Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Twin Techno du fabricant Maclaren
Aller à la page of 18
twin techno.
KEEP CHILDREN A W A Y FROM THE STROLLER WHEN FOLDING OR UNFOLDING. Serious injuries such as nger amputation or lacerations may occur if body parts come in contact with the folding sections of the stroller frame during opening or closing. TENIR LES ENF ANTS À L ’ÉCART DE LA POUSSE TTE LORS DU PLIA GE OU DU DÉPLIA GE.
1 A B 2 AB C CLICK CLICK.
3 5 B CLICK CLICK 4 D 6 A A B B A B DD B B C C C C A CLICK CLICK A.
7 8 CLICK A B CLICK C A E B C C A C D D A A.
10 11 9 C A B C C D D B A A.
13 F F A E B C C CLICK CLICK D 12 D C B D E E A H A F F G.
THIS W ARRANT Y IS GIVEN IN ADDITION T O AND DOES NOT AFFECT Y OUR ST A TUTORY RIGHTS Maclaren Basic W ar ranty Maclaren Sovereign Lifetime W arranty™ New! Beginning with the 2008 Collection, Maclaren Buggys purchased from authorised retailers can be regist ered for lif etime coverage.
maclarenbaby.com maclarenbaby.com PLEASE HELP US SUPPORT THE ENVIR ONMENT BY RECY CLING Maclaren is committed to saf eguarding the environment by adhering to the principles of : reduce, reuse and r ec ycle. Maclaren encourages consumers to recycle their old Maclaren Buggys.
Contents 2 EN Attendant user guide Please read this User Guide fully prior to use ensuring reference is made to the numbered diagrams on the final pages.
2 EN General Information & Safety WARNING: AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE THE SEAT HARNESS. NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.
3 EN Instructions IMPORTANT: • READTHESE INSTRUCTIONSCAREFULLYBEFORE USEAND KEEPTHEMFORFUTURE REFERENCE. • APPL Y BOTHBRAKESWHENP ARKINGTHEBUGGY . • Y OUR CHILDREN’SSAFETY MA Y BEAFFECTED IFY OUDO NOTFOLLO WTHESEINSTRUC TIONS.
4 FR Informations Generales AVERTISSEMENT: UTILISER LE HARNAIS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER QUE L’ENFANT CHÛTE OU GLISSE ET QU’IL SE BLESSE GRAVEMENT. NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. IMPORTANT: CONSERVER CETTE NOTICE POUR CONSULTATION FUTURE.
5 FR Notice d’ emploi IMPORT ANT: • LIREA T TENTIVEMENTLA NOTICED’EMPLOIA V ANT USAGEETLA CONSERVERPOURCONSUL T A TION FUTURE. • SIVOUSNESUIVEZPASCESCONSIGNES,LASÉCURITÉ DEVO TRE ENF ANTPEUT ÊTRECOMPROMISE.
6 SP Información General ADVERTENCIA: EVITE HERIDAS GRAVESDEBIDO A CAIDAS/DESLIZAMIENTOS. UTILICE SIEMPRE LAS CORREAS DE LOS ASIENTOS. NUNCA DEJE A LOS NIÑOS SIN VIGILANCIA. LA SEGURIDAD DE UN NIÑO ES SU RESPONSABILIDAD. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS.
7 SP Instrucciones IMPORT ANTE: • LEAEST AS INSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEANTESDEUSAR ELBUGGYYRETÉNGALAS P AR APODERCONSUL T ARLAS ENEL FUTURO . • LA SEGURIDADDESU NIÑOPODRÍA SERAFEC T ADASINO CONFORMAC ON EST ASINSTRUCCIONES.
8 Avan tages • La Garantie Classique est assurée par notre centre SA V, sur présentation d’une preuve d’achat. Elle vous sera demandée pour bénéficier des services offerts par la Garantie Classique. Comment l’activer? • La Garantie Classique est automatique, vous n’ avez pas besoin de l’activer pour en bénéficier .
9 B eneficios Nuestros centros de ser vicio autorizado honran la garantía de 1 año cuando usted presenta el recibo que prueba su compra de un vendedor autorizado. Por favor retenga en su archivo este recibo que prueba su compra. Usted debe presenter el recibo para obtener el ser vicio incluido en nuestra garantía de 1 año.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maclaren Twin Techno c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maclaren Twin Techno - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maclaren Twin Techno, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maclaren Twin Techno va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maclaren Twin Techno, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maclaren Twin Techno.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maclaren Twin Techno. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maclaren Twin Techno ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
