Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR350 du fabricant Arcam
Aller à la page of 48
AVR350 HANDBOOK Ar ca m A VR 35 0 su rr ou nd so un d re ce iv er English.
AVR350 E-2 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE P AS OUVRIR A TTENTION CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
AVR350 E-3 English Co n te n t s Safety guidelines ....... .......... .......... .......... . E-2 Importan t safety i nstructions ........ ............ ........ E-2 Safety compliance ... ............ ........... ............ ..... E-2 Before you start ! .
AVR350 E-4 Befo re y o u sta r t ! Introduction The A VR350 is a high qua lity and h igh performa nce home ci nema proces sor and mul ti-channel audio amplier built to A rcam’ s tradi tional high quality de sign and ma nufacturing standards.
AVR350 E-5 English Before making connections Before connecting y our equip ment it is i mportant to think abou t the follow ing points, as these w ill affect your c hoice of co nnections a nd subsequen t use of th e system. Audio Wherev er possible , connect bo th analogue and digita l outputs of digital so urces.
AVR350 E-6 I nsta l l a t io n Positioning the unit < Place th e receiver on a lev el, rm sur face. < Av oid placing the unit i n direct su nlight or ne ar sources of heat or damp. < Do not p lace the uni t on top o f a power am plier or o ther source of heat.
AVR350 E-7 English Audio connections < Wherever po ssible, conn ect both th e analogue and digital outputs of digital sou rces. This enables use of a digital in put for the main zone and the cor responding analogue in put for reco rding onto an anal ogue tape de ck or VCR, and for the Zone 2 output i f used.
AVR350 E-8 Video connections The A VR350 al lows for co nversion between di fferent vid eo formats. This means that the A VR350 can conv ert betwee n composit e, S-vi deo and comp onent, if r equired. For example, i f you are watching a composite input from a VCR, you ma y view it from the S -video o r Component /RGB video outputs of the A VR350.
AVR350 E-9 English HDMI An HDMI connection between a s ource and y our displa y device o ffers the b est possibl e picture q uality . This con nection ty pe is, howev er , the most limiting i n terms of routing, adv ised cable length and conv ersion.
AVR350 E-10 Zone 2 connections The A VR350 al lows indepe ndent routin g and contr ol of analo gue audio a nd composit e video to a second r oom such as a kitchen, bedroom or lounge.
AVR350 E-11 English Control connections es (RE MOTE) O UT . This ou tputs any remote cont rol signal t hat is rece ived by o ne of the t wo remote control inputs desc ribed below (but not s ignals rece ived from the front -panel).
AVR350 E-12 Co n g u ri n g t he A V R 3 5 0 The A VR350 ‘S et-up M enu’ has si x ‘Basic’ a nd ve ‘ Adv anced’ m enu screens that take you thro ugh the con guratio n process.
AVR350 E-13 English The ‘Basic’ Set-up Menus 1 – Gen eral Setti ngs: Max Volu me : This li mits the ma ximum volu me setting the system can be turn ed up to . This is a useful feat ure to prev ent accid ental ove rdriving of low power - handling speakers , for examp le.
AVR350 E-14 HQ Video : Choose be tween RGB o r YUV ; if y ou have a YUV disp lay , set this i tem to YUV , otherwise set it to RGB . Note that this setting has no effect o n the HDMI output.
AVR350 E-15 English Sub Ster eo : This se tting allows the volu me level of the subwo ofer to be adjusted fo r when the subwoof er is being used with 2 -channel (s tereo) sour ces.
AVR350 E-16 5 – Lev el setting s The rela tive sens itivity of different s peakers c an lead to some speak ers soundin g dispropo rtionately loud or qui et, relativ e to other s in the sy stem. The l evel setti ngs of your A VR350 can help t o address th is inbalanc e.
AVR350 E-17 English The ‘Advanced’ Set-up Menus ADV 1 – Speaker E q. This all ows ne adj ustment of bass and tr eble in 1dB steps (up t o ±6dB) for each of th e speake rs in the s ystem.
AVR350 E-18 ADV 4 – Zone 2 Se ttings ZONE2 VOL : Sets the volume for Zone 2. Max Vol 20–83 : Limi ts the maxi mum volume setting fo r Zon e 2. This i s a useful feature to preven t accidenta l overdri ving of low power-ha ndling speak ers, for example.
AVR350 E-19 English R em ot e co n tro l SELECT DEVICE SET LAST SLEEP A–B EXIT GUIDE CH VOL MUTE 0 FM 8 AV 9 MCH 7 TUN 5 AUX 6 T APE 4 CD 2 SA T 3 VCR 1 DVD THX FX SUB P .
AVR350 E-20 Ope ra t i ng y ou r A VR 3 5 0 For informatio n display we recommen d you use the OSD on your TV/s creen whene ver possi ble. Howev er , all ke y informati on is also duplicated o ne line at a time on t he front pan el displa y of the A VR350.
AVR350 E-21 English Input selection T o select a particular source, pr ess the cor responding button on th e front pan el or on the remote con trol. There a re eight inp uts av ailable: DV D, Sat , AV , PVR, VCR, T ape, CD a nd MCH (DVD -A mult i-channel).
AVR350 E-22 Effects/FX The EFFE CT button ( F X on the rem ote) cycl es through the av ailable effect modes. The e ffects are only av ailable wh en the A VR350 is in stereo m ode. For more infor mation on t he effects, see the se ction ‘DSP Effects Modes’ , page 25.
AVR350 E-23 English Using the tuner The A VR350’ s r adio tuner can be cont rolled from the upper r ow of front panel butt ons (see di agram, below) o r from the remote cont rol handset . Note that the tuner b ehaviour can be seen only via th e front - panel d isplay , as there is no on-s creen displ ay for the tuner .
AVR350 E-24 FM Mute /Mono The A VR350’ s tune r has an aut o-muting ci rcuit that, when engage d, mutes an y signal that is of insufci ent strengt h for liste ning. T o engage this c ircuit pres s the FM MU TE/MONO butt on on the f ront panel: ‘FM MUTE’ i s shown in t he displa y .
AVR350 E-25 English Main Me nu Screen 2 Compress ion : Allows selection of three di fferent comp ression r atios ( OFF , MEDIUM and HIGH ), where th e higher com pression is intended f or ‘late ni ght’ listening . The comp ression eff ect increas es the vol ume of the quiet passa ges and decrease s the vol ume of the louder passa ges.
AVR350 E-26 S u rrou nd m odes Introduction Y our A VR350 processor p rovides al l the key decoding a nd processin g modes for analogue a nd digital signals. Modes for Digital sources Digital recordings are usually encoded to include inf ormation ab out their fo rmat type.
AVR350 E-27 English Two-channel source modes The fol lowing decod ing and sur round modes are av ailable: < Mono < Pro Logic E mulation < Stere o < Neo:6 Cin ema < Pro L ogic II/IIx Mov.
AVR350 E-28 DTS-ES 6 .1 Discrete : This is a true discre te 6.1 chan nel sound fo rmat (unlik e DT S-ES 6.1 M atrix where th e sixth (su rround cent re) channel information is extr acted from the two sur round channels ). DT S-ES 6.1 Di screte mode operate s only on s ources with DTS-E S 6.
AVR350 E-29 English Bi - w i r i n g a n d bi - a m p i n g l ou d spe a k er s Bi-wi ring impro ves the so und of yo ur system as it divides the high a nd low freq uency signa l currents i nto separ ate speak er cables.
AVR350 E-30 Bi-amping using an external power-amplier T o bi-am plify you r speaker s using one or more ext ernal power ampliers, you will need as man y channels of amplic ation as th ere are cha nnels you wish to bi -amplify .
AVR350 E-31 English T r o u bl esh oo t i ng There ar e no lights on the uni t: Check th at: < the powe r cord is p lugged into the A VR350 and t he mains s ocket outl et it is pl ugged into is switched on. < the powe r button is pressed in. < the main s fuse in t he plug (if applicable) has not blown.
AVR350 E-32 When pla ying a Dolb y Digital D VD, the AVR3 50 selects Dolby Pro L ogic: Check th at: < you ha ve a dig ital connect ion from y our DVD pl ayer . < sometime s Dolby Dig ital DVD di scs contain material at eithe r the begin ning or the end of the main movi e that is not in ful l 5.
AVR350 E-33 English I R R em o t e Cod es The fol lowing info rmation is s upplied for owners of advanced progra mmable remot e controls, such as th e Philips ‘Pronto’ an d similar d evices, whe re it is po ssible to p rogram r emote codes directly in to the devi ce.
AVR350 E-34 These ex tra com mands on cod e 17 allow full contro l of the tu ner in the AVR350 using the remote cont rol supplied with the T 61/T31. The AVR3 50 responds to these co mmands in b oth the mai n zone and Zone 2.
AVR350 E-35 English S C AR T co n n ec ti o ns These pi nouts descr ibe the sig nal connecti ons between the A VR350 and your displ ay device input. SCART RG B cable wit h audio back to process or Pin.
AVR350 E-36 T ech n i c a l spe ci cat i on s Analogue audio inpu ts Line in put sensitiv ity 0.5/1/2/ 4V rms (2V rms normal) Overlo ad margin +2dB Input im pedance >22kΩ Analogue audio outp uts Level (at 0dB gai n) 2V rms Maximum level 3.
AVR350 E-37 English Gu ara n tee Worldwide Guarantee This ent itles you to have the unit r epaired fre e of charge, during the rst two y ears afte r purchase, at any au thorised Ar cam distrib utor provi ded that it was origi nally purch ased from a n authorised Arcam dealer or distribut or .
AVR350 E-38 Ap pen d i x : Seri a l p rog ra m m i ng i n ter fa ce Introduction This sec tion descri bes the rem ote control protocol fo r controlli ng the A VR350 via the RS232 interface. Conventions < All v alues in th is section are hexadec imal val ues, unless otherwise specied.
AVR350 E-39 English Command Specications / Spécications des commandes / Befehlsspezikationen / Opdrachtspecicaties Power / Alimenta tion / Bet riebsberei tschaft / Stroom g Change the stand-b y state of a zone. f Modiez l’état de veille d’u ne zone.
AVR350 E-40 Close a menu / Fe rmeture d’ un menu / Schließ en eines M enüs / Een menu slui ten g Close one of the menus of th e AVR3 50. An error message is returned i f the close instruction relates to a menu that is not open.
AVR350 E-41 English Volume change / M odicatio n du volum e / Ändern der Lautst ärke / Vo lumewijzig ing g Increme nt/decremen t the audio volume in a zone. The v alue retur ned for the new volum e is offset by 0x30. T o obtain t he correct valu e, subtr act 0x30 fr om the repo rted va lue.
AVR350 E-42 Volume set / Régl age du vo lume / Einstel len der La utstärke / Volume-i nstelling g Set the volume o f a zone. The v alue tr ansmitted f or the new volume mu st be offse t by 0x30. < For mula: transm itted vol ume = (requi red volum e + 0x30) The v alue retur ned for the new volum e is offset by 0x30.
AVR350 E-43 English Direct mode / Mo de Direct / Direktmo dus / Modu s Direct g Change the stand-b y state of a zone. f Modiez l’état de veille d’ une zone. d Ändern des Stand-b y-Zu stands eine r Zone . n De sta ndby-st atus va n een zone wijzigen.
AVR350 E-44 Decode mode – mul ti-channel / Mode de décodage – multica nal / Dekodie rmodus – M ehrkanal / Decoder ingsmodus – meerkan aals g Set the decode mod e for multi -channel ma terial. f Réglez le mode de décodage po ur le matér iau multica nal.
AVR350 E-45 English Select analogue/ digital / Sélecti on analog ique/numér ique / Analog/ digital au swählen Analoog /digitaal selectere n g Select an analogue /digital au dio input f or the curr ent source. f Sélecti onnez une e ntrée audio analogique/ numérique p our la sour ce actuelle .
AVR350 E-46 Increme nt/Decreme nt Preset / Augment ation/dim inution de la présél ection/ Erhöhen /Verringer n der Vor einstellun g/ De voor instelling verhogen /verlagen g Increme nt/decremen t the curre nt tuner pre set. The v alue retur ned for the new preset is offset by 0x30.
AVR350 E-47 English Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld g Comman d/response s equence to increment t he FM tuning from 85.0M Hz to 85.05 MHz: f Séquenc e commande/ réponse pour incrémente r le.
PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLAND www .arcam.co.uk Issue 1 SH174E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Arcam AVR350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Arcam AVR350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Arcam AVR350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Arcam AVR350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Arcam AVR350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Arcam AVR350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Arcam AVR350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Arcam AVR350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
