Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 177467 du fabricant Manhattan
Aller à la page of 12
MLD L aser Desk top Mou se u ser Manu aL Mode l 1 77 46 7 MAN-177467-UM-ML-0310-02 ENGLISH DEU TS CH E S PA Ñ O L FRANÇ AIS POL SKI IT ALIANO.
2 ENGLI SH MLD L ase r Desk top Mo use • Us er Man ual English Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® MLD Laser Desktop Mouse, Model 177467. Installation 1. With your c omputer on, plug the mouse into an available USB port (right). Y our operating system will detect the mouse and install any required driver(s) aut omatically .
DEU TS CH 3 MLD L ase r Desk top Mau s • Hand buch Deu ts ch Vielen Dank für den Kauf der M A NH A T T AN ® MLD Laser Desktop Maus, Modell 177467. Installation 1. Schließen Sie die Maus bei eingeschaltetem Computer an einen freien USB-Port an. Ihr Betriebssystem erkennt das Gerät und installier t den/die T reiber aut omatisch.
4 ESP AÑOL Ratón L áse r MLD • M anual d el usu ario Esp a ñ ol Gracias por comprar el Ratón Láser MLD MANHA T T AN ® , Modelo 177467. Instalación 1. Con su PC encendido , conecte el raton a un puerto USB disponible (Derecha). Su sistema operativo det ectara e instalara automaticamente el driver necesario .
FRA N Ç AIS 5 Sour is las er po ur or dinateu r de bu reau ML D • Manu el de l ’utilis ateur Français Merci d’av oir choisi la Souris laser pour ordinateur de bureau MLD M ANHA T T AN ® , modèle 177467. Installation 1. Dès que votre or dinateur a démarré, connectez la souris à un port USB disponible.
6 POL SKI Mysz ka l asero wa des k top ML D • Inst ukcja Uż y tkow nik a Polsk i Dziękujemy za zakup Myszka laserowa desktop MLD MANHA T T AN ® , model 177467. Instalacja 1. W łącz komputer i podepnij mysz do w olnego portu USB (r ysunek po prawej).
IT ALIANO 7 MLD L ase r Desk top Mo use • M anual e d’ istr uzi one Ital iano Grazie per aver ac quistato il MLD Laser Desktop Mouse della linea MANHA T T AN ® , Modello 177467. Installazione 1. Con il computer acceso , collegare il mouse alla porta USB disponibile (a destra).
8 W ASTE ELEC TRICAL & ELEC TRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate collection syst ems) ENGLI.
9 W ARR ANTY INFORMA TION ENGLISH — For warr anty information, go to ww w.man hat t an -p ro duc t s. com /wa rra nt y. dEutScH — Garantieinformationen nden Sie hier unter ww w.ma nhat t an - pro du c ts .com /w arr ant y. ESP AñOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visit e ww w.
10 FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION REGULA T OR Y ST A TEMENT Fcc class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules.
.
C o p y r i g h t © M A N H AT TA N MAN HA T TAN® oer s a comple te line of PC Compo ne nt s, Peripherals, Cables and Ac cessories. Ask y our local comput er dealer for more information or visit www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Manhattan 177467 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Manhattan 177467 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Manhattan 177467, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Manhattan 177467 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Manhattan 177467, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Manhattan 177467.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Manhattan 177467. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Manhattan 177467 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
