Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Duo du fabricant Mountain Buggy
Aller à la page of 30
For all Moun tain Buggy ™ models: swift ™ urban jungle ™ duo ™ terrain ™ Our buggies conform to the f ollowing safety standards: EN 1888:2005, ASTM F8 33-08, SOR/85-37 9 & AS/NZS 2088:2000 – CPN8 terrain only - AS/NZS 2088:2009 – CPN8 Model swift MB1-S1, Model urban jungle MB1-U1, Model duo MB1-U2.
ENGLISH 1 Welcome Congratulat ions on your purcha se of a mountain buggy . We know how precious and in spiring a new little per son can be in your world. It ’ s so impor tant to be able to show your bab y to the world and ju st as impor tant to show the w orld to your baby .
2 Impor tant: read instruc tions carefully , follo w them stric tly and keep this bookle t for future reference. Y our child’s safety is your responsibility . Capacit y t VSCBO KVOHMF TXJG U EVP BOE UFSS BJO TFBU JT TVJUBCMF GPS DIJMESFO GSPN newborn up to 6 years.
ENGLISH Erecting and Folding the Buggy Folding your bug gy 'PME IBOEMF B EKVTUF S VOEFS 2. Push sunh ood b ack . &OTV SF GSPOU XIFFMT BSF VOMPDLFE BOE SPUBUF E for w ard be for e fold ing.
Front Wheel A ssembl y 1. Hol ding b oth k no bs at the s ame ti me, uns crew an d pull o ut the f ront a xl e. 2. Inser t t he fr ont wh ee l. 3 F JOT FS U UIF BYMF BOE UJHIUFO CPUI LO PCT CZ IBOE to sec ure wh eel i n place.
ENGLISH Front Swiv el Whe el Lock ing t he fr ont sw ivel w hee l is reco mme nde d for us e on uneven g roun d. T o lock Pu ll kn ob o ut and turn i t so th e ‘lo cke d’ s ym bo l is at U I F UPQ UIFO TXJWFM GS POU XIFFMT VOEFS CVHHZ until it l ock s in to place.
6 Safety Wrist Strap Bumper Bar 6TF UIF TBGFUZ XSJT U TUSBQ JO BM M TJUVBUJ POT&OT VSF UIBU UIF loo p of the s tra p is loc ated a roun d the wr ist of t he pe rs on pushin g the b ugg y. Care sh ould b e ta ken if th e bug gy is use d dow n hills or in s tron g winds .
ENGLISH T o fas ten Clip sho ulde r str ap bu ckl e ends i nto crotch p late. T o re lease 1SFTT SF E CVU UPOT J G QSFTFOU PO ZPVS NPEFM BOE TRVFF[F UBC T on eit her si de of cro tch plate to re leas e sho ulde r str aps.
8 Removing Seat and Sunhood Sunhoo d removal 1. De tach su nho od f rom sunh oo d lugs o n eith er sid e of bug gy f ram e. 2. Unfas ten sun hoo d dom es that a tt ach th e sunh ood to bug gy f rame a nd to bu ggy s eat ba ck .
ENGLISH 3FHVMBS NBJOUFOBODFJT OFFEF E UP LFFQ UIF CVHHZ XPS LJO H FòFDUJWFMZ BOE TBG FMZ Cleani ng Fab r i c The f abr ic sho uld b e clea ned r egul arly.
T ra nspor ting your b uggy A spe cial lo ck ing s trap is l oc ated o n the cros s brace b ar, or for the s wif t on the h andl ebar. Wrap this str ap arou nd the a xl e and th en clip f aste ner s tog ethe r to se cure b ugg y clos ed wh en fo lde d.
ENGLISH 11 Mountain Buggy World Warranty 0VS QSPE VDUT BSF XBS SBOUF EBHBJ OTU EFGFD UT JO NBUFS JBMT BOE XPS LNB OTIJQ GPS POF ZFBS GSPN UIF EBUF of purc hase. I f the pr odu ct h as a manu fac tu ring f ault we w ill rep air it f ree o f charg e.
12 Parts of the Buggy Frame Not e: Di agr am is u rba n jun gle m ode l *Point s to lubr icate p eri odi call y 1 2 6 8 11 12 16 18 21 1 . Hand leb ar 2. Han dle Adj uster $SPTT CSBDF CBS 4JEF UVCF #SBLF MFW FS 6.
ENGLISH ESSENTIAL WARNINGS W A RNI NG *.1035 "/5o 3&"% 5)& */4536$ 5*0/4 $"3&' 6 -- : #&' 03& 64& "/% ,&&1 5)&. '03 '6563& 3&' &3& /$& : 063 $)*-% 4 4" '& 5 : .
ESSENTIAL WARNINGS W ARNI NG This product is not suitable for running or skating. Australia/New Zealand S afet y Standard (AS/NZS:2088:20 09+CPN8) states: W ARNI NG T o avoid inju r y or death: Always apply the breaks when ever the stroller is stationary .
For all Moun tain Buggy ™ models: swift ™ urban jungle ™ duo ™ terrain ™ Our buggies conform to the f ollowing safety standards: EN 1888:2005, ASTM F8 33-08, SOR/85-37 9 & AS/NZS 2088:2000 – CPN8 terrain only - AS/NZS 2088:2009 – CPN8 Model swift MB1-S1, Model urban jungle MB1-U1, Model duo MB1-U2.
29 DEUTSCH Herzlich willkommen! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres „mountain buggy “ . Uns ist bewusst, wie kostbar und ins pirierend ein neugeb orener kleiner M ensch für Ihre W elt ist. Es ist so wichtig, dass Sie der W elt Ihr Baby zeigen, und ganz genauso wichtig ist es, Ihrem Baby die W elt zu zeigen.
30 Wic ht ig : l esen S ie die An lei tun gen sor gfäl ti g d ur ch un d bef olge n S ie di ese Anl eit ung en genau. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für ein späteres Nachschlagen sorgfältig auf . Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Ve r a n t w o r t u n g .
31 DEUTSCH Aufrichten und Zusammenfalten des Buggys Zusamme nfalte n des Bugg ys ,MB QQF O 4JF EFO WFST UFMMC BSFO (SJò OBDI VOUFO 2.
32 Vo r d e r r a d 1. Er fass en Sie b eid e Rän delk nö pfe, s chraub en Si e die Vordera chse los e und z ieh en Sie di e Achse he raus . 2. Set ze n Sie das Vorde rra d ein. 3. Set zen Sie die A chse wieder ein und sch rauben Sie die Ränd elk nöp fe p er Han d fes t, um da s Rad zu si cher n.
33 DEUTSCH Schwenk rad vorn Auf unwegs ame m Ge länd e empf ehl en wir, das Schwen kr ad bz w. die Schwenk rä der vor n zu ar retie ren . Arr et ier en d er R äde r Zieh en Sie d en Arr etie rungs kn opf h eraus u nd dre hen Sie den K nop f, bis das Symb ol „V errie ge ltes Sch loss“ n ach ob en zeig t.
34 Sicherheits-Handgelenkband Leg en Sie im mer das S icher hei ts- Ha ndg ele nkb and a n. Vergewiss ern Sie s ich, das s sich die Per so n, die d en Bug gy führ t , die S chlau fe des B and es um das H andg ele nk le gt.
35 DEUTSCH Sicherheitsgurt Anlege n Kli cken Sie di e Schna llen end en der S chulte rgur te i n die Schna lle de s Schri t tgur t s. Lösen Um die Sc hulter gur te zu l ösen , drüc ken Sie au f die rote n T asten an den S eite n der Sc hrit tgu r tsc hnall e.
36 Abnehm en des S it zes ½ ò O F O 4JF EJF %SVDLLOPQG WFSTDI MàTTF FOUMBOH EFT 3BIN FOT 7F S T D I M àT T F BO KFEFS 4FJ UF .
37 DEUTSCH Damit d er Bu ggy z u jed er Zei t siche r ist un d vie l Freude b erei tet, is t ein e reg elmä ßige P e ge de s Bugg ys er ford erli ch.
T ra nspor t des Bu ggys "O EFS 2VFSTUSF CF CFJN vTXJG U i BO EFS 4DIJF CFTUBOHF CFöOE FU sich ein s pe ziel ler Vers chlussg ur t.
39 DEUTSCH Weltweite Garantie von Mountain Buggy Wir g ebe n für u nsere Pro duk te ab K auf datum e ine ei njähri ge Ga ranti e auf Mate rial u nd Verarb eit ung.
40 Teile des Buggy-Rahmens Hinwe is: i n de r Abb ild ung i st d as Mo de ll „urb an ju ngl e“ da rg est el lt . *Schm ier ste llen 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 1 . Schie be sta nge 2. Verste llun g für )BOEHSJò 2VFSTUSFCF OJD I U BN vTXJG U i 4.
41 DEUTSCH WICHTIGE WARNHINWEISE W ARN UNG W ICHTIG : Lesen Sie diese Gebrauchsanwei sung sorgfältig durch, bevor Sie den Buggy in G ebrauch nehmen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf . Die Sicherheit Ihres Kindes kann be einträchtigt werden, w enn Sie der Gebrauchsanweisung n icht folgen.
42 WICHTIGE WARNHINWEISE W ARN UNG -FHFO TJF JISFN LJOE JNNFS EFO TJDIFSIFJUTHVS UBO 8FO O JIS LJOE BVT dem buggy f ällt oder aus dem buggy gleitet, kann e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mountain Buggy Duo c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mountain Buggy Duo - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mountain Buggy Duo, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mountain Buggy Duo va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mountain Buggy Duo, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mountain Buggy Duo.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mountain Buggy Duo. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mountain Buggy Duo ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
