Manuel d'utilisation / d'entretien du produit hand-mixer du fabricant Moulinex
Aller à la page of 13
B A C D.
4 Nous vous remercions d’avoir choisi un appa- reil de la gamme Moulinex . Votre batteur Easy Max Compact vous offre des avantages exclusifs : . “Easy*” : un bouton de commande unique pour toutes les opérations, . “Max” : une forme optimisée des fouets pour l’émulsion des pâtes légères.
5 Thank you for choosing a product from the Moulinex range. Your Easy Max Compact hand-mixer has many exclusive features: . «Easy»: a unique control for all functions .
6 - Use matching identical pairs of attachments. - Start the mixer by choosing the required speed with the help of the control (B). - With the control switch (B) on “0”, the attachments can be removed by simply pushing the control switch forward. .
7 - Öffnen Sie nicht das Gerät. - Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimungsgemäße V erwendung oder falsche Bedienung verursacht werden. Inbetriebnahme - Reinigen Sie die Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch mit etwas W asser und Spülmittel.
8 Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het Moulinex assortiment. Uw Easy Max Compact mixer biedt u de volgende exclusieve voordelen: . “Easy(*)”: één bedieningsknop voor alle mogelijkheden, . “Max”: door de perfecte vorm van de garden verkrijgt u zeer luchtig beslag.
9 Le agradecemos que haya elegido un aparato de la gama Moulinex . Su batidora amasadora Easy Max Compact le ofrece unas ventajas exclusivas: - “ Easy* ”: un botón de mando único para todas las operaciones. - “ Max ”: una forma mejorada de las varillas batidoras para la emulsión de las masas ligeras.
10 Parabéns por ter escolhido um produto da gama Moulinex. A sua batedeira Easy Max oferece-lhe vantagens exclusivas: . “Easy”*: um único botão de comando para todas as operações. . “Max”: uma forma optimizada das varas para a emulsão de massas leves.
11 Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio della gamma Moulinex. Il Vostro sbattitore Easy Max Compact Vi offre dei vantaggi esclusivi : - “Easy*” un unico tasto di comando per tutte le oper.
12 Tillykke med Deres nye Moulinex håndmixer. Deres h å ndmixer Easy Max Compact udmærker sig ved følgende fordele: . “Easy*”: Én betjeningsknap til alle funktioner .
13 Gratulerer med Deres nye Moulinex håndmikser. Deres håndmikser Easy Max Compact utmerker seg ved følgende fordeler: . Easy * : En betjeningsknapp til alle funksjoner .
14 Tack för att du har valt en produkt från Moulinex . Din Easy Max-elvisp har många praktiska finesser: . ”Easy”: en enda knapp för samtliga funktioner .
15 Jotta saat parhaan hyödyn uudesta Moulinex Easy Max Compact vatkaimestasi, tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ja noudata annettuja neuvoja. Säilytä ohje mahdollista myöhempää tarvetta varten. Easy Max Compact vatkaimella on monia hyviä ominaisuuksia: .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Moulinex hand-mixer c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Moulinex hand-mixer - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Moulinex hand-mixer, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Moulinex hand-mixer va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Moulinex hand-mixer, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Moulinex hand-mixer.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Moulinex hand-mixer. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Moulinex hand-mixer ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
