Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AIC-234 du fabricant Aroma
Aller à la page of 16
www.AromaCo.com Congelador tradicional para hacer helado de barril con capacidad de 4 cuartos Manual de instrucciones 4-Quart Traditional Ice Cream Maker Instruction Manual AIC-234 www.
Felicitaciones por adquirir una máquina para hacer helados a la antigua de . Este aparato conveniente y fácil de usar hace todos sus postres congelados favoritos justo como a usted le agradan.
1 1 IMPORTANT SAFEGUARDS M E D I D A S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. Important: Read all instructions carefully before first use.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3.
PARTS IDENTIFICATION 3 IDENTIFICACION DE LAS PARTES 1 5 2 6 8 9 7 10 11 1. Hand Crank 2. Electric Motor 3. Handle 4. Power Switch 5. Latch 6. Wooden Bucket 7. Canister Lid Cap 8. Canister Lid 9. Mixing Canister 10. Plastic Stirrer 11. Dasher 3 4 3 1 5 2 6 8 9 7 10 11 4 3 1.
4 Figure 1 Befo re First U se: 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and make sure items have been received in good condition. 3. Tear up all plastic bags, as they can pose a risk to children. 4. Wash the lid, mixing canister and all accessories in warm, soapy water.
5. Coloque el bote en la cubeta de madera y asegúrese de que el cono encaje en el centro de la cubeta (vea “ Dibujo 3 ”). 6. Deslice el extremo rectangular de la manivela manual o el motor eléctrico en el agujero rectangular de borde de la cubeta (vea “ Dibujo 4 ”).
6 6 USING YOUR ICE CREAM MAKER To Mak e Ice Crea m: 14. Unplug and remove the motor or hand crank once ice cream has churned for about 40 minutes, or once the motor has stopped (if the motor has stopped prematurely, turn it off, break up any ice blockages with the plastic stirrer and start again).
HOW TO CLEAN 7 COMO LIMPIAR EL APARATO Always unplug unit and allow to completely cool before cleaning. 1. Wipe the electric motor and/or hand crank with a slightly damp cloth to remove debris. 2. Clean the wooden bucket with a soapy sponge thoroughly to remove the saltwater residue.
8 TROUBLESHOOTING G U I A P A R A L A R E S O L U C I Ò N D E P R O B L E M A S My ice cream turned out soft or runny . Home-made ice cream traditionally has the consistency of a thick milkshake. If you prefer a firmer consistency, you can: • Remove the dasher and place the lid and lid cap on the mixing canister.
TROUBLESHOOTING The canister or dasher jammed/ stopped turning during the churning process. Jamming of the canister or dasher can be due to one of the following issues: • Ice may have caused a blockage in the wooden bucket. Turn off the motor and make sure that the ice in the bucket is broken up into small, coarse pieces.
10 Qui ck & Eas y Chocola te Ic e Cre am 15 Tbsp cocoa 3 large cans condensed milk 6 cups milk In a large mixing bowl, combine milk and condensed milk. Dissolve the cocoa in a bit of hot water. Once dissolved, stir cocoa into the milk mixture until completely blended.
11 Choc olate Ice C ream 2-2/3 cups granulated sugar 2 tsp cornstarch 1/2 tsp Salt 6 cups milk 4 eggs, beaten 6 squares semi-sweet chocolate, melted 1-1/3 cups half and half 2 cups whipping cream 2 Tbsp vanilla extract Mix the sugar, cornstarch and salt in a large saucepan.
12 Rock y Road I ce Cream 1-3/4 cups granulated sugar 1/2 tsp salt 2 cups milk 6 squares semi-sweet chocolate 2 cups half and half 6 cups whipping cream 1 Tbsp vanilla extract 2 cups mini marshmallows 1-1/2 cups chocolate chips 1 cup chopped pecans Mix the milk and chocolate in a large saucepan.
13 RECIPES Cook ie Dough Ic e Cre am 1 cup chocolate chip cookie dough, crumbled into small pieces 1 cup mini chocolate chips (optional) 6 large eggs 2-1/4 cups sugar 6 cups heavy cream 3 cups milk Place the cookie dough and the chocolate chips in separate bowls.
LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aroma AIC-234 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aroma AIC-234 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aroma AIC-234, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aroma AIC-234 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aroma AIC-234, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aroma AIC-234.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aroma AIC-234. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aroma AIC-234 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
