Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 177016 du fabricant Manhattan
Aller à la page of 12
MH3 Cl assiC OptiC al Desk t Op MOu se u ser Man u al Mode ls 1 7 6 9 8 9 , 1 77 009 & 1 77 0 1 6 MAN-176989/177009/177016-UM-ML-0907-04 ENGLISH DEU TS CH E S PA Ñ O L FRANÇ AIS POL SKI IT ALIAN.
2 ENGLI SH MH3 Classi c Optica l Desk top Mous e • User Manua l English Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® MH3 Classic Optical Desktop Mouse, Model 177009 (PS/2) or Model 176989 or 177016 (USB). PS/2 Installation 1. Po wer o the computer .
DEU TSCH 3 MH3 Op tische De sktop M aus • Handb uch Deu tsch Vielen Dank für den Kauf der M ANH A T T A N ® MH3 Optischen Desktop Maus, Modell 177009 (PS/2) oder Modell 176989 oder 177016 (USB). PS/2-Installation 1. Schalten Sie den Computer aus .
4 ESP AÑOL Ratón Ó ptico de Es critori o Clásico - MH3 • Manu al del usuar io Esp a ñ ol Gracias por comprar el Ratón Óptico de Escritorio Clásico - MH3 M ANHA T T AN ® , Modelo 177009 (PS/2) o Modelo 176989 o 177016 (USB). Instalación PS/2 1.
FRA N Ç AIS 5 Sour is optiqu e classique p our PC de b ureau MH3 • Man uel de l’utili sateur Français Merci d’av oir choisi la Souris optique classique pour PC de bureau MH3 MANHA T T AN ® , modèle 177009 (PS/2) ou modèle 176989 ou 177016 (USB).
6 POL SKI Mysz ka opt ycz na desk top MH3 • Ins trukcja Uż yt kownika Polsk i Dziękujemy za zakup Myszki optycznej desktop MH3 MANHA T T AN ® , model 177009 (PS/2); model 176989 lub 177016 (USB). Instalacja Myszy PS/2 1. Wyłącz komputer . 2. P odepnij mysz do właściwego portu PS/2 (obrazek po praw ej).
IT ALIANO 7 MH3 mou se desk top ot tico • Manua le d’ist ruzio ne Ital iano Grazie per aver ac quistato il Mouse Ottico MANHA T T AN ® , Modello 177009 (PS/2) o Modello 176989 o 177016 (USB). Installazione PS/2 1. Spegnere il computer . 2. Collegare il mouse in una porta PS/2 disponibile (destra).
8 W ASTE ELECTRIC AL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate c ollection systems) ENGLISH T hi s sy mbo l on the pr od uct or its pac kag ing ind ica te s t ha t t his p ro du ct s h al l no t be t re at ed as hou seh ol d w ast e.
9 W ARRANTY INFORMA TION ENGLISH — For warr anty information, go to ww w.man hatt an- prod uct s.com /warr ant y . dEutScH — Garantieinformationen nden Sie hier unter ww w.manha tta n-p roduc ts .com/w arra nty. ESP AñOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visit e ww w.
10 FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION REGULA T ORY ST A TEMENT Fcc class B This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class B digital device , pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules.
.
C op y ri g ht © M A NH AT TA N MAN HA T T AN® o ers a comple te lin e of PC Compo nents , Peripherals, Cables and A cces sories. Ask your local computer dealer for more information or visit ww w.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Manhattan 177016 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Manhattan 177016 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Manhattan 177016, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Manhattan 177016 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Manhattan 177016, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Manhattan 177016.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Manhattan 177016. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Manhattan 177016 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
