Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SA-11S1 du fabricant Marantz
Aller à la page of 19
Model SA-11S1 User Guide Super Audio CD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT.
ENGLISH WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz.
CE MARKING English The SA-11S1 is in conf or mity with the EMC directive and lo w-voltage directiv e. Français Le SA-11S1 est conf or me à la directive EMC et à la directiv e sur les basses tensions. Deutsch Das Modell SA-11S1 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
Espa ñ ol ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a trav é s de los orificios de ventilaci ó n. - No maneje el cable de alimentaci ó n con las manos mojadas.
1 ENGLISH CONTENTS FOREWORD ........................................ 1 • EQUIPMENT MAINS W ORKING SETTING .. 1 • COPYRIGHT ............................................. 1 INTRODUCTION .................................. 1 • PRODUCT FEA TURES ....
2 ENGLISH APPLICABLE DISCS T O THE UNIT 1. Super Audio CD There are three types of Super A udio CDs. • Single-layer Disc • Dual-layer Disc • Hybrid-lay er Disc And each type may contain tw o areas of recorded inf or mation.
3 ENGLISH * T o protect y our discs from damage, avoid placing them in the follo wing locations. • Where they will be e xposed to direct sunlight or where they will be close to a heater or other hea.
4 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT P ANEL z POWER ON/OFF switch This s witch is used to tur n the power ON and OFF . When it is pressed, the displa y window lights up, and the power comes on. When it is pressed again, the display windo w is extinguished, and the po wer goes off.
5 ENGLISH b SOUND MODE button m PAUSE button , STOP button . PLAY button ⁄0 OPEN/CLOSE button The buttons listed abo ve are the same to the buttons on the front panel of the main unit. Please see the correspond items in “ F ront Panel ” section.
6 ENGLISH REAR PANEL A ANALOG OUTPUTS UNBALANCED connectors These are the unbalanced output jacks of the analog audio signals. The supplied analog connection cord can be connected to the CD , A UX, or other connectors on an amplifier . Be sure to connect the L and R channels correctly to the corresponding jacks .
7 ENGLISH DISPLA Y a Main display The time displa y and text inf or mation of the disc to be play ed as well as the setting menus and other displa ys appear on the main display .
8 ENGLISH CONNECTIONS Depending on your amplifier/receiv er/Stereo System, there are various wa ys to connect to this play er . For correct connection please ref er to instr uction manuals of stereo system to be connected. Caution: Do not connect output from this unit to PHONO input of your audio system.
9 ENGLISH OPERA TION * In this instruction manual, some operations can only be performed with the remote control. For operations that can be perf or med with b uttons both on the main unit and on the remote control, the button names are sho wn in the mark.
10 ENGLISH ST ART SOUND MODE When a Super A udio CD hybrid lay er discs that has both a Super Audio CD high sound quality stereo area and an Audio CD area inf or mation are to be play ed, this play er makes it possible to set the la yer/ area (Super A udio CD or Audio CD) to be pref erentially played.
11 ENGLISH PLA YING Y OUR F A V ORITE TRA CKS OF A DISC SPECIFY TRACK NUMBER T O PLA Y (DIRECT SEARCH) Specify track number with numerical buttons (0-9) on the remote (example) 3rd trac k : Press 3 . 12th track : Press 1 and then press 2 (within approximately 1.
12 ENGLISH T o Check the Programmed T racks Press the RECALL/SCROLL button on the remote control during the program or when the progr am is stopped ( “ PROG ” lights up). Every time press RECALL/SCROLL button, the programmed trac ks will be display ed one after the other in order .
13 ENGLISH CHANGING THE TEXT BRIGHTNESS ON THE LCD (LCD CONTRAST ADJUSTMENT) Changing procedure (Changes can be made from the main unit when operation is stopped.) q If playbac k is in progress, press the STOP button to stop pla yback. w Hold down the PAUSE button on the main unit for at least tw o seconds.
14 ENGLISH TR OUBLE SHOO TING If you think a malfunction has occurred, first chec k the points listed below . The problem is likely to ha ve been caused by a simple oper ational error or a connection problem.
08/2004 00M18AK851310 ecms-b Printed in Japan is a registered trademark. www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz SA-11S1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz SA-11S1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz SA-11S1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz SA-11S1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz SA-11S1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz SA-11S1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz SA-11S1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz SA-11S1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
