Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Silhouette 177658 du fabricant Manhattan
Aller à la page of 12
Sil houet te o p ti ca l Mou Se u Ser Manu al Mode ls 1 77 6 2 7 & 1 77 6 5 8 MAN-177627/177658-UM-ML4-1 1 10-02-0 ENG LISH DEU T SCH ESP AÑOL FRANÇ AIS POL SK I IT ALIANO .
2 ENGLI SH Silhou et te Opti cal Mo use • User M anual English Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® Silhouette Optical Mouse, Model 177627 or Model 177658. For specications , go to ww w .manhattan- products.com . USB Installation Simply plug the mouse into an available USB port (right).
DEU TSC H 3 Optis che Min i Maus “S lim” • Hand buch Deutsc h Vielen Dank für den Kauf der MANHA T T AN ® Optischen Mini Maus “Slim ” , Modell 177627 oder Modell 177658. Die Spezik ationen nden Sie auf ww w .manhattan-products.com . USB-Installation Schließen Sie die Maus einfach an einen freien USB-Port an (siehe rechte Abb .
4 ESP AÑOL Mini R atón Ópt ico Siluet a • Manua l del usua rio Esp a ñ ol Gracias por comprar el Mini Ratón Óptico Silueta MANHA T T AN ® , Modelo 177627 o Modelo 177658. Para mas especicaciones , visite ww w .manhattan- products.com . Instalación USB Solo conecte el ratón en un puerto USB disponible (derecha).
FRA N Ç AIS 5 Sour is optiq ue miniat ure Silho uet te • Manu el de l ’utilisateur Fra n ça is Merci d’av oir choisi la Souris optique miniature Silhouette MANHA T T AN ® , modèle 177627 ou modèle 177658. Vous tr ouvez les spécications sur ww w .
6 POL SKI Mysz ka op tyc zna M ini Silho uet te • Ins trukcja Uż y tkowni ka Polski Dziękujemy za zakup Myszki optycznej Mini Silhouette MANHA TT AN ® , model 177627 lub 177658. Pełną specykację produktu znajdziecie Państwo na stronie www.
IT ALIANO 7 Mini M ouse O t tico Silhou et te • Manua le d’is truz ione Ital iano Grazie per aver ac quistato il Mini Mouse O ttico Silhouette MANHA T T AN ® , Modello 177627 o 177658. Per ulteriori speciche , visita il sito ww w .manhattan-products.
8 MANH A T T AN ® Silhouette, Model 177627 или Model 177658. Подробно можно узнать на www.manha ttan- products.
9 W ARRANTY INFORMA TION ENGLISH For warr anty information, go to w w w.manh att an -pr odu ct s.co m/w arra nt y. DEUTSCH Garantieinformationen nden Sie hier unter ww w.man hat tan -p rodu ct s. com/w arr ant y. ESP AÑOL Si desea obtener información sobre la garantía, visit e ww w.
10 W ASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate collection systems) ENGLISH.
11 Данный знак на изделии либо на ег о упаковке означает , что настоящий продукт нельзя у тилизировать вмест е с б ытов ыми отхо дами.
C o py r i g h t © M A N H AT TA N MAN HA T TAN® oers a compl ete lin e of PC Comp on ents , Peripheral s, Cables and Ac cessories. Ask your local computer dealer for more informat ion or visit www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Manhattan Silhouette 177658 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Manhattan Silhouette 177658 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Manhattan Silhouette 177658, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Manhattan Silhouette 177658 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Manhattan Silhouette 177658, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Manhattan Silhouette 177658.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Manhattan Silhouette 177658. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Manhattan Silhouette 177658 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
