Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 95r du fabricant Life Fitness
Aller à la page of 104
95R Recumbent Lifecycle ® Exercise Bike As sembl y Instructions.
Congratulations... and welcome to the world of The following Parts List and the step-by-step assembly procedures have been assem- bled to make the set-up of the Recumbent Lifecycle ® Exercise Bike as quick and easy as possible.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ! DO NOT locate the Exercise Bike outdoors, near swimming pools, or in areas of high humidity . DO NOT operate your Exercise Bike if it has been dropped, damaged, or even partially immersed in water . Cont act Life Fitness Customer Support Services at the number in the Operation Manual.
T OOLS REQUIRED FOR ASSEMBL Y ... Magnetic #2 Bit Phillips Screwdriver , 6mm Hex Key Allen Driver and Ratchet, Side Cutters, 17mm socket and Ratchet P ARTS DESCRIPTION 1 Monocolumn Assembly Qty: 1 2 M.
IMPORT ANT! DO NOT DISCARD THE SHIP KIT . ALL NECESSARY COMPONENTS NEEDED T O COMPLETE THE INST ALLA TION ARE LOCA TED IN THE SHIP KIT . IMPORT ANT! NE JETEZ P AS LE KIT . IL CONTIENT TOUS LES ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES POUR L'INST ALLA TION. 1. Position the unit base near its location for use.
6. Position the HANDLEBARS (7) as shown. Secure each HANDLEBAR to the SEA T FRAME (N) using two M8 x 20mm SCREWS (8) and two M8 W ASHERS (9) each. NOTE: Be sure the the T ABS of the HANDLEBARS are inserted into the slot s on the underside of the SEA T FRAME as shown in the detail before securing.
9. For unit s with Engage Consoles Position the unit in its final position for use. Remove the protective liner from one of the provided F ASTENER STRIPS. Attach the fastener strip to the bottom of the POWER BLOCK (16). Interlock the remaining F ASTENER STRIP to the installed F ASTENER STRIP .
Physical Dimensions: Length 65 inches / 165 centimeters Width 27 inches / 68.5 centimeters Height 53 inches / 134.6 centimeters Weight 214 pounds / 97 kilograms PRE-OPERA TION CHECKLIST Ensure that all fasteners are tight. Make sure the Recumbent Lifecycle ® Exercise Bike is properly leveled and stable.
95R Lifecycle ® Liegeergometer Mont ageanleitung.
Herzlichen Glückwunsch... und willkommen bei Die folgende T eileliste und schrittweise Montageanleitung dienen dazu, den Aufbau dieses Lifecycle ® Liegeergometers so einfach wie möglich zu machen.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Den Heimtrainer NICHT im Freien, in Schwimmbeckennähe oder in Räumen mit hoher Luft feuchtigkeit aufstellen. Den Heimtrainer NICHT benutzen, wenn er fallengelassen bzw . anderweitig beschädigt wurde oder T eile des Geräts mit W asser in Berührung gekommen sind.
BENÖTIGTES WERKZEUG FÜR DIE MONT AGE... Magnetischer Kreuzschlitzschraubendreher , 6 mm Inbusschlüssel und Rat sche, Seitenschneider , 17 mm S teckschlüssel und Ratsche BESCHREIBUNG DER TEILE 1 Ei.
WICHTIG! DAS VERSANDKIT NICHT ENTSORGEN. DIESES KIT ENTHÄL T ALLE FÜR DIE INST ALLA TION BENÖTIGTEN KOMPONENTEN. 1. Das Gerät in der Nähe des V erwendungsortes positionieren. 2. Den VERSCHLUSSSTECKER FÜR DEN LINKEN TRETKURBELARM (A) ENTFERNEN und zur Seite legen.
6. Die HAL TEGRIFFE (7) wie gezeigt positionieren. Jeden HAL TEGRIFF mit je zwei M8 x 20mmSCHRAUBEN (8) und je zwei M8 UNTERLEGSCHEIBEN (9) am SITZRAHMEN (N) befestigen. HINWEIS: Sicherstellen, dass die ZUNGEN der HAL TEGRIFFE wie gezeigt in die Schlitze unter dem SITZRAHMEN eingeschoben werden, bevor die Haltegriffe befestigt werden.
9. Für Einheiten mit Engage Konsole Das Gerät am dauerhaften Aufstellungsort positionieren. Den Schutzfilm von einem der HAFTSTREIFEN abziehen. Den Haft streifen an der Unterseite des STROMBLOCKS (16) ANBRINGEN. Den verbleibenden HAFTSTREIFEN am befestigten HAFTSTREIFEN ANBRINGEN.
Geräteabmessungen: Länge 65 inches/165 cm Breite 27 inches/68,5 cm Höhe 53 inches/134,6 cm Gewicht 97 kg CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME Sicherstellen, dass alle Befestigungselemente fest angezogen sind. Sicherstellen, dass das Lifecycle ® Liegeergometer eben und stabil aufgestellt ist.
95R Lifecycle ® ligfietshometrainer Aanwijzingen voor mont age.
Gefeliciteerd... en welkom in de wereld van De bijgevoegde onderdelenlijst en de stap sgewijze montageprocedure zijn samengesteld om de montage van de Lifecycle ® ligfiet s-hometrainer zo snel en eenvoudig mogelijk te laten verlopen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN! Gebruik de hometrainer NIET buiten, naast zwembaden of in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad. Gebruik de hometrainer NIET als hij gevallen of beschadigd is, of als er water overheen gekomen is.
BENODIGD GEREEDSCHAP ... Kruiskopschroevendraaier met magnetisch bit nr . 2; 6 mm inbusmoersleutel met ratel, gehoekte kniptang; 17 mm steeksleutel met ratel BESCHRIJVING ONDERDELEN 1 Kolom Aantal: 1 .
BELANGRIJK! GOOI DE VERP AKKINGSSET NIET WEG . ALLE ONDERDELEN DIE NODIG ZIJN OM DE INST ALLA TIE TE VOL T OOIEN BEVINDEN ZICH IN DE VERP AKKINGSSET . 1. Zet de hometrainer in de buurt van waar u hem wilt gebruiken. 2. V erwijder de LINKER KRUKARMPLUG (A) en leg deze opzij.
6. Plaats de HANDGREPEN (7) zoals afgebeeld. Bevestig elke HANDGREEP op het ZADELFRAME (N) met twee M8 x 20mm SCHROEVEN (8) en twee M8 RINGEN (9) elk. OPMERKING: Controleer of de LIPPEN van de HANDGREPEN in de gleuven op de onderkant van het ZADELFRAME zijn gestoken, zoals afgebeeld, voordat u ze vastzet.
9. V oor hometrainers met Engage-bedieningsp aneel Zet de hometrainer op zijn uiteindelijke gebruikslocatie. V erwijder het beschermmateriaal van een van de meegeleverde BEVESTIGINGSSTRIPS. Maak de bevestigingsstrip vast op de onderkant van het VOEDINGSBLOK (16).
Afmetingen: Lengte 65 inch (165 centimeter) Breedte 27 inch (68,5 centimeter) Hoogte 53 inch (134,6 centimeter) Gewicht 214 pounds / 97 kilo CONTROLELIJST VOOR INGEBRUIKNAME Controleer of alle bevestigingen stevig zijn aangedraaid. Controleer of de Lifecycle ® ligfietshometrainer waterp as staat en st abiel is.
Cyclette reclinata Lifecycle ® 95R Istru zioni per il mont aggio.
Congratulazioni... e benvenuti nel mondo di Il seguente elenco di identificazione dei componenti e le procedure dettagliate di montaggio sono st ati redatti per rendere più facile e veloce possibile l’installazione della cyclette reclinata Lifecycle ® .
IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA NON collocare la cyclette all’aperto, in prossimità di piscine o in aree molto umide. NON utilizzare la cyclette se ha subito urti, se è danneggiata o se è st ata immersa in acqua anche solo parzialmente.
A TTREZZI NECESSARI PER IL MONT AGGIO Cacciavite a stella magnetico n. 2, chiave a brugola esagonale da 6 mm e cricchetto, taglierine, chiave a bussola da 17 mm e cricchetto DESCRIZIONE DEI COMPONENTI.
IMPORT ANTE NON GETT ARE IL KIT DI IMBALLAGGIO, POICHÉ CONTIENE TUTTI I COMPONENTI NECESSARI PER COMPLET ARE L ’INST ALLAZIONE. 1. Collocare la base dell’unità nell’ubicazione desiderata. 2. Rimuovere il T APPO SUL FORO DELLA PEDIVELLA SINISTRA (A) e metterlo da parte.
6. Posizionare i MANUBRI (7) come mostrato. Fissare ciascun MANUBRIO al TELAIO DEL SEDILE (N) con due VITI M8 x 20 mm (8) e due RONDELLE M8 (9). NOT A: Prima di fissarli assicurarsi che le LINGUETTE dei MANUBRI siano inserite nelle fessure sul lato inferiore del TELAIO DEL SEDILE come mostrato nella figura di dettaglio.
9. Per unità dot ate di console Engage Posizionare l’unità nell’ubicazione desiderata. Rimuovere il rivestimento protettivo da una delle STRISCETTE DI FISSAGGIO in dotazione. Att accare la striscetta di fissaggio sulla p arte inferiore del GRUPPO DI ALIMENT AZIONE (16).
Dimensioni fisiche: Lunghezza 65 in. (165 cm) Larghezza 27 in. (68,5 cm) Altezza 53 in. (134,6 cm) Peso 214 lb (97 kg) LIST A DI CONTROLLO PRELIMINARE Assicurarsi che tutti i dispositivi di fissaggio siano saldamente serrati.
Vélo d’exercice semi-allongé Lifecycle ® 95R Instructions de mont age.
Félicitations... et bienvenue dans le monde de La liste des pièces suivante et les instructions d’installation dét aillées sont fournies afin de rendre l’installation de ces vélos semi-allongés Lifecycle ® aussi facile et rapide que possible.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES ! NE placez P AS le vélo d’exercice à l’extérieur , près d’une piscine ou dans un endroit très humide. N’utilisez P AS le vélo d’exercice s’il est tombé, s’il a été endommagé ou s’il a été partiellement plongé dans l’eau.
OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONT AGE... T ournevis cruciforme magnétique n° 2, clé hexagonale à mèche de 6 mm et clé à rochet Allen, pince à tranchant latéral, douille et clé à rochet de 17.
IMPORT ANT ! NE JETEZ P AS LE KIT D’EXPÉDITION FOURNI A VEC LA MACHINE. T OUS LES ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES À CETTE INST ALLA TION SONT PLACÉS À L ’INTÉRIEUR DU KIT . 1. Positionnez la base de l’appareil à l’endroit où il sera utilisé. 2.
6. Positionnez les GUIDONS (7) comme illustré. Fixez chaque GUIDON au CADRE DU SIÈGE (H) à l’aide de deux VIS M8 x 20 mm (8) et de deux RONDELLES M8 (9) chacun.
9. Pour les app areils dotés de consoles Engage Placez l’appareil là où il doit être utilisé. Retirez la pellicule de protection de l’une des BANDES DE FIXA TION fournies. Attachez la bande de fixation au bas du BLOC D’ALIMENT A TION (16). Sécurisez la BANDE DE FIXA TION restante à la BANDE INST ALLÉE.
Dimensions hors tout : Longueur 65 pouces / 165 centimètres Largeur 27 pouces / 68,5 centimètres Hauteur 53 pouces / 134,6 centimètres Poids 214 livres/97 kilogrammes LISTE DES VÉRIFICA TIONS À EFFECTUER A V ANT L ’UTILISA TION Vérifiez que tous les dispositifs de fixation sont bien serrés.
Bicicleta reclinada para ejercicios Lifecycle 95R ® Instrucciones de mont aje.
Felicitaciones... y bienvenido al mundo de La siguiente lista de piezas y los procedimientos de inst alación paso a paso se han organizado para facilit ar y agilizar el montaje de las bicicletas reclinadas p ara ejercicios Lifecycle ® .
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD NO coloque la bicicleta p ara ejercicios al aire libre, cerca de piscinas ni en áreas de mucha humedad. NO use la bicicleta p ara ejercicios si se ha caído, dañado o incluso sumergido parcialmente en agua.
HERRAMIENT AS NECESARIAS P ARA EL MONT AJE... Destornillador magnético Phillips con punt a número 2, guía de llave allen hexagonal y destornilladores de carraca de 6 y 17 mm, tenazas, destornillador de tubo. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 Conjunto de columna central superior Cant.
IMPORT ANTE NO DESECHE EL KIT DE ENVÍO. EL KIT DE ENVÍO CONTIENE TODOS LOS COMPONENTES NECESARIOS P ARA REALIZAR LA INST ALACIÓN. 1. Sitúe la base de la unidad cerca del lugar destinado a su uso. 2. Quite el ENCHUFE DEL ORIFICIO DEL BRAZO DE LA MANIVELA IZQUIERDA DEL USUARIO (A) y apártela.
6. Coloque los MANILLARES (7) como se muestra. Asegure cada MANILLAR al BASTIDOR DEL ASIENTO (N) con dos T ORNILLOS M8 X 20 MM (8) y dos ARANDELAS M8 (9) para cada uno.
9. Para unidades con consolas de activación Sitúe la unidad en el lugar donde se va a usar . Quite la funda protectora de una de las TIRAS DE AJUSTE que se incluyen. Acople la tira de ajuste a la parte inferior del BLOQUEADOR ELÉCTRICO (16). Entrelace la TIRA DE AJUSTE restante con la que ya ha sido instalada.
Dimensiones físicas: Longitud 165 centímetros / 65 pulgadas Ancho 68,5 centímetros / 27 pulgadas Altura 134,6 centímetros / 56 pulgadas Peso 97 kilogramos / 214 libras LIST A DE VERIFICACIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENT O Compruebe que todos los tornillos estén ajustados.
Bicicleta Reclinada de Exerc cio Lifecycle ® 95R Instruções de mont agem í í.
Parabéns... e bem-vindo ao mundo da A lista de peças e os procedimentos de mont agem detalhados abaixo foram preparados p ara tornar a montagem da Bicicleta Reclinada de Exercício Lifecycle ® tão rápida e fácil quanto possível.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES! NÃO instale a Biciclet a de Exercício ao ar livre, próximo de piscinas ou em áreas de muita umidade. NÃO opere a sua Bicicleta de Exercício se ela tiver sofrido uma queda, estiver danificada ou tiver sido imergida em água, mesmo que parcialmente.
FERRAMENT AS NECESSÁRIAS P ARA A MONT AGEM... Chave de fenda Philips magnética número 2, chave de boca Allen de 6 mm, cortadores, chave de boca 17 mm DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1 Conjunto de monocoluna.
IMPORT ANTE! NÃO DESCARTE O KIT UTILIZADO P ARA O TRANSPORTE TODOS OS COMPONENTES NECESSÁRIOS P ARA F AZER A INST ALAÇÃO ESTÃO CONTIDOS NESSA EMBALAGEM. 1. Posicione a base da unidade perto do local onde o equipamento será usado. 2. Remova A TOMADA DO FURO DO BRAÇO DA MANIVELA ESQUERDA DO USUÁRIO (A) e deixe de lado.
6. Posicione as BARRAS P ARA AS MÃOS (7) como mostrado. Prenda cada BARRA P ARA AS MÃOS à ESTRUTURA DO ASSENTO (N) usando dois parafusos M8 x 20 mm (8) e duas arruelas M8 (9) cada.
9. Para unidades com Consoles Engage Posicione a unidade na sua posição final para uso. Remova o revestimento de proteção de uma das F AIXAS DE FIXAÇÃO fornecidas. Conecte a faixa de fixação na parte inferior do BLOCO DE ALIMENT AÇÃO (16). Prenda as F AIXAS DE FIXAÇÃO à F AIXA DE FIXAÇÃO INST ALADA.
Dimensões físicas: Comprimento 65 polegadas / 165 centímetros Largura 27 polegadas / 68,5 centímetros Altura 53 polegadas / 134,6 centímetros Peso 214 libras / 97 quilogramas LIST A DE VERIFICAÇÃO PRÉ-OPERACIONAL V erifique se todas as peças de fixação estão bem apertadas.
.
.
.
.
.
.
c d a b.
.
.
.
.
.
.
.
c d a b.
.
.
.
.
.
.
.
c d a b.
.
.
.
.
.
.
.
c d a b.
.
.
.
.
.
.
.
c d a b.
.
95R 리컴번트 Lifecycle ® 운동 자전거 조립 지침.
.
.
.
.
.
c d a b.
© 2009 Life Fitness, Brunswick Corporation 산하 부서. 모든 권리 보유. Life Fitness 는 Brunswick Corporation 의 상표입니다. M051-00K66-D010 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Life Fitness 95r c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Life Fitness 95r - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Life Fitness 95r, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Life Fitness 95r va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Life Fitness 95r, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Life Fitness 95r.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Life Fitness 95r. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Life Fitness 95r ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
