Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A5 du fabricant Bowers & Wilkins
Aller à la page of 108
.
EN GLI SH We lc o me t o B owe r s & W il k i ns a n d A 5 .
EN GLI SH 1. A5 C art on Con te nts .
EN GLI SH 3. Us in g A 5 .
EN GLI SH 3. 2 A 5 Fun cti ons .
EN GLI SH 5. Jo in ing Wi rel ess Ne two rk s a nd co ng ur ing iT un es .
EN GLI SH T ec hni ca l S pec i cat ion s .
FRA NÇA IS B ie n ve nu e c h ez B ow er s & W i lk i n s e t a u A 5 .
FRA NÇA IS 1. Co nt enu du ca rt on du A5 .
FRA NÇA IS 3. Ut il isa tio n d u A5 .
FRA NÇA IS 3. 2 F on cti ons du A 5 .
FRA NÇA IS 5. Co nn exi on à u n rése au sa ns l et co ng ur ati on d’i T u nes .
FRA NÇA IS Sp éci c ati ons .
DE UTSC H W il l kom m e n b ei B ow er s & W i lk i n s u n d d em A 5 .
DE UTSC H 1. In ha lt des A5 -Vers and ka rto ns .
DE UTSC H 3. Be tr ieb de s A 5 .
DE UTSC H 3. 2 D ie Fu nkt ion en de s A 5 .
DE UTSC H 5. Verbi nd ung mi t ein em WL AN- Net zwe rk un d K on gu rie ren vo n i T u nes .
DE UTSC H T ec hni sc he Dat en .
ESP AÑOL 2 1. Co nt eni do del E mba laj e del A5 3 2. Co ne xió n d e s u A5 3 3. Ut il iza ció n d el A5 4 3. 1 P ue sta en Ma rch a y De sc one xió n 4 3. 2 F un cio nes de l A5 5 3. 3 A ju ste de l s on ido de l A5 5 3.
ES P A ÑOL 1. Co nt eni do del E mba laj e del A5 .
ES P A ÑOL 3. Ut il iza ció n d el A5 .
ES P A ÑOL 3. 2 F un cio nes de l A5 .
ES P A ÑOL 5. In co rpo rac ión a Re des I nal ámb ri cas y co ng ur aci ón de iT un es .
ES P A ÑOL Ca rac te rís tic as T éc nic as .
PO RTUG UÊS B em -v i n do à B owe r s & W i lk i n s e a o A 5 .
PO RTUG UÊS 1. Co nt eúd o d a c ai xa do A5 .
PO RTUG UÊS 3. Ut il iza ndo o A5 .
PO RTUG UÊS 3. 2 F un çõe s d o A 5 .
PO RTUG UÊS 5. In te gra ndo re des se m os e co ng ur and o o iT u nes .
PO RTUG UÊS Es pec i caç ões T é cni cas .
ITALIA NO B en ve n ut o e g r az i e p e r av er s c e lt o B owe r s & W i lk i n s.
ITALIA NO 1. Co nt enu to del la co nfe zi one .
ITALIA NO 3. Ut il izz o d ell ’A 5 .
ITALIA NO 3. 2 F un zio ni del l’ A5 .
ITALIA NO 5. Co nn ess ion e a d una ret e sen za l i e co ng ur azi one di i T un es .
ITALIA NO Ca rat te ris tic he te cni che .
NE DER LAN DS We lko m b i j B ow er s & W i lk i n s e n A 5 .
NE DER LAN DS 1. In ho ud ver pak ki ng A5 .
NE DER LAN DS 3. Je A 5 b edi ene n .
NE DER LAN DS 3. 2 F un cti es A5 .
NE DER LAN DS 5. Verbi nd ing ma ke n m et dr aad loz e ne twe rk en en iT un es con g urere n .
NE DER LAN DS T ec hni sc he geg ev ens .
Περιε χόενα ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 1. Π ερι εχ όμε νο συσ κε υασ ίας τ ου A5 3 2. Σ ύνδ εσ η σ το A5 3 3. Χ ρήσ η του A 5 4 3. 1 Ε νε ργο ποί ηση ( On) κα ι απε νερ γο ποί ηση (O ff) 4 3.
45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Π ερι εχ όμε νο συσ κε υασ ίας τ ου A5 1. A5 2. Παροχή ρεύα τος 3. Τ ηλεχειρ ιστήριο 4.
46 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Χ ρήσ η του A 5 Μπορε ίτε να χειρίζ εστε το Α5 είτε ε τα χει ριστήρι α που δ ιαθέτε ι και α πεικονί ζονται στο ιά γραα 2, είτε ε το τ ηλεχειρ ιστήριο.
47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. 2 Λ ει του ργί ες το υ A5 Το ι άγρα α 5 απε ικονίζε ι τη συ νδεσιό τητα το υ A5 .
48 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Σ ύνδ εσ η σ ε α σύρ μα τα δίκ τυ α κ αι ρύ θμι ση το υ i T u nes Γ ια να ανα παραχθε ί ουσι κή από το iT unes .
49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τ ε χνι κές π ροδ ιαγ ρα φές Μ ον τ έλ ο A 5 Π ερ ιγ ρα φή Ασ ύρ ατ ο σ ύ σ τ η α ο υ σι κ ή ς Τεχ ν ικ ά .
РУССКИЙ Con tent s РУССКИЙ 32 1 . С одержи мое коро бки с A5 33 2. Под клю че ние к ваш ем у ус тро йс тву A5 33 3. Ис поль зов ан ие A5 3 4 3. 1 В кл юче ние и вы клю чен ие 3 4 3.
51 РУСС КИЙ 1 . С одержи мое коро бки с A5 1 . A 5 2. Бло к п итани я 3. Пул ьт дис т а нцио нно го уп равле ния 4.
52 РУСС КИЙ 3. Ис поль зов ан ие A5 Уп равля ть рабо той A5 можно ли бо о ргана ми уп равле ния на его кор пусе, пок аза нны ми на Диа грам ме 2, л ибо пр и по мощ и п ульта ди станци онн ого у правл ени я.
53 РУСС КИЙ 3. 2 Ф ун кци и A5 Ди аграм ма 5 п оказ ыва ет A5 со всем и в озм о ж ными подкл юче ниям и ау дио и вид ео и сточ ников.
54 РУСС КИЙ 5. Под клю че ние к бес пр овод ным се тя м и к о нфи гур ац ия iT un es Дл я во спр оиз ведени я ва шей му зык.
55 РУСС КИЙ Т ехн иче ски е ха рак тер ис тик и Мо де л ь A5 О пи с ан ие Б е сп р ов од на я му зы ка л ь на я си с те ма .
ČESKY ČE SKY Ví t ej te u B ow er s & W i lk i n s a A 5 .
ČE SKY 1. Ob sa h k rab ice A 5 .
ČE SKY 3. Ja k pou žív at A5 .
ČE SKY 3. 2 F un kce A5 .
ČE SKY 5. Př ip oje ní k b ez drá tov é sít i a ko ng ur ace iT un es .
ČE SKY T ec hni ck é s pec i kac e .
MA GY AR Ü dv öz li Ö n t a B owe r s & W il k i ns é s a z A 5 .
MA GY AR 1. Az A 5 d obo zán ak ta rta lm a .
MA GY AR 3. Az A 5 k ész ülé k has zná la ta .
MA GY AR 3. 2 A z A5 fun kci ói .
MA GY AR 5. Cs at lak ozá s v ez eté k n él kül i há lóz at okh oz, és a z i T u nes be áll ít ása .
MA GY AR Mű sza ki ad ato k .
POLS KI W it a m y w i n s t r ukc ji o b s ł u gi u r z ą d ze n ia A 5 r my B owe r s & W i lk i n s .
POLS KI 1. Za wa rto ść opa ko wan ia ur ząd zen ia A5 .
POLS KI 3. Uż yw ani e u rzą dz eni a A 5 .
POLS KI 3. 2 F un kcj e u rzą dz eni a A 5 .
POLS KI 5. Po łą cze nie z si eci ami be zpr ze wod owy mi i kon gu ra cja pro gra mu iT un es .
POLS KI Sp ecy k acj e t ech ni czn e .
SV ENS KA Vä lko m me n t i l l Bo we r s & W i lk i n s o c h A 5 .
SV ENS KA 1. In ne hål l i A5 -k art ong en .
SV ENS KA 3. An vä nda A5 .
SV ENS KA 3. 2 A 5- fun kti one r .
SV ENS KA 5. An sl ut til l t rå dlö sa nä tve rk oc h ko ng ure ra iT u ne s .
SV ENS KA Sp eci k ati one r .
NORSK NORSK 62 1. In nh old et i A 5 esk en 63 2. Hv ord an kob le ti l A 5 63 3. Hv ord an bet je ne A5 6 4 3. 1 S lå av og på 6 4 3. 2 A 5 fun ksj one r 65 3. 3 J us tere ly de n p å A 5 65 3. 4 A 5 aut oma tis k val g a v inn gan g 65 4.
NO RSK 1. In nh old et i A 5 esk en .
NO RSK 3. Hv ord an bet je ne A5 .
NO RSK 3. 2 A 5 fun ksj one r .
NO RSK 5. Ko bl e A 5 t il ne ttv erk o g k on gu reri ng av iT un es .
NO RSK T ek nis ke sp esi k asj one r .
86 简体 中文 欢 迎使用 B ow e r s & W il k i ns 和 A 5 感 谢你 选择B owe r s & W ilk ins 。 当 我 们公 .
87 简体 中文 1. A5 盒内 物品 1. A5 2. 电源 器 3. 遥控 器 4. 包含 《快速 入门指南 》、保 修信息 和法定 安全警 告的 文档包 。 环境 信息 本产 品符合 国.
88 简体 中文 3. 使用 A5 通过 A5机 身上的 控件（如 图2所 示）或 通过其 遥控器 都可 对A5 进行控 制操作。 若要使 用遥控 器，则 必须首 先拆 除其电 池绝缘 膜。这在 图3中 进行了 展示。 图4显 示了 遥控器 键的主 功能。 3.
89 简体 中文 3. 2 A 5功 能 图5 显示了 A5的 连接。 将A 5从待 机或睡 眠模式下 开启后 ： 可以通 过连接 到有线 或无线 网络， 透过A irPl ay聆 听 iT une s.
90 简体 中文 5. 接入 无线 网络和 配置i Tun es 若要 使用A irP lay在 A5上 播放i Tun es音 乐，A 5必须 接 入安 装并运 行iT unes 的电脑 所在的 网络。 A5网 络寻.
91 简体 中文 技术 规格 型号 A 5 说明 无线 音乐系统 技术特 色 Ap p le A i rP l ay 技术 数字信号处理( D SP ) 高质量Ｄ类放 大器 切换式电 源 Fl o wp o r t 气流导 孔 遥 控器 驱动单元 2 x 25 mm ( 1.
Co nte nts 繁體中文2 1. A5 盒內 物品 3 2. 連接 至A 5 3 3. 使用 A5 4 3. 1 開 啟和 關閉 4 3. 2 A 5功 能 5 3. 3 調 節A 5聲音 5 3. 4 A 5自 動輸入 切換 5 4. A5 指示 器 5 5. 接入 無線 網路和 配置i Tun es 6 5. 1 使 用i OS設 備(i Pod t ouc h, iP ad或 iP hon e) 設置A 5 6 5.
93 繁體 中文 1. A5 盒內 物品 1. A5 2. 電源 器 3. 遙控 器 4. 包含 《快速 入門指南 》、保 修資訊 和法定 安全警 告的 文件包 。 環境 資訊 本產 .
94 繁體 中文 3. 使用 A5 通過 A5機 身上的 控制項（ 如圖2 所示） 或通過 其遙控 器都 可對A 5進行 控制操作 。若要 使用遙 控器， 則必須 首先 拆除其 電池絕 緣膜。這 在圖3 中進行 了展示 。圖4 顯示 了遙控 器鍵的 主功能。 3.
95 繁體 中文 3. 2 A 5功 能 圖5 顯示了 A5的 連接。 將A 5從待 機或睡 眠模式下 開啟後 ： 可 以通過 連接到 有線或 無線網路 ，透過 Air Pla y聆聽 i.
96 繁體 中文 5. 接入 無線 網路和 配置i Tun es 若要 使用A irP lay在 A5上 播放i Tun es音 樂，A 5必須 接 入安 裝並運 行iT unes 的電腦 所在的 網路。 A5網 路定.
97 繁體 中文 技術 規格 型號 A 5 說明 無線音樂 系統 技 術特 色 Ap p le A i rP l ay 技 術 數字信 號處 理(D S P) 高品質Ｄ 類 放 大器 切換式 電源 Fl o wp o r t 氣流 導孔 遙控 器 驅 動單元 2 x 2 5m m (1.
日 本語 98 日本語 Bow ers & W ilk in s製 品を お買 い上 げいただ き あ り が と う ご ざい ま す 。.
99 日本語 1. A5の同 梱品 1. A5 2. 電源ユ ニ ッ ト 3. リ モ コ ン 4. ク イ ッ ク ス タ ー ト ガイ ド 、 保証内 容、 安全 警告を 含む ド キ ュ メ ン ト パ.
10 0 日本語 3. A5の使 用 A5は、 本体に あ る コ ン ト ロール （ 図2に 表 示） ま たは リ モ コ ン か ら操作で き ま す 。 リ モ コ ン を使用 す る場.
10 1 日本語 3. 2 A 5 の機 能 図5は、 A5で可能な接続を 示し て い ま す 。 A5を ス タ ン バ イ ま たは ス リ ー プ か ら オ ン に切 り 替 え る と 、 次.
10 2 日本語 5. ワ イ ヤ レ ス ・ ネ ッ ト ワー クへ の接 続 とiT u ne s の設定 iT un esの音楽を 、 A irP layを 使っ てA5 で再 生 す る た め に は、 A 5を .
10 3 日本語 技術 仕様 モデル A5 説明 ワ イ ヤ レ ス ・ ミ ュ ージ ッ ク ・ シ ステ ム 技 術的 特長 Ap p le ® Ai r Pl ay ®テク ノ ロジー デジ タ ル 信号 .
Co nte nts 한국어 2 1. 내용 물 3 2. A5 연 결 3 3. A5 사 용하기 4 3. 1 전 원 끄고 켜기 4 3. 2 A 5 기능 5 3. 3 A 5 음질 조정 5 3. 4 A 5 자동 입력 전환 5 4. A5 인 디케이 터 5 5. 무선 네 트워크 연결 과 iT u nes 설 정 6 5.
10 5 한국 어 1. 내용 물 1. A5 2. 직류 전원장 치 3. 리모 컨 4. 퀵 스타트 가이드 ,보 증설 명, 안전 설명서 가 들어 있는 팩 환.
10 6 한국 어 3. A5 사 용하기 그림 2와 같이 본체에 서또 는리 모컨으 로작 동시킬 수 있습니 다. 리모컨을 사용 하려면 그림 3처 럼먼 저 배터 리절 연탭 을제거 해야 합니다 .
10 7 한국 어 3. 2 A 5 기능 그림 5에 A5와 의연 결을 나타냈 습니다 . St and by 모드나 Sle ep 모드에 서재 생모드 로 전환 하면 • .
10 8 한국 어 5. 무선 네 트워크 연결 과 iT u nes 설 정 A5 에서 AirP lay 를사 용하여 iT une s의 음악을 재생 하려면 iT unes 가설 치되어 기동 하고 있는 컴퓨 터와 동일한 네트워 크에 A5를 연결 해야 합니다 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bowers & Wilkins A5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bowers & Wilkins A5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bowers & Wilkins A5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bowers & Wilkins A5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bowers & Wilkins A5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bowers & Wilkins A5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bowers & Wilkins A5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bowers & Wilkins A5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
