. 5-2-11, a question arises again asking if the user wants to install the utility like in Fig.
5 - 2 - 8 T M CHAP. 5 After a while, the screen will be like in Fig. 5-2-14. The utility is copied and some modifications of the system parameters of the Windows system are ready yet a restart of Windows is required to make these modifications effective.
5 - 2 - 9 T M CHAP. 5 When the start menu shows up, the user may notice that a new icon named as “ Posiflex ” with a keyboard shape icon is in the start menu.
5 - 2 - 10 T M CHAP. 5 WINDOWS 3.1 INST ALLATION Insert the programmable keyboard utility diskette in drive A: and double click the icon for “ Main ” group as shown in Fig. 5-2-18. Fig. 5 - 2 - 18 When the components of Main group show up, double click the “ File Manager ” as shown in Fig.
5 - 2 - 11 T M CHAP. 5 The screen like the one in Fig. 5-2-20 will show up. Now double click the box that stands for drive A: Fig. 5 - 2 - 20 The utilities in the diskette in drive A: will show up and now double click the file “ install.exe ” as shown in Fig.
5 - 2 - 12 T M CHAP. 5 The following procedures are just like those for Windows95. The screen like Fig. 5-2-22 appears. Press “ y ” key to continue installation.
5 - 2 - 13 T M CHAP. 5 On the screen, there will be an input area to enter the path to the directory where the current Windows system files are. The default value for this input is shown on the screen like Fig. 5-2-24. Fig. 5 - 2 - 24 This path can be edited to the directory where the Windows 3.
5 - 2 - 14 T M CHAP. 5 Press “ y ” when the following question: “ ready to install? ” shows up as shown in Fig. 5-2-26. Fig. 5 - 2 - 26 A message “ COPYING FILES ” will show up with some beeps as shown in Fig.
5 - 2 - 15 T M CHAP. 5 After the copying is completed, the installation procedures are done. Yet, the Windows must be restarted to make the newly installed utility work.
5 - 2 - 16 T M CHAP. 5 Fig. 5 - 2 - 29 Answer “ n ” to the above question. All the necessary files will be copied to the directory “ POSIFLEX.D ” , and the installation is completed.
5 - 3 - 1 T M CHAP. 5 STARTING PROGRAMMING UNDER WINDOWS95 In the initial screen when Windows95 starts after proper installation, the user may find an icon named as “ Posiflex ” as shown in Fig. 5-3-1 and double click it. Fig. 5 - 3 - 1 Or, the user may find the icon in start menu as shown in Fig.
5 - 3 - 2 T M CHAP. 5 Once the programming utility (KBM.EXE) is activated as shown in the above, the paragraph under “ STARTING KBM.EXE ” in this section applies. UNDER WINDOWS 3.1 After restarting the Windows 3.1 once the installation is done, there is an icon of the group marked as “ Posiflex Keyboard Utilities ” in the Program Manager.
5 - 3 - 3 T M CHAP. 5 Fig. 5 - 3 - 4 Once the programming utility (KBM.EXE) is activated as shown in the above, the paragraph under “ STARTING KBM.EXE ” in this section applies. UNDER DOS To start programming the keyboard under DOS environment, the user has to change directory to the “ POSIFLEX.
5 - 3 - 4 T M CHAP. 5 SHORTCUT UTILITY (RWM.EXE) The feature of this RWM.EXE is designed mainly for the off-line programming purpose and is very useful in quick reproduction of the preprogrammed contents of the programmable keyboard. In such application, the user should have either the preprogrammed keyboard or the preprogrammed file with “ .
5 - 3 - 5 T M CHAP. 5 ST ARTING KBM.EXE In case that the program KBM.EXE is executed for off-line programming, that is executing KBM.EXE on a normal PC compatible machine without the programmable keyboard attached, the program will ask a question on the display as the following: Fig.
5 - 3 - 6 T M CHAP. 5 Fig. 5 - 3 - 6 If the user presses the “ ESC ” key to the question in Fig. 5-3-6, the process of Fig. 5-3-7 is skipped and Fig. 5-3-8 will show up. However, pressing any other key, the user will find the screen like in Fig. 5-3-7 for a moment Fig.
5 - 3 - 7 T M CHAP. 5 Fig. 5 - 3 - 8 In the above, each area of the screen is labeled with its function. The user may start programming right away with the arrow keys to move around in the key layout map to select the key or the position control key to edit the content.
5 - 3 - 8 T M CHAP. 5 COMMAND LISTING IN VIEW MODE ESC -- quit the keyboard programming program F1 -- get help on command list F3 -- enter the configuration screen F5 -- enter ASCII-code editing mode .
5 - 3 - 9 T M CHAP. 5 Alt-W -- write key definitions to the programmable keyboard Alt-X -- quit the keyboard programming program any other key stoke -- will be taken as an input in ASCII-code editing .
5 - 3 - 10 T M CHAP. 5 COMMAND LISTING IN SCAN-CODE EDITING MODE ESC -- leading code to enter scan code of any key after it into key-content, except “ ESC ” + “ F ” for utility version since 2.15.xx ESC-F -- leading code of arbitrary release code for utility version since 2.
6 - 1 T M CHAP. 6 SPECIFIC ATIONS CONSTRUCTION: Spill-proof, 112 keys + 6 position control key CASE MATERIALS: ABS 94V0 POWER ON LED: Green KEY SWITCH TYPE: membrane plus rubber dome KEY STROKE TRAVEL: 3.2 mm KEY TOP SIZE: 18 x 22 mm for normal keys (ivory) PREPRINTED KEYS: “ .
6 - 2 T M CHAP. 6 • 5 pin DIN female connector: connect to input PC keyboard or Daisy Chain device • 6 pin mini DIN female connector: connect to input PS2 keyboard MAGNETIC STRIPE READER: • Decoder & interface ............. Built in keyboard wedge interface • Tracks .
6 - 3 T M CHAP. 6 POWER CONSUMPTION: Voltage ...................... 5VDC ±10% Current ...................... 25 mA max. (Model KB3100) 50 mA max. (Models KB3100M2, KB3100M3, KB3100MJ) MECHANICAL: Dimension in mm. ...... 346 mm x 210 mm x 57 mm Dimension in inches.
6 - 4 T M CHAP. 6.
7 - 1 T M CHAP. 7 SERVICE AND S PARE PARTS MAGNETIC STRIPE READER POWER L4 L3 L2 L1 LO LP 105 103 101 102 117 115 118 119 120 106 108 109 110 116 112 111 114 113 104 107.
7 - 2 T M CHAP. 7 Location Choice Part Number Description 101 1 PSTKB112EKEY 6 POSITION KEY 102 1 MKB310LOG KB3100 LOGO 103 1 PSTKB112ELCK6P 6 POSITION LOCK 104 1 CCBLA-207 CABLE LOCK - PKB310CPU 105 .
7 - 3 T M CHAP. 7.
T M CHAP. 7 CHAP. 6 CHAP. 5 CHAP. 4 CHAP. 3 CHAP. 2 CHAP. 1 OVERVIEW PACKAGE CONTENTS APPLICATION INSTALLATION SERVICE AND SPARE PARTS SPECIFICATIONS PROGRAMMING THE KEYBOARD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mustek TM KB3100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mustek TM KB3100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mustek TM KB3100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mustek TM KB3100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mustek TM KB3100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mustek TM KB3100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mustek TM KB3100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mustek TM KB3100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
