Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Green Ring 56113 du fabricant Leupold
Aller à la page of 18
OPERA TING INSTRUCTIONS Green Ring ™ Binocular.
Part # 56113 Artwork # 56116 Rev . C www .leupold.com.
Using Y our Leupold Green Ring Binocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 W arranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The Leupold Limited Lifetime W arranty .
1 Thank you f or choosing a L eupold ® Green Ring ™ binocular . W e trust that all the wor k we put into it will reward you with years of enjoyment and trouble-free use. Using your Leupold Green Ring binocular is very simple. However , you must set them to match your eyesight before use.
2 SETTING THE DIOPTER ADJUSTMENT Setting the diopter adjustment of your binocular properly is very important, as properly adjusted binoculars will prevent eye strain and provide you with a crisp, sharp image. TO SET THE DIOPTER ADJUSTMENT ON RIGHT EYEPIECE DIOPTER ADJUSTMENT MODELS: 1.
2. V iew an object about 100 yards in the distance. 3. Cover the left objective lens with your hand. 4. Adjust the center focus wheel (located between the two barrels) until the image presented to your right eye is clear and sharp. 5. Cover the right objective lens with your hand.
4 A NOTE FOR THOSE WHO WEAR EYEGLASSES Leupold Green Ring binoculars feature eyecups you can twist, or push up and down to accommodate the eye relief distance required when wearing eyeglasses. Leupold Green Ring optics are engineered and manufactured to standards set and monitored by the design engineers at Leupold’ s plant in Oregon.
2. Pack the binocular in its original box (if you have it) or another suitably strong shipping box. 3. W rap the package securely using filament strapping tape on the outside.
6 Leupold Green Ring non-electronic products are warranted for as long as you own them. W e warrant them to be free of defects in materials and workmanship, and to function satisfactorily under normal use conditions.
7 Franç ais M erc i d ’ a vo ir c h ois i le s ju me ll e s Le up ol d ® Gr ee n Ri ng ™ . N ou s es p éro n s qu e le t ra va il q ue n ou s y av on s co ns a cr é vo us p e rm e t tr a d e le s ut il is er p e nd an t de s an né e s s ans a uc u n tr ac a s.
8 UNE NOTE POUR CE UX ET CE LLES QUI PORTENT DES L UNET TES Le s lu n et t es L e up ol d Gr e en R in g co mp re nn e nt d es c o qu es l até r ale s q ue v ou s p ou ve z to ur n er o u p ou ss e r ve rs l e ha ut e t ve r s le b a s pour accommoder la di st a nc e de l a po si t io n de l ’œil r e qui s e en p or t an t de s lu ne t t es .
9 Español Mu c ha s gr ac ia s po r s el ec c io na r lo s bi no c ula re s L eu po ld ® G re en R in g ™ . Con fi am o s en q ue t od o el e mp e ño q ue p o ne mo s en l a fa br i ca ci ó n de n ue s tr os pr o du c to s le b r in da rá n añ os d e s er v ic io s in p ro bl em as .
10 SUG ERE NCIA P AR A P ERSONAS QU E USAN ANTE O JOS Lo s b in oc ul ar es L eu p ol d Gr ee n R in g vi en en c o n go ma s de o c ula re s qu e s e pu e de n gi ra r, o emp uj ar h ac ia a rr ib a o ha c ia ab a jo p ar a proporcion ar buen alivio contra la fatiga ocular al us ar anteojos.
11 Deutsc h V ie le n Da nk , d as s Si e si ch f ür e in L eu p ol d ® G re e n Ri ng ™ Fe rn gl as e nt s c hi ed en h ab e n. W i r sin d zu v er si ch t lic h , da ss s ic h un se re h ar te A r b ei t be z ah lt g em ac ht ha t un d Si e da s Pr od uk t v ie le Ja hr e oh ne P r ob le me v er w en de n kön ne n.
12 H IN W E I S FÜ R B RI L L EN T R ÄG ER Le up o ld G re en R in g F er ng lä s er w eis e n Au ge nm us c he ln au f, d ie g ed re ht o d er n ac h o be n od e r un ten g e dr ü ck t w er de n kö nn en , um d en o p timalen Au g en ab st a nd b ei Ve r w en du ng m it o d er o hn e Br il le z u ge wä hr l eis t en .
13 Gr a zie p e r av er s ce l to il b in o co lo L eu p ol d ® G re e n Ri ng ™ . F ru t t o di u na l un ga e a t te nt a p ro ge t t a zi on e, q ue s to ar t ic ol o Le d ar à an ni d i ut il iz zo a f fi da bi le e senza problemi.
14 P ER C HI P O RTA GL I O CC H I AL I DA V I S TA Gl i or li d e gl i oc ul ar i de i bi no c ol i Le up o ld G re en R in g p os s on o es s er e ro ve s ci at i, s pin t i ve rs o l ’ a lt o o il b as s o qu an to b as t a pe r la sc ia re u no s p az io li b er o su f fi c ie nte p e r gli o c ch ial i da v is t a.
Leupold & Stevens , Inc. reserves all other rights . ALUMINA; AMERICA ’S OPTICS A UTHORITY ; CQ/T ; DESIGN ONL Y (GOLDEN RING); DUPLEX; GOLDEN RING; INDEX MA TCHED LENS SY STEM; KA TMAI; LEUPOLD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Leupold Green Ring 56113 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Leupold Green Ring 56113 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Leupold Green Ring 56113, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Leupold Green Ring 56113 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Leupold Green Ring 56113, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Leupold Green Ring 56113.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Leupold Green Ring 56113. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Leupold Green Ring 56113 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
