Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SA-7S1 du fabricant Marantz
Aller à la page of 30
Model SA-7S1 User Guide Super A udio CD Pla y er CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT SA-7S1 U Cover 06.8.29, 1:51 PM Page 5 Adobe PageMaker 6.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol w.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
WARRANTY For w arranty information, contact your local Marantz distributor . RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of valuab le purchase. It should be kept in a saf e place to be referred to as necessary for insur ance purposes or when corresponding with Marantz.
1 ENGLISH CONTENTS FOREWORD .......................................................................................................................................... 2 EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING ..................................................
2 ENGLISH FOREW ORD This section must be read before any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area.
3 ENGLISH APPLICABLE DISCS T O THE UNIT 1. Super Audio CD There are three types of Super A udio CDs. • Single-lay er Disc • Dual-lay er Disc • Hybrid-lay er Disc And each type ma y contain two areas of recorded information.
4 ENGLISH NO TES ABOUT THE DISCS * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs c lean at all times. When cleaning the surf aces of discs, alwa ys be sure to use the special cleaner and wipe the surf aces in the directions shown in the figure belo w .
5 ENGLISH USING REMO TE CONTROL UNIT Cautions on handling batteries Misuse of the batteries can result in electrolyte leakage, rupturing, corrosion, etc. Bear in mind the f ollowing points when using batteries. • Remov e the batteries from the remote control unit if the unit is not going to be used f or a prolonged per iod (a month or more).
6 ENGLISH FR ONT P ANEL z PO WER ON/OFF s witch This s witch is used to tur n the power ON and OFF . When it is pressed, the displa y window lights up , and the power comes on. When it is pressed again, the display windo w is e xtinguished, and the power goes off .
7 ENGLISH b SOUND MODE button m PAUSE button , STOP button . PLAY button ⁄0 OPEN/CLOSE button The buttons listed abo ve are the same to the b uttons on the front panel of the main unit. Please see the correspond items in “ Front P anel ” section.
8 ENGLISH ¤4 AMS (Automatic Music Scan button) Use this button f or AMS pla y . (See page 18) ¤5 REPEAT button This button is f or repeat pla y . Each time this button is pressed, repeat mode changes as f ollows.
9 ENGLISH REAR PANEL A ANALOG OUTPUTS UNB ALANCED connectors These are the unbalanced output jacks of the analog au- dio signals. The analog connection cord can be connected to the CD , A UX, or other connectors on an amplifier . Be sure to connect the L and R channels correctly to the cor- responding jacks .
10 ENGLISH DISPLA Y a Main display The time displa y and text inf or mation of the disc to be play ed as well as the setting menus and other displa ys appear on the main displa y .
11 ENGLISH SELECTOR INPUT BALANCED CD LINE 1 DISPLAY ATT LINE 2 RECORDER A SYNC B input selector power on/off stereo control amplifier sc - 7s2 volume Depending on your amplifier/receiv er/Stereo System, there are various wa ys to connect to this pla yer .
12 ENGLISH OPERA TION * In this instruction manual, some operations can only be perf or med with the remote control. For operations that can be perf or med with buttons both on the main unit and on the remote control, the b utton names are shown in the mark.
13 ENGLISH T o start playback f orm the first trac k Press PLAY button. T o stop playbac k Press STOP button. T o eject disc Press OPEN/CLOSE button to open the disc tr ay and tak e the disc off . Press the button again to close the tra y . Disc tra y must be closed when the unit is not be used.
14 ENGLISH MAKING Y OUR F A V ORITE A UDIO SETTINGS The settings can be made using the remote control. The settings are retained e ven if the pow er is tur ned off so that you can alwa ys enjoy tr acks with your f av orite character istics. T o change the settings again, make the changes using the same procedure.
15 ENGLISH 7 Filters The SA-7S1 is equipped with the “ PEC 777f2 ” filter , dev eloped with an improved algorithm from the digital filter f or CD playbac k “ PEC777f ” (Phase Error Compensation 777 filter) that uses Mar antz or iginal DSP . When pla ying a super audio CD , the D/A conv er ter inter nal filter is used.
16 ENGLISH PLA YING Y OUR F A V ORITE TRA CKS OF A DISC 7 Specify trac k number to play (Di- rect Sear ch) Specify track n umber with numerical buttons (0-9) on the remote (example) 3rd trac k : Press 3 . 12th trac k : Press 1 and then press 2 (within appro ximately 1.
17 ENGLISH OPERA TION PLA YING TRA CKS IN A RANDOM SEQUENCE (RANDOM PLA Y) When RANDOM button on the remote is pressed in stop mode , and then PLAY button is pressed, the unit shuffles tr ack order automatically and pla ys all the tracks in the shuffled order .
18 ENGLISH OPERA TION T o Check the Pr ogrammed T racks Press the RECALL/SCROLL button on the remote control during the program or when the prog ram is stopped ( “ PROG ” lights up). Every time press RECALL/SCROLL button, the prog rammed trac ks will be displayed one after the other in order .
19 ENGLISH QUICK REPLA Y When QUICK REPLAY button is pressed during pla yback, the unit goes back to the amount of time set b y the MENU and star ts playbac k from there.
20 ENGLISH SWITCHING OFF THE DISPLA Y OR ST AR MARK (DISPLA Y (DISPLA Y) OPERA TIONS) During playbac k, the LCD display and each indicator can be turned off. There are 2 displa y conditions (modes). 1. In this mode, the LCD displa y and all of the indicators are s witched on and off in connection with the star mar k.
21 ENGLISH OPERA TION USING A MASTER CLOCK GENERA T OR WHEN PLA YING DISCS The master cloc k generator In digital de vices such as CD play ers or super audio CDs, there is a process that samples or restores the analog signal. In order to conduct this process, a cloc k signal (sampling frequency) is used.
22 ENGLISH TIMER PLA Y This unit can perf or m timer play b y cooperating with your audio timer . Connect this unit ’ s power cord to the audio timer ’ s power sock et and the timer ’ s power cord to po wer outlet. * F or connection to audio timer and it ’ s operation, please ref er to the instruction manual of your audio timer .
23 ENGLISH If you think a malfunction has occurred, first chec k the points listed below . The problem is likely to ha ve been caused b y a simple operational error or a connection prob lem. If the problem cannot be corrected e ven after carrying out the follo wing checks, consult your dealer or nearest Mar antz sales office or ser vice counter .
24 ENGLISH Power Supply Power requirements (U.S.A.) ........................................................................................ AC 120V 60Hz Power requirements (China) ......................................................................
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in Japan 09/2006 00M27AK851250 mzh-g SA-7S1 UK Cover 06.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz SA-7S1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz SA-7S1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz SA-7S1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz SA-7S1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz SA-7S1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz SA-7S1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz SA-7S1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz SA-7S1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
