Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KM2357 du fabricant Miele
Aller à la page of 56
Operating and installation instructions Gas hobs KM 2356 KM 2357 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
G This appliance can be used in countries other than those specified on the appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.
Gas-heated appliances Safety precautions to take if you smell gas ß Turn off the gas emergency control valve immediately. This is usually located near the gas meter. ß Eliminate all sources of ignition in a safe manner. Do not smoke, light cigarette lighters or matches.
Guide to the appliance .............................................6 Warning and Safety instructions .....................................9 Caring for the environment .........................................1 7 Before using for the first time ......
KM 2357 ........................................................3 9 Building-in dimensions .............................................3 9 Installation .......................................................4 1 Securing the appliance ................
Hob a Small burner b Large burner c Wok burner d Medium burner e Medium burner f Pan support (in three sections) Controls: g Front left h Back left i Middle j Back right k Front right Guide to the app.
Burners Wok burner a Outer burner cap b Inner burner cap c Burner head d Burner base e Ignition safety device f Ignitor Small, medium and large burners a Burner cap b Burner head c Ignition safety dev.
Accessories supplied The accessories supplied with your appliance as well as a range of optional ones are available to order from Miele (see "Optional accessories"). Wok ring The Wok ring supplied with your appliance can be used in instances where extra stability is required.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Improper use of the appliance can, however, present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and using it for the first time.
Safety with children ~ This appliance is not a toy! To prevent the risk of injury, do not allow children to play with it or use the controls. Please supervise children whilst you are using the appliance. ~ Children under 8 years of age must be kept away from the hob unless they are constantly supervised.
Technical safety ~ Before installation, check the appliance for visible signs of damage. Do not install and use a damaged appliance. It could be dangerous.
~ Never open the outer casing of the appliance. Tampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause operational faults.
~ In areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin, pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times. Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee.
~ Do not use the appliance as a resting place for anything else. The article could melt or catch fire if residual heat is still present or if the appliance is switched on by mistake. ~ Do not cover the hob with, e. g. with a hob cover, a cloth or protective foil.
~ Remove splashes of fat and other food debris from the surface as soon as possible. These are a fire hazard. ~ Replace the pan supports carefully to avoid scratching the surface of the hob. ~ Using a gas hob results in the build-up of heat, moisture and combustion products in the room in which it is installed.
~ If the appliance is installed behind a kitchen furniture door, it may only be used with the furniture door open. Only close the door if the appliance is switched off. ~ If the appliance has not been used for a long period of time it should be thoroughly cleaned before it is used again.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the "After sales service, data plate" section of this booklet.
Rapid ignition system The appliance has a rapid ignition system with the following features: – Rapid ignition without pressing and holding the control dial – Automatic reignition If the flame is extinguished by a draught, etc. the burner is automatically reignited.
Switching on When using the gas hob an extractor hood or a ventilation facility must be used. ^ The control for the burner required must be pressed in and turned anti-clockwise to the largest flame symbol to switch on. The ignitor will make a clicking sound and ignite the gas.
Regulating the flame Regulate the flame so that it does not spread out beyond the sides of the pan. As the outer part of the flame is much hotter than the centre, the tips of the flames should stay beneath the pan base.
Burner Min. pan base diameter in cm Small Medium Large Wok 10 10 12 15 Max. diameter at top of pan in cm Without With Combi insert Small Medium Large Wok 22 22 24 26 - - - 30 – Refer to the chart above and ensure that the pan diameter falls within the minimum and maximum diameters given for the burner you are using.
Wok ring The Wok ring supplied with your appliance can be used in instances where extra stability is required. It is particularly suitable for Woks with a rounded base.
– Use a pan lid whenever possible to minimise heat loss. – Cook with as little water as possible. – Cooking times are greatly reduced when using a pressure cooker. – Turn the flame down promptly to a lower setting when the pan has come to the boil.
Thermo-electric ignition safety device This appliance is has a thermo-electric ignition safety device. If the flame goes out, for example if food has boiled over or if there is a sudden draught, and automatic re-ignition has been unsuccessful, the supply of gas to the burner will be cut off preventing any further escape of gas.
, Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. – The appliance should be cleaned after each use. Allow the appliance to cool down to a safe temperature before cleaning.
Cleaning Notes Stainless steel surfaces Clean stainless steel surfaces using an E-Cloth (see "Optional accessories") or with a solution of warm water and a little washing-up liquid applied with a soft sponge.
To assemble the small, medium and large burners ^ Place the burner head b on to the burner base e so that the ignition safety device d and the ignitor c extend through their respective holes in the burner head. The burner head must click into place correctly.
To assemble the wok burner ^ Place burner head c onto burner base d so that the ignition safety device e and the ignitor f extend through their respective holes in the burner head. The burner head must click into place correctly. ^ Place the burner caps a and b in position.
With the help of the following notes, minor faults in the performance of the appliance, some of which may result from incorrect operation can be put right without contacting the Service Department saving you both time and money. The following guide may help you to find the reason for a fault, and to correct it.
Problem Possible cause Remedy If there is a power cut during operation Turn all the controls clockwise to the " ß " position. You can then operate the appliance as normal when power is restored.
Miele offer a comprehensive range of useful accessories as well as cleaning and conditioning products for your appliance. These products can be ordered online at: or from Miele (see back cover for con.
Fit the wall units and extractor hood before fitting the appliance to avoid damaging the surface. ~ The veneer or laminate coatings of worktops (or adjacent kitchen units) must be treated with 100°C heat-resistant adhesive which will not dissolve or distort.
Safety distance above the hob A minimum safety distance must be maintained between the hob and the cooker hood above it. See the cooker hood manufacturer's operating and installation instructions for details.
Safety distances to the sides and back of the hob Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side. There may be a wall at the rear and a tall unit or wall on one side (right or left) (see illustrations). a Minimum distance of 50 mm between the back of the worktop cut-out and the rear edge of the worktop.
Building-in dimensions a Front b Casing depth c Gas connection R 1/2 - ISO 7-1 (DIN 10226) d Mains connection box with mains connection cable, L = 2,000mm e Electronics housing Max.
Installation ^ Make the worktop cut-out as shown in "Building-in dimensions". Remember to maintain the minimum safety distances (see "Safety instructions for installation"). ^ Seal the cut surfaces on wood/laminated worktops with a suitable heat-resistant sealant to avoid swelling caused by moisture.
Seal between appliance and worktop The sealing strip under the edge of the top part of the appliance provides a sufficient seal for the worktop. The appliance must not be sealed with sealant (e.g. silicone). This could result in damage to the appliance or the worktop if the appliance ever needs to be removed for servicing.
Building-in dimensions a Front b Casing depth c Gas connection R 1/2 - ISO 7-1 (DIN EN 10226) d Electrical connection cable e Electronics housing Max. building-in depth 101 mm f Stepped cut-out for granite or marble worktops Please take careful note of the detailed diagrams for the cut-out dimensions in granite and marble worktops.
Flush fit gas hobs are only suitable for installation in granite, marble, tiled or solid wood worktops. When using a worktop made from any other material, please check first with the worktop manufacturer that it is suitable for installing a flush fit hob.
Installation Granite and marble worktops a Worktop b Hob c Gap As the ceramic glass and the worktop cut-out have a certain dimensional tolerance, the size of gap c can vary.
Solid wood and tiled worktops a Worktop b Hob c Gap d Wooden frame 7 mm (to be provided on site) As the ceramic glass and the worktop cut-out have a certain dimensional tolerance, the size of gap c can vary. ^ Make the worktop cut-out as shown in "Building-in dimensions".
Building into a stainless steel worktop This appliance can be welded into a stainless steel worktop. It is essential that after being welded, it is still recognisable as a Miele appliance. , Welding must be carried out by a trained, Miele-approved person.
Secure the appliance as shown, using the fixings supplied. 20 mm worktop 30 mm worktop 40 mm worktop After installation Check that all the burners are operating correctly. The flame must not go out on the lowest setting, or when the control is turned quickly from a high to a low setting.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Important The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if correctly earthed. It is most important that this basic safety requirement is observed and regularly tested and where there is any doubt, the electrical wiring in the home should be tested by a qualified electrician.
, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the UK).
Connection The gas connection must be installed so that connection can be made either from inside or outside the kitchen unit, and the isolating valve must be easily accessible and visible (by opening one of the kitchen doors, if necessary). After installing the appliance the gas burners have to be set for local conditions.
Nominal rating Burner Gas type High setting Low setting kW g/h kW Small burner Natural gas H Liquid gas 1.00 1.00 - 0.73 0.27 0.21 Medium burner Natural gas H Liquid gas 1.70 1.70 - 124 0.30 0.30 Large burner Natural gas H Liquid gas 2.70 2.60 - 189 0,51 0.
, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the UK).
Changing the jets Disconnect the gas hob from the mains electricity supply. Turn off the gas supply. To change the main jets Small, medium and large burners ^ Remove the pan support, burner cap a and burner head b . ^ Using an M7 socket spanner, unscrew main jet c .
Wok burner ^ Remove burner cap ab and burner head c . ^ Using an M7 socket spanner, unscrew the main jet d ^ Fit the correct jets securely (see jet table).
To change the small jets To change the small jets, the burner securing screws must first be loosened and the upper section of the appliance removed. ^ Pull the control knobs off. ^ Remove the burner parts. ^ Loosen the screws. ^ Lift the top of the appliance off.
Function test Check all gas fittings for leaks. ^ Reassemble the appliance. ^ Check the burner flame by operating the burner. The flame must not go out on the lowest setting, or when the control is turned quickly from a high to a low setting. On the highest setting, the flame must have a distinctive and visible core.
In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – Your Miele dealer, or – the Miele Service Department (see back cover for address). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service.
Alteration rights reserved / 2112 M.-Nr. 09 370 470 / 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele KM2357 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele KM2357 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele KM2357, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele KM2357 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele KM2357, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele KM2357.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele KM2357. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele KM2357 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
