Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PR811 du fabricant Marmitek
Aller à la page of 24
P ROGUAR D 800 20180 / 20111101 • PGPR811 TM + KR814 TM © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ® USER MANUAL 2 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISA TEUR 8 MODO DE EMPLEO 11 MANUALE D’ISTRUZIONI 14 GEBRUIK.
.
SAFETY WA RNINGS • Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. • In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
To replace the batteries: 1 2 3 4 5 KR814 The KR814 is a four-button keyfob transmitter that offers a number of functions including arm, disarm and SOS Panic. When the battery is low, the KR814’s LED flashes during transmission and a Low Battery signal is sent to the receiver.
TECHNICAL DATA PR811 Antenna: Built-in Whip Frequency: 868.35MHz FM Power: 1 x 3V Lithium Battery Size CR2032 RFI Immunity: 40V/m Operating Temperature: 0 to 60°C Dimensions: 60 x 40 x 15mm KR814 Antenna: Built-in Whip Frequency: 868.
5 © M ARMITEK SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. • Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
PR811 Der PR811 ist ein Einknopfüber tr äger, de r ei n M e di z in - notfallalarm auslöst, wenn auf ihn gedrückt wird. Der Überträger is t w as s er f es t u n d k a nn u m den Hals ge tragen werden. Sein großer Knopf ist für ältere oder sehbeeinträcht igende Benutzer ideal.
Um die Batterien auszuwechseln: 1. Ste cken Sie ein en k lei nen Schraubenzieher im hervorgehenden Schlitz hinein – siehe Abbildung B.12. Drehen Sie vorsichtig den Schraubenzieher, um den vorderen Teil vom hinteren Teil des Kästchen zu trennen.
PR811 & KR814 8 AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
PR811 Le PR811 est un émetteur à un bouton qui génère une alarme d’urgence médicale lorsqu’il est appuyé. L’émetteur est résistant à l’eau et peut être porté autour du cou. Son large bouton est idéal po ur les utilisateurs agés ou à vue mauvaise.
Pour rempla cer les batter ies: 1. Insérez un pe tit tournev is dans la fente – voir Figure B.7 . Tournez doucement le tournevis po ur séparer l’a vant et l’arrière du boîtier. 2. En observant la p olarité correcte, remplacez les batteries (Lithium 3V, taille: CR1225).
11 © M ARMITEK AVISOS DE SEGURID AD • No exponga los componentes del sistema a temperatu ras extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto.
1 2 3 4 5 PR811 El PR811 es un transmisor de un botón que genera una alarma de emergencia médica al ser presionado. Este t ransmisor es sumergible y puede ser colgado alrededor del cuello.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PR811 Antena: Incorporada Frecuencia: 868,35MHz FM Alimentazione: 1 x 3V Litio CR2032 Inmunidad RF: 40V/m Temperatura Operación: 0 a 60°C Dimensiones: 60 x 40 x 15mm KR814.
PR811 & KR814 14 PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessiva mente alte o a fonti intense di luce. • In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
1 2 3 4 5 PR811 PR811 è un trasmettitore ad un tasto solo, in grado di generare un allarme Emergenza Medica quando premuto. Il trasmettitore è impermeabile e può essere port ato al collo. L’ampio tasto, lo rende adatto per persone anziane o disabili.
CARATTERISTICHE TECNICHE PR811 (Radiocomando 1 Tasto) Antenna: Integrata (Built-in Whip) Frequenza: 868,35MHz FM Alimentazione: 1 x 3V Batterie Litio, Tipo CR2032 RFI Immunity: 40V/m Temperatura di La.
17 © M ARMITEK VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
1 2 3 4 5 PR811 De PR811 is een zender met slecht 1 toets. Deze genereert een medisch alarm wanneer erop gedrukt wordt. De zender is waterdicht en kan om de nek gedragen worden. Door de grote knop is deze zender zeer geschikt voor oudere en slechtziende mensen.
4. TECHNISCHE GEGEVENS PR811 Antenne: Ingebouwde Ant enne Frequentie: 868,35 MHz FM Voeding: 1 x 3V Lithium Batterij (CR2032) RFI Immuniteit: 40V/m Gebruikstemperatuur: 0 tot 60°C Afmetingen: 60 x 40.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this PR811+KR814 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999.
21 © M ARMITEK Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il PR811+KR814 è conforme ai requisiti essenziali e d altre disposizioni rela tive alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Pa rlamento europeo e d.
PR811 & KR814 22.
ZI0512A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marmitek PR811 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marmitek PR811 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marmitek PR811, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marmitek PR811 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marmitek PR811, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marmitek PR811.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marmitek PR811. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marmitek PR811 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
