Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HP2051F du fabricant Makita
Aller à la page of 9
GB 2-Speed Hammer Drill Instruction Manual F Perceuse à percussio n à 2 vitesses Manuel d’instructions D 2-Gang Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung I 2 velocità trapano a per cussione Istruzioni.
2 1 3 2 5 6 4 7 8 6 7 9 10 65 11 16 15 14 12 13 A B 18 17 19 20 21 12 34 56 78.
3 22 91 0 Symbols The following show the symbols used for the tool . Be sure tha t you understa nd their mean ing before us e . Symbol es Nous donnons ci-desso us les sy mboles utilisés po ur l’outil. Assur ez-vous que vous en avez bien compris la sign ifica- tion avant d’utiliser l’outil.
4 ENGLISH Explanation of general view 1G r i p b a s e 2 Side grip (auxiliar y handle) 3T e e t h 4 Protr usions 5 Loosen 6T i g h t e n 7B i t 8 C huck key 9S l e e v e 10 Ring 11 Depth g auge 12 Low.
5 For HP 2050, HP 2050F T o install the bit, place it in the chuc k as f ar as it will go . Tighten the chuck by hand . Place the chuck key in each of the three holes and tighte n clockwise.
6 CA UTION: • Pressin g e xcessively on the tool will not sp eed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to dam age the t ip of your bit, decrea se the tool perfor- mance and shorten th e servi ce lif e of the t ool. • The re is a tremen dous force ex er ted on the too l/bit at the tim e of hole bre ak throug h.
16 NEDERLANDS V erklaring van algem ene gegevens 1 Handgr eepvoet 2 Zijhan dgreep (hu lphandgree p) 3 T anden 4 Nokken 5 Losdra aien 6 V astzetten 7B o o r 8 Boor kopsleutel 9B u s 10 Ring 11 Dieptema.
17 W AARSCHUWING: VERK EERD G EBRUIK of he t niet naleven van de v ei- ligheid sv oorschriften in deze geb ruiksaanwijzin g kan le iden t ot er ns tige ver w ondinge n.
18 Kiez en van d e gewen ste werk ing (F ig. 8) Dit geree dschap heeft een werk ing-keuzehendel . V oor boren pl us hameren , schuift u de he ndel naar r echts ( g symbool) . V oor alleen boren, schuift u de he ndel naar links ( m symbool). LET OP: Schui f de werking -keuzehendel a ltijd volledig n aar de gewenste posi tie.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita HP2051F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita HP2051F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita HP2051F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita HP2051F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita HP2051F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita HP2051F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita HP2051F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita HP2051F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
