Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CR601 du fabricant Marantz
Aller à la page of 34
Model CR601 User Guide CD Receiver CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT I.H.T. IEC 825 CR601N DFU cover 05.10.21 1:24 PM ページ5.
WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz.
CE MARKING English The CR601 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le CR601 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell CR601 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
Español ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas.
1 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS FEATURES .......................................................................................................1 BEFORE USE .................................................................................................
2 ENGLISH BEFORE USE This section must be read before any connection is made to the mains supply. 7 Equipment mains working setting Your Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area.
3 ENGLISH 7 Notes about the discs * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs clean at all times. When cleaning the surfaces of discs, always be sure to use the special cleaner and wipe the surfaces in the directions shown in the figure below.
4 ENGLISH 7 Loading batteries Before using the supplied remote control unit for the first time, load the batteries in the remote control unit. The batteries provided are used to verify the operations of the remote control unit only.
5 ENGLISH P ART NAME AND FUNCTIONS STANDBY STANDBY PHONES PHONES POWER ON / STANDBY POWER ON / STANDBY CD RECEIVER CR601 CD RECEIVER CR601 PUSH TO ENTER PUSH TO ENTER VOLUME VOLUME TREBLE TREBLE BASS .
6 ENGLISH P AR T NAME AND FUNCTIONS REAR P ANEL MODEL NO. CR601 ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN IN OUT OUT OUT OUT L L .
7 ENGLISH P AR T NAME AND FUNCTIONS REMO TE CONTROL MEMO AUTO TUNE SLEEP SHIFT DIRECT AM FM DAB --/--- MUTE DISPLAY VOL INPUT DIMM VOL 10/0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT MODE TUNING PRESET ENTER CLOCK CALL .
8 ENGLISH CONNECTIONS MODEL NO. CR601 ANTENNA ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN IN OUT OUT OUT OUT L L R R SUB SUB WOOFER.
9 ENGLISH CONNECTIONS CONNECTING SPEAKERS MODEL NO. CR601 ANTENNA ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN IN OUT OUT OUT OUT L .
10 ENGLISH CONNECTIONS CONNECTING ANALOG / DIGIT AL COMPONENTS MODEL NO. CR601 ANTENNA ANTENNA R R L L SPEAKERS SPEAKERS OPT OPT DIGITAL DIGITAL OUT OUT R R L L DVD DVD IN IN MD MD IN IN TAPE TAPE IN .
11 ENGLISH B ASIC OPERA TION 7 P ower Up the CR601 Before connecting the mains cord, complete all connections ( ☞ page 8 to 10). 1. Connect the mains cord to a suitable wall outlet. • The CR601 enters Standby mode, and the Standby indicator comes on.
12 ENGLISH CD OPERA TION PLA YING CD 1. Press the POWER ON/STANDBY switch q or button z to turn on the power. 2. Press the OPEN/CLOSE 0 button r to open the disc tray, put the CD on the tray with the label-side facing up, and press the OPEN/CLOSE 0 button r again to close the tray.
13 ENGLISH CD OPERA TION 7 Random Playbac k Use the Random function to play tracks in random order. 1. While stopped, press the MODE button , repeatedly to display “ D-Rdm ” indicator. 2. Press the PLAY 2 button ¤5 to start random playback. • All tracks are played in random order.
14 ENGLISH CD OPERA TION DISPLA YING INFORMA TION This section explains how to display various information, including the remaining track time, remaining disc time, and ID3 tag for MP3 tracks. 1. During playback, press the DISPLAY button ¤8 repeatedly to cycle through the following options.
15 ENGLISH TUNER OPERA TION LISTENING T O FM/AM 7 FM A uto preset memor y 1. Press the POWER ON/STANDBY switch q or button z to turn on the power. 2. Watching the display, press the INPUT button i or . or FM button ⁄9 to select the FM band. 3. Press the AUTO TUNE button ⁄4 .
16 ENGLISH 7 Preset stations (FM/AM) 1. Use the “ Auto tuning ” or “ Manual tuning ” operation to tune in the station to be preset in the memory. 2. Press the MENU button u or n to select menu. 3. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to select “ Memory ” .
17 ENGLISH 7 RDS searc h Use this function to automatically tune to FM stations that provide RDS service. 1. Press the MENU button u or n to select menu. 2. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to display “ RDS ” .
18 ENGLISH 7 RT (Radio T ext) 1. Press the MENU button u or n to select menu. 2. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to display “ RDS ” . 3. Press the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or ENTER button b to set the RDS search selection mode.
19 ENGLISH LISTENING T O D AB BRO ADCAST 7 About D AB (Digital A udio Br oadcasting) • Since the DAB system is broadcasted in digital format, DAB system can supply crystal-clear audio and stable reception even in mobile objects. DAB is a new generation radio which can provide data service and supplementary multi-media services.
20 ENGLISH 7 Preset stations 1. Follow steps 1 to 4 under “ Tuning in DAB (Digital Audio Broadcasting) broadcasts ” to tune in the station to be preset. 2. Perform steps 2 to 7 under “ Preset Stations (FM/AM) ” . • Up to 60 “ S. Component ” can be preset (DAB alone).
21 ENGLISH SEARCH MODE 7 Sorted list search mode • You can select any component for listening from the list of sorted components. • The sorted components are set in the sort mode.
22 ENGLISH TUNER OPERA TION SOR T MODE (SOR TING COMPONENTS) • You can sort and list scanned components by Alphanumeric, S. component or program type. • You can then select the component you want to listen to from the list. 7 Alphanumeric The “ S.
23 ENGLISH 7 Switching the D AB information displa y 1. Follow steps 1 to 4 under “ Tuning in DAB (Digital Audio Broadcasting) broadcasts ” ( ☞ page 19) to tune in a DAB station. 2. Press the DISPLAY button ¤8 to switch the DAB reception information.
24 ENGLISH 7 Muting the CR601 Use this function to mute the output of the CR601 temporarily. 1. Press the MUTE button m . • The output is muted and “ Muting ” flashes on the display. 2. To unmute the CR601, press the MUTE button m again, or adjust VOLUME 5∞ button ¤7 .
25 ENGLISH O THER OPERA TION TIMER PR OGRAMS 7 About the Timer Pr ograms • This unit has three timer programs so that you can turn it on and off automatically at certain times and on certain days of the week.
26 ENGLISH 7 Confirm and change timer program • You can check and change the timer program setting as follows. 1. Press the TIMER button x . 2. Either turn the Easy JOG 4 / ¢ knob !5 or press the 5 or ∞ button c to select timer program number. 3.
27 ENGLISH TR OUBLESHOO TING If a problem should arise, first check the following. 1. Are the connections correct? 2. Have you operated the receiver according to the operating instructions? 3. Are the speakers and other components operating properly? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below.
28 ENGLISH Symptom Cause Measures Page The RDS (Radio Data System) doesn ’ t seem to work? CD playback skips? Noise is generated. Can ’ t play a CD? It takes a long time to read CD/MP3.
29 ENGLISH AMP Power Output ........30 W + 30 W (6 Ω THD=10%) THD (Total Harmonic Distortion) ............................0.22% (15 W output 6 Ω ) Input Sensitivity and Impedance...............200 mV Frequency Response .......................20 Hz-90 kHz/( – 3 dB /Line) Tone Control .
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands Printed in China 10/2005 00M01CW851310 mzh-d is a registered trademark.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz CR601 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz CR601 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz CR601, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz CR601 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz CR601, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz CR601.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz CR601. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz CR601 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
