Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Air Speaker du fabricant Logitech UE
Aller à la page of 20
for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes Air Speaker Getting started with Première utilisation Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay.
Logitech UE Air Speak er 2 for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes Air Speaker Getting started with Première utilisation Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay.
Logitech UE Air Speak er 3 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 www .logit ech.com/ support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech UE Air Speak er 4 4 English Featur es 1. Status indicator Green: Normal oper ation Orange: Netw ork or firmwar e issue 2. Ethernet port Connector for direct c onnection to a network. Visit ww w .logitech.com/ support/ airspeaker f or setup instructions using an Ethernet cable 3.
Logitech UE Air Speak er 5 English 5 Set up AirPlay using an iO S device (pr eferr ed) 1. Connect the A C pow er supply and turn on the speaker . The speaker po wers up in 35 seconds. 2. Press t o open the device dock. Do not dock your iOS de vice while the speaker is po wering up.
Logitech UE Air Speak er 6 6 English Set up AirPlay using acomput er (optional) 1. Connect the A C pow er supply . T urn on the speaker . W ait until power - on finishes before pr oceeding. (Pow er-on takes 35 sec onds.) 2. Press and hold the W i-Fi Connect button for more than 5 sec onds.
Logitech UE Air Speak er 7 English 7 AirPlay with iT unes on your comput er (wireless ) 1. Open iT unes. Open Pref erences. Select Devic es tab. 2. Activ ate “ Allow iT unes contr ol from remote speakers. ” Click “OK. ” Close Prefer ences.
Logitech UE Air Speak er 8 8 English I don’t know m y Wi-Fi network name (SSID ) and passwor d Please consult y our router or ISP modem/ gate way documentation. If y ou need help, contact y our router manufac turer or ISP (Internet service pr ovider) if y ou’re using an ISP modem/ gate way with a built-in wireless r outer .
Logitech UE Air Speak er 9 Français 9 Caract éristiques 1. T émoin d’ état T émoin d’ état V ert: fonctionnement normal Orange: pr oblème de réseau ou de micrologiciel 2. Port Ethernet Connecteur pour une conne xion directe au r éseau.
Logitech UE Air Speak er 10 10 Français Installation d’ AirPlay à l’ aide d’un dispositif iOS (de pr éfér ence ) 1. Branchez le boîtier d’ alimentation et mettez le haut-parleur sous tension. La mise sous tension du haut-parleur peut pr endre jusqu’à 35 sec ondes.
Logitech UE Air Speak er 11 Fr ançais 11 Installation d’ AirPlay à l’ aide d’un or dinateur (facultatif) 1. Branchez le câble d’ alimentation secteur . Mettez le haut-parleur sous t ension. Att endez la fin de la mise sous tension av ant de poursuivre (la mise sous tension peut prendr e jusqu’à 35 secondes ).
Logitech UE Air Speak er 12 12 Français Via AirPla y à partir d’iT unes sur l’ ordinateur (sans fil) 1. Ouvrez iT unes. Ouvrez les Pr éférences. Sélectionnez l’ onglet Appareils. 2. Cochez la case Aut oriser la commande audio d’iT unes à partir de haut- parleurs distants.
Logitech UE Air Speak er 13 Français 13 Je ne connais ni le nom (SSID ) ni le mot de passe de mon réseau W i-Fi. V euillez consult er la documentation du rout eur , du modem ou de la passerelle de votr e fournisseur d’ac cès à Internet.
Logitech UE Air Speak er 14 14 Español Funciones 1. Indicador de estado V erde: Funcionamient o normal Naranja: Pr oblema de red o firmw are 2. Puerto Ethernet Conect or para cone xión directa a una red. Visita ww w .logitech.com/ support/ airspeaker par a consultar las instrucciones de instalación utilizando un cable Ethernet 3.
Logitech UE Air Speak er 15 Español 15 Configur ación de AirPlay mediant e dispositivo iOS ( opciónpreferida) 1. Conecta la fuente de alimentación de CA y enciende el altav oz. El altav oz se enciende en 35 segundos. 2. Pulsa para abrir la base del dispositiv o.
Logitech UE Air Speak er 16 16 Español Configur ación de AirPlay mediante una c omputadora ( opcional) 1. Conecta la fuente de alimentación de CA. Enciende el altav oz. Espera a que acabe de encenderse antes de c ontinuar . (El encendido r equiere 35 segundos).
Logitech UE Air Speak er 17 Español 17 AirPlay c on iT unes en la computadora (sin cables ) 1. Abre iT unes. Abre Prefer encias. Selecciona la ficha Dispositiv os. 2. Activ a “Permitir el control de iT unes desde altav oces remot os”. Haz click en “OK.
Logitech UE Air Speak er 18 18 Español No sé cuáles son el nombre (SSID ) y la contr aseña de mi red Wi-Fi Consulta la documentación del enrutador , el módem o la puerta de enlace ISP .
Logitech UE Air Speak er 19 Argentina +00800-555- 3284 Brasil +0 800-891-417 3 Canada +1 866-9 34-5644 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 001 800 5 78 9619 United Stat es +1 646-454-3200 www .logitech. com/ support/ airspeaker English Compliance with FC C CFR Part 2.
© 2012 Logitech. Logit ech, the Logitech logo, and other Logitech marks ar e owned by L ogitech and may be regist ered. iPad, iPhone, iPod, iT unes, AirPlay and Apple are trademarks of Apple, Inc., r egistered in the U.S and other c ountries.. Window s is a trademark of the Microsoft group of c ompanies.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech UE Air Speaker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech UE Air Speaker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech UE Air Speaker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech UE Air Speaker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech UE Air Speaker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech UE Air Speaker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech UE Air Speaker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech UE Air Speaker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
