Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SM-1 du fabricant Applica
Aller à la page of 11
ELECTRIC SANDWICH MAKER (Pages 1-5) SANDWICHERA (Páginas 6-10) PRÉP ARA TEUR DE SANDWICH ÉLECTRIQUE (Pages 11-15) SA VE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION SM-1.
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
3 This appliance is for HOUSEHOLD USE ONL Y . It may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other type of outlet.
5 4 This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed. TO CLEAN: Always unplug the sandwich maker from the power source and wait until it cools down before cleaning.
7 6 Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ■ No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas o manecillas.
9 8 Este aparato es para uso doméstico y puede ser enchufado en cualquier toma de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica). CARACTERISTICAS: • T ermostáticamente controlada para una rápida y pareja distribución de temperatura.
11 10 Este artefacto requiere poco mantenimiento y no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si necesita reparación remítalo a personas calificadas.
12 13 MODE D'OPÉRA TION LE PRODUIT NE PEUT P AS ÊTRE EXACTEMENT TEL QU’ILLUSTRÉS 쐃 1. Poignées 2. Plaques chauffantes antiadhésives 3. V errou 1. Socle de rangement du cordon électrique 2. Témoin lumineux Courant/T empérature CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE 1.
2/3 de tasse de fromage râpé (cheddar , Monterey Jack ou Suisse) 1/4 de tasse de viande cuite ou de légumes 4 tranches de son pain favori (beurre ou margarine en option) Placer deux tranches de pain, côté beurré vers le bas, sur les plaques chauffantes.
FULL ONE-YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse.
Applica Consumer Products, Inc. Shelton, CT 06484 http://www .applicainc.com 2001/10-12-59E/S/F SM-1 Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc. Printed in People’ s Republic of China Impreso en la República Popular de China Imprimé en Republic populaire de Chine Pub#177740-00-RV00 SM-1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Applica SM-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Applica SM-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Applica SM-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Applica SM-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Applica SM-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Applica SM-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Applica SM-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Applica SM-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
