Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Transceiver du fabricant MaxTech
Aller à la page of 55
.
3 Congratu lations on y our pur chase of the n ew Po ck et Wiz ard Mult iMAX digi tal rad io trig gering syst em. T he Pocket Wizard MultiMAX is a m icrop roces sor-b ased radio slave s ystem that us es advan ced digita l sig naling to inc reas e trigg ering rang e, reliability, an d rejec tion of radio noi se fro m othe r sour ces.
4 FCC & IC Compli ance I nfor mati on W AR NIN G : Ch anges or mod ifications to this u nit not expres sly app roved by the p arty resp ons ible for c omp liance c ould void the u ser's authority to operate the eq uipm ent.
5 Ta ble of C on ten ts Icon s U sed in this Man ual .................................. ..............8 Featur es .................................. ............................ 9 Communicati on Technol ogy .................................. ........9 Bas ic F eatures .
6 Men u S ystem .................................. ....................... 24 Navigation .................................. ..................... 24 LCD C ont rast Adjustment .................................. .... 24 Num eric Entry ..................
7 O ther F eatures .................................. ...................... 39 Key pa d Lo ck .................................. ................... 39 Hig h V oltage Protec tion .................................. .......... 39 Rela y Mode ..........
8 Ic ons Used i n th is Manual N N Read t he i nforma ti on fo ll owi ng thi s icon. It shows impo rta nt no te s about the subje ct bei ng discussed. L L Fol lo w thi s icon fo r more det ai le d info rmati on o n the subje ct in ano the r secti on. ë ë Find v al uabl e t ips a nd te chnique s with thi s icon.
9 Feat ures Communicat ion Tec hnol ogy • Fu ll Digital R adio C omm unic ation • Micropr ocessor contr ol le d • 32 di gi ta ll y co de d cha nne ls • Com plex 16 or 2 4 bit c oded s ignal .
10 Part s Desi gnat ion.
11 LCD Infor mati on.
12 Powe r Swi tch PORT 1 / PORT 2 / Sta tu s LED Keypad Co ntrols Powe r Swi tch • TRANS MI T U nit is pow ered on in TR ANS MITT ER (T X) mode • RECEIVE U nit is pow ered on in REC EIVER (R X) mode • OFF Unit is p owe re d OFF Keypad • A B C D L Selec ts Q uad-T riggerin g Z ones and Lo cal.
13 Batt ery Compart ment Battery Ic on Gett ing St art ed Bat ter y Inf ormati on The Multi MAX requi res t wo AA size (IEC: LR6) batteries. T he M ultiMA X will operate norm ally with Nic kel Metal H ydride (N iMH ), Lithium Ion (Li), N ickel Cad ium (N iCad ) and A lkaline batteries.
14 The Multi MAX conti nual ly regu la te s the ba tt ery powe r whi ch giv es ex cell ent perfor man ce th rough out the life of th e batteries. T he un it will continu e to fun ction norma ll y unt il the bat te ri es ar e ne arl y e xha usted. N T he M ultiM AX voltage reg ulation is very ef fic ient.
15 Care and M aintenance To e nsur e co nt in ue d re li ab il it y, pl ea se f ol lo w th ese gui de li ne s: • Do no t sub j e ct un i ts t o hi gh me cha ni ca l sho ck ( do no t dr o p!) • Kee p u nit d ry.
16 Quick Setu p - Bas ic Radi o Slav e Operat ion Basic Setup for Remote Flash N Turn o ff a ll eq ui pmen t b ef or e i nst al li ng ba tt er ie s or mak in g co nne cti on s! 1. In sta l l 2 AA b at te ri es i n e ac h Mul ti MAX 2. Connect camera t o fir st Multi MAX: a.
17 Trig gering M ultiple Flashe s W ith M ultiple RE CE IVE U nits Multiple r emote fla sh units m ay be t riggered i n sync w ith ea ch other. 1. Ins tall batter ies in each add itional M ultiM AX un it 2. Us e flash cab le to conn ect eac h add itional flash u nit’s s ync term inal to FL ASH / PORT 2 3.
18 Standar d Radio O peration Transc ei ver Cont rol T he M ultiMA X operates as either a tran sm itter or a receiver. T o us e the M ultiMA X as a Transmit te r (sen ding de vi ce) set the powe r swit ch to TRAN SMIT. To use the Mul ti MAX a s a Rece i v er se t t he po we r sw i tch to RECEIVE.
19 Co mp atibility Multi MAX channel s are compat ibl e wi th a ll Pocket W iza rd ra dio sla ve prod ucts per the ta ble bel ow: Digit al Radio Mo del M ultiM AX Co m pa tible Ch an ne ls Poc ketW iz.
20 T R AN SM IT un it Channel : 17 Zones : A, B , and L ocal R EC EI VE un it Ch annel: 17 , Zone: A R EC EI VE un it Ch annel: 17 , Zone: B Sele cti ve Quad- Trigge ri ng ( A B C D keys) This powe rful fea ture is used t o i ndiv idua ll y co ntro l up to 4 sets of M ultiMA X un its (s et for R EC EIV E m ode) on the s ame c hann el.
21 T RA NS MIT unit s et to CLAS SIC CH ANN EL 4 Rem ote and Loc al selected C lass ic C han nels C lass ic c han nels are c om patib le with early Poc ketW izard m odels an d the P ocketW izard P lus. Selec tive Q uad -T rigg ering is on ly available in channe ls 17 t hroug h 32.
22 True Confi rmati on Bec aus e the M ultiMA X is a tru e trans ceiver it autom atically conf irms triggerin g. It can perform this on two le vel s: it confirms the round trip radi o signal a nd can c onfirm actua l fl ash sync wi th a n opt io nal fla sh confir mati on cabl e.
23 N Confir mati on can onl y be perfo rmed usi ng Mult iMAX unit s on channe ls 17 a nd higher. PocketW izard Plus, Classic, and the origi nal MAX do not perform confi rmati on. N True Con fi rma ti on i s de si gne d t o w or k wi th on e Mu l ti MAX ( se t f or RECEIVE mod e) per zon e.
24 Me nu Syst em Navi gati on Man y fun ctions of the M ultiMA X are acc ess ed throu gh eas y-to-navigate m enus . Pre ss ~ / MENU to ent er t he menu sy stem.
25 EXAMPL E 1 Num eric Entry EXAMPL E 2 Num eric Entry Num eric Entry Seve ral menu i te ms requi re a number o r v al ue t o be ent ere d. Numeri c entr y i s perfo rmed wi th A B C D and keys.
26 Main Me nu G o Ad vanced Main Me nu G o Nor mal Main Menu Fro m the mai n scre en pre ss ~ / MENU to ent er t he Main Men u. P ress a letter to either proceed to another menu o r pe rfo rm a f uncti on p er the li st be lo w. A: A dvanced M enu – ~ / MENU A Pre ss A to enter the A dvanc ed M enu.
27 Basic Set ti ngs Menu Set C ontact T ime S creen Basic Sett ings Pre ss ~ / MENU B to ent er t he Basi c Sett ings menu. Pre ss th e co rr esp on di ng l et te r fo r t he set ti ng y ou wi sh to adjus t.
28 For trigg ering rem ote c am eras , a long er c ontac t tim e allows for c ontin uou s r epeatab le motor d rive triggering (examp le: 5 fram e burs ts every trigger ).
29 Beep Men u B: B eep Menu – ~ / MENU B B T his m enu c ontrols th e beep f unc tions of a Mu ltiMA X. Pres s th e corres pond ing letter to set th e desired func tio n of the built -in speaker.
30 Counte r Menu T RA NS MIT unit s et to Co un t Up Counter Menu Pre ss ~ / MENU C ent er t he Count er Me nu. This menu contr ol s the co unte r functi ons of t he Mult iMAX. The cou nter c an s how th e total num ber of trig gers . It can also c oun t up or dow n f rom a set valu e.
31 Load C ounter S creen C: C lear / Res et – ~ / MENU C C Cou nt direc tion is not c hang ed. C ounter is reset to 0 if cou nt direc tion is s et to up, or the c oun ter is res et to the load value if c oun t direc tion is set t o dow n.
32 R EC EI VE un it Adva nced Menu T R AN SM IT un it Adva nced Menu T R AN SM IT un it Dela y Menu T R AN SM IT un it Rem otes + PO RT 2 delayed Advanced Menu Pre ss ~ / MENU A to enter the A dvan ced Me nu . T his menu cont ai ns the a dva nced functi ons of t he Multi MAX.
33 Rear Cu rtain S creen B: R em otes O nly – ~ / MENU A A B En ters the n um eric entry s cr een. D elays th e R adio rem ote un its on ly. PO R T 2 w ill tr ig ge r i mmedi at el y. Remo te uni ts wi ll tr ig ge r a ft er th e d isp la ye d de la y.
34 R EC EI VE un it Dela y Menu R EC EI VE un it PO RT 1 + P O RT 2 delayed A: Del ay Menu - RECEI VER – ~ / MENU A A En ters th e delay menu for a M ultiMA X (s et for RE CE IVE mod e). Eac h R EC EIV E u nit can have its own d elay for seq uenc es or f or sync hronization .
35 Eq ualize Sc reen C: E qualize – ~ / MENU A A C Equal ize Mode i s a speci al ize d del ay mode fo r synchr oni zing multi ple camera s to o ne fl a sh. Thi s mo de i s de si gn e d t o wo rk wi th shu tt e r s pe e ds u p t o 1/ 12 5 o n so me camera s, but t here are many f acto rs tha t coul d affe ct ope rat io n.
36 Int erv al omet er Mo de Set In terval Sc reen T R AN SM IT un it 120 sec ond In terval 36 tri gger Count B: I nt er val omet er (Ti me La pse Ph ot ogr aph y) – ~ / MENU A B En ters th e Intervalometer interval s etting s creen .
37 Multi -pop Mode Set In terval Sc reen T R AN SM IT U nit 5.00 sec ond M ulti-pop In terval 10 tri gger Count ë For de la ys l on ge r t ha n t he 6. 4 se con ds (ma xi mum av ai la bl e i n de la y mo de s) use Int erv al omet er o r Mult ipo p mode.
38 T R AN SM IT un it SpeedCy cler Mode A = tr ig ge re d wi th fl ash con firm ation B = next zone to be trig gered The fol lo wing cha rt i s a sta rti ng poi nt fo r cal cula ti ng how t he number of fl ashes o r pop s affec ts F -stop s.
39 R EC EI VE un it Fast Mode D: Fas t Mode - RECEIVER – ~ / MENU A D The Mul ti MAX i s de sig ne d t o sy nc ca mer as a nd fl ash units at shu tters s peeds up to 1 /250 th for m ost f ocal plane s hutters (35m m) and 1 /500 th for m ost leaf shutters.
40 REC EIVE unit i n Rela y Mode Rec eives C hann el 22, Z one A Transmits Channe l 20 Rel ay Mode (RECE IV E Mode On ly ) – L In th is m ode a re m ote c am era’s mo tor dr ive is tri ggere d by a Multi MAX (set fo r RECE IVE mode). The Multi MAX then swi tches t o TRAN SMIT m ode and wai ts for a sy nc pulse f rom th e came ra.
41 Appli cat ions of Advanc ed Funct ions The appl icat io ns bel ow a re un ique way s to use the adv anced f uncti ons of t he Multi MAX. Many o f the m requi re fi ne-t uning o r adj ustment to work wit h diffe rent cam era equip men t. Alw ays perf orm tes t exposu res to ins ure reliable res ults.
42 Us e the form ula below to help calc ulate your m aximum saf e sh utter s peed b ased on yo ur f la sh dur at io ns. L Ref er to the Tim e Co nv ersion C harts sec tion, Pag e 55, to c onvert frac tions in to dec imals for the f ormu la. 1. Add y ou r ma xi mum (l on ge st) fl ash dur at io ns t og et he r ( de cima ls, no t f ra cti on s) 2.
43 Camera Equa li zati on Eq ualization, or syn ch ronizing mu ltiple cam eras to th e sam e flash , requires prec ision timing . Even th ough we perc eive camer a triggering activity as ins tantaneous , it is not.
44 • Mul ti pl e me cha ni ca l sy st e ms – c am eras that h ave ma ny c han geab le m ech anic ally interac ting parts (film bac ks , m otor d rives, lens sh utter s) are likely to have diff erent lag tim es w ith diff erent hard ware c omb inations.
45 ë Speed i s not t he most impor ta nt fa ctor in ca mera equa li zat io n, consi stency is. If a slow c amera h as extrem ely cons istent lag tim es it will be a better eq ualization can didate than a faster but inc ons istent c amera.
46 N If your c amera’s maxim um sync sp eed is s lower than the nu mb er listed th en you mu st u se th e slower s ync s peed. C amera eq ualization does not give a cam era fas ter sync sp eeds than th e cam era is des igned to h andle.
47 O ne U nit Eq ualization To e qua li ze two came ra s an d o ne fl ash at 1/ 125 w it h o ne Mul ti MAX, f ol lo w th ese ste ps: 1. Set t he Mult iMAX to REC EIVE mode 2. Mea sure la g t ime s of came ra s as d escr ib ed an d re cor d t he fa ste st l ag fo r e ach 3.
48 If using both Mu lti MA X units as R EC EIVE units being triggere d by any PocketW izard Tran smit te r fo ll ow th ese ste ps: 1. Set bo th uni ts to REC EIVE mode 2. Mea sure la g t ime s of came ra s as p re vi ou sly de scri be d a nd r eco rd t he fa ste st la g fo r e ach 3.
49 Eq ualization A djus tmen ts W ith all the variable factors above it may seem that perf ormin g the m ath nec ess ary for equa li zat io n is da unti ng. Her e a re so me te chnique s for fi ne- t uning o r adj usti ng equa li zat io n ti mes wit hout using spe cifi c math: On some 35m m c ameras you can gauge timing witho ut using film.
50 Techni cal Inf ormat ion Speci fi cat ions W eight: 5.4 ou nc es w ith alkaline batteries Dime nsi on s: 1.4 inc hes deep x 2.1 inc hes wid e x 4.0 inc hes tall (b ody on ly) Flexible antenn a = 2.4 inch es tall. 0.3 in ch es in d iameter Batteries : 2 x AA (IEC :LR 6), 1.
51 HOT S HOE NOT E #2 : Some ca meras may ex hibi t unde sira ble beha vi or i f the RE CE IVE unit is mou nted in th e cam era hot s hoe wh en that c amera is being f ired re mo te l y . So me ca me ra s’ ho t sho e a nd mo to r d ri v e co nt a ct s ma y sha re so me connect io ns.
52 M axi mum and M ini mum Setti ngs The f ol lo wi ng t ab le de ta il s th e ma xi mum an d mi ni mum va lu es a ll owe d fo r e ach numeric entr y set ting a va il able in the MultiMAX. Sett ing M axim um M ini mum Con ta ct Ti me 640 .00 s econ ds or 10 minut es, 40 se conds .
53 Troub lesh ooti ng W hen in dou bt ! Many i ssues can be r esol ve d by po weri ng the unit off a nd the n back o n aga in o r by rese tt ing t o fa ctor y de faul t set ti ngs. Befo re pr ocee ding t o a ny o the r tr oubl eshoo ti ng pro ced ure fo ll ow th ese ste ps: 1.
54 Radio Performance The Multi MAX is an a dva nced di git al radi o sy stem. I ts tr ue di git al te chnol ogy gua ra nt ee s o pt i mum i nt er fe re nce re j ec ti on whi l e ma i nt ai ni ng h i gh p er fo rma nce .
55 Tim e C on ve rsio n C ha rts Frac tions to D ecim al : Here are some comm on photographic fractio ns in decimal val ues. All numbers are round ed t o t he ne are st .0001 or 1/ 10,000t h. L T hes e times are not R ear C urtain S ync tim es. T hes e are prec ision n um bers .
Manual Revi sion 1.10 ( LP521).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MaxTech Transceiver c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MaxTech Transceiver - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MaxTech Transceiver, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MaxTech Transceiver va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MaxTech Transceiver, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MaxTech Transceiver.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MaxTech Transceiver. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MaxTech Transceiver ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
