Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 670-200 du fabricant Melissa
Aller à la page of 20
DK T errassevarmer med fod/til vægmontering ..................................................... 2 SE Uteplatsvärmare med fot/väggfäste ................................................................ 4 NO T errassevarmer med stativ- eller veggfeste .
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye terrassevarmer , beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager terrassevarmeren i brug.
3 3 • Sæt de medfølgende rawlplugs i hullerne, og monter vægbe- slaget med skruerne. Den vinklede del af beslaget skal vende opad. • Hæng varmehovedet på vægbeslaget.
4 4 INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya uteplats- värmare ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder den för första gången.
5 5 vinklade delen av fästet ska vara vänd uppåt. • Häng värmarens huvud på väggfästet. Monteringsfästet uppe på baksidan av värmarens huvud ska hänga i den vinklade delen av väggfästet. Monteringsskruvarna (7) ska placeras i hålen längst ner på väggfästet och pressas in till dess att värmarens huvud sitter säkert.
6 6 INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye terassevarmeren din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
7 7 Vinkeldelen på braketten skal vende oppover . • Heng varmeelementet på veggbraketten. Monteringsbraket - ten på den øvre delen på baksiden av varmeelementet skal henge i vinkeldelen på veggbraketten, og festeskruene (7) skal føres inn i hullene nederst på veggbraketten og trykkes ned til varmeelementet sitter godt fast.
8 8 JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyt- tökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta pationlämmittimestä- si. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet.
9 9 • T yönnä mukana toimitetut muovitulpat reikiin ja kiinnitä seinäteline ruuvien avulla. T elineen kulmaosan tulisi osoittaa ylöspäin. • Kiinnitä lämmitinosa seinätelineeseen.
10 10 INTRODUCTION T o get the best out of your new patio heater , please read thr ough these instructions carefully befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of the patio heater .
11 11 • Hang the heater head on the wall bracket. The mounting bracket on the upper part of the rear of the heater head should hang in the angled part of the wall bracket, and the mounting screws (7) should be placed in the holes at the bottom of the wall bracket and pressed down, until the heater head is firmly fixed.
12 12 EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen T errassenheizer erstmals in Gebrauch neh - men, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen.
13 13 ANBRINGEN DES TERASSENHEIZERS Modell zur W andmontage (670-200) • Der Heizerkopf (1) muss mindestens 30 cm von der Decke, 50 cm von Seitenwänden und min- destens 1,8 m über dem Boden angebracht werden. • Der T errassenheizer muss an einer soliden Mauer (Ziegel oder Zement) an- gebracht werden.
14 14 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht, • falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden; • falls unbefugte Eingriffe am Gerät vor genommen wurden; • falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.
15 15 PL.
16 16.
17 17.
18 18 RU.
19 19.
20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa 670-200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa 670-200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa 670-200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa 670-200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa 670-200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa 670-200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa 670-200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa 670-200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.