Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD5003 du fabricant Marantz
Aller à la page of 38
CD Pla y er CD5003 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CD5003U_00_cover.indd 3 CD5003U_00_cover.indd 3 08.6.19 8:21:26 AM 08.6.19 8:21:26 AM.
CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR B A CK) NO USER-SER VICEABLE P ARTS INSIDE REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER .
OPT_080602U2 NO TE: This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonab le protection against harmful interference in a residential installation.
1 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH CONTENTS FEA TURES .......................................... 2 BEFORE USING .................................. 3 EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING .
2 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH FEA TURES • Using Marantz original HD AM ® SA2 The unit uses an HD AM ® SA2, whose quality has been prov ed in Super Audio CD play ers and high- end amplifiers, as a high-speed b uffer amplifier .
3 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH BEFORE USING This section must be read bef ore any connection is made to the mains supply .
4 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH BEFORE USING 7 Loading batteries Before using the remote controller f or the first time, load the batteries in the remote controller .
5 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT P ANEL q PO WER ON/ST ANDBY switch and Standby indicator This is used to turn the player’ s power ON and ST ANDBY .
6 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS DISPLA Y DISC TTL TRK PEAK .
7 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REMO TE CONTROLLER ¤3 ¤1 ⁄7 .
8 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS u P ower cord connector soc ket Use the supplied power cord to connect to a standard household power supply outlet.
9 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTIONS ENGLISH B ASIC CONNECTIONS This CD play er is connected to an amplifier, CD recorder and other components f or use.
10 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS BASIC OPERA TIONS OTHERS ENGLISH B ASIC OPERA TIONS –A UDIO CD– PLA YING CDS P H O N E S + - L E V E L CD PLAY ER CD 5003 POWER ON /S T A ND BY STA N DB Y DI SPL AY OF F M P3 /W MA 12 , 3 4 4 2, 3 1 1.
11 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TIONS ENGLISH B ASIC OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Playing a p.
12 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED CONNECTIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS CONNECTING T O A DIGIT AL A UDIO COMPONENT The play er has one digital optical output connector and one digital coaxial output connector.
13 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS REMO TE CONTROL CONNE.
14 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH REPEA T PLA Y (PLA YING THE SAME TRA CKS REPEA TEDL Y) 7 Playing all trac ks repeatedl y (all- track repeat) This function repeatedly plays all the tr acks.
15 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Ski.
16 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH PROGRAM PLA Y (PLA YING TRA CKS IN THE PREFERRED SEQUENCE) The order in which the CD tracks are pla yed can be rearranged into the sequence desired.
17 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Pr ogram play in the text displa y mode In the case of a CD-TEXT disc, trac ks can be selected by title f or program play .
18 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– The t.
19 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 3.
20 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH CD-TEXT The text inf or mation recorded on a CD-TEXT disc can be viewed on this pla yer . In the case of a CD-TEXT CD , the display windo w will light up as shown in the diagr am below .
21 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– PITCH.
22 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– EDITI.
23 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS –A UDIO CD– 7 Program edit This procedure allows y ou to record tracks in an y desired order while fitting the tracks into a specified tape length.
24 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS MENU The follo wing functions can be selected and set. During stop, press the MENU b utton on the remote controller .
25 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – PLA YBA CK ORDER OF MP3/WMA FILES ¶ Example of MP3/WMA pla yback order aaaa05.
26 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – MP3/WMA PLA YBA CK MODE SELECTION The playbac k mode for MP3/WMA files can be selected.
27 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES .
28 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TIONS OTHERS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES – 7 Playing one fi le repeatedl y (1-fi le repeat) This function repeatedly plays one file only .
29 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS – MP3, WMA FILES .
30 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH TR OUBLESHOO TING In a case of trouble , check the items belo w . Incorrect operations can sometimes be taken f or trouble and malfunctions.
31 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH O THERS 7 Specifi cations A udio characteristics Channels ...................................................
32 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH 7 Playing CD-R/CD-R W discs This unit can play bac k the CD-RW (ReWritable) discs as well as ordinary Audio CD and CD-R (Recordable) discs .
33 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH 7 Notes about the discs * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs c lean at all times.
34 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH O THERS The section describes the care and maintenance tasks that must be perf or med to optimize the operation of your Mar antz equipment.
www .marantz.com Y ou can find y our nearest author ized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in China 06/2008 541110125024M mzh-d CD5003U_00_cover.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz CD5003 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz CD5003 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz CD5003, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz CD5003 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz CD5003, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz CD5003.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz CD5003. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz CD5003 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
